心很奇怪

The heart is strange 

每次心对于不属于它的东西会有所渴望；

Each time the heart desires for things that do not belong to it. 

今天你是我的，但是明天你将会离我远去，我的心知道会很痛

Today you are mine, but tomorrow you will leave me and my heart knows that it will be hurt

但它依然的好奇，继续的去想，仿佛是必须的一样

But it still wonders, and continues to think, more than what is necessary.

well, based on your english version, here it is，like a poem

心是个奇怪的东西。

它渴望拥有不属于它的东西。

今天你是我的，

但是明天你将会离我远去，

我的心会也会因此而受伤。

但它依然想念着，思念着，

仿佛就像它需要一样。

The heart is strange . Each time the heart desires for things that do not belong to it. Today you are mine, but tomorrow you will leave me and my heart knows that it will be hurt. But it still wonders, and continues to think, more than what is necessary.

ps: 奇怪的心理 

Jimmy Zhu 翻得很好! 

The heart is strange .

心是个奇怪的东西

Each time the heart desires for things that do not belong to it.

每次它渴望的，都不属于它。

Today you are mine, but tomorrow you will leave me and my heart knows that it will be hurt.

今天你属于我，但明天，你会离我远去，让我伤心。

But it still wonders, and continues to think, more than what is necessary.

但它还是很不甘心，还继续想，超越了合理限度地，想。