Search from various English teachers...
Russia flagMaks
Pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo Oi, pessoal! Voltei pra minhas aulas de português, e aprendi uma coisa nova. Agora eu quero repetir aula, pra gravar material na minha cabeça. Coisa que eu aprendi isso é pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo. Eu nem pensei, que essa tema estaria tão difícil para mim. Eu teria feito melhor, se eu tivesse tido um pouco mais tempo. Asim, eu tentei de usar essa regra na vida real. Espero que tudo certo :-D

Corrections · 9

2

PT-PT


(1) Pretérito Mais-Que-Perfeito do subjuntivo Conjuntivo

Oi /Olá, pessoal!
Voltei para as minhas aulas de português, e aprendi uma coisa nova. Agora (eu) quero repetir a aula, para gravar o material /a materia na minha cabeça. Coisa O que (eu) aprendi isso é foi o pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo conjuntivo.
(Eu) nem pensei, que esse tema estaria (2) seria tão difícil para mim. Eu teria feito melhor, se (eu) tivesse tido um pouco mais tempo.
Assim, (eu) tentei de usar essa regra na vida real. Espero que tudo dê certo :-D


1-https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-inicial-maiuscula-nos-titulos/11221

2- https://www.italki.com/article/352/To-Be-Or-To-Be%3F-Using-Ser-vs-Estar-In-Portuguese


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

2

Pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo

Oi, pessoal!
Voltei pra minhas aulas de português, (this comma doesnt exist here) e aprendi uma coisa nova. Agora eu quero repetir aula (repetir as aulas), pra gravar material (o material) na minha cabeça. Coisa (uma coisa*, but is better use = O que eu aprendi foi ...) que eu aprendi isso é pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo.
Eu nem pensei, (this comma doesnt exist here) que  (esse) tema estaria (seria) tão difícil para mim. Eu teria feito melhor, (this comma doesnt exist here) se eu tivesse tido um pouco mais tempo = um pouco mais de tempo).
Asim, eu tentei de usar essa regra na vida real. Espero (dê) que tudo certo :-D

Keep up the good work :D

1
Oi, pessoal!
Voltei pra minhas aulas de português, e aprendi uma coisa nova. Agora eu quero repetir aula, pra gravar material na minha cabeça (or "memorizar"). Uma coisa que eu aprendi isso é o pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo (I think you wanna say "indicativo" instead "subjuntivo").
Eu nem pensei, que esse tema estaria seria tão difícil para mim. Eu teria feito melhor, se eu tivesse tido um pouco mais tempo.
Assim, eu tentei (it means "I tried"; do you wanna say "I'll try" - eu tentarei?) de usar essa regra na vida real. Espero que dê tudo certo :-D

Great Job, awesome Portuguese!! [emoji]
0
"Observei eles até que HOUVESSEM RECOLHIDO suas tralhas"? Observei-os até que tivessem recolhido as suas trabalhas. https://www.todamateria.com.br/verbo-haver/
0

Pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo

Oi, pessoal!
Voltei às minhas aulas de Português, e JÁ ACABO DE PARENDER ALGO novO. Agora eu quero repetir aulaS, pra gravar CONTEÚDOS na minha cabeça. COMO POR EXEMPLO, aprendi QUE isso é pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo.
Eu NUNCA pensei, que essE tema SEria tão difícil para mim. Eu teria feito melhor, se eu tivesse tido um pouco mais DE tempo.
AsSim, eu tentei de usar essa regra na vida real. Espero ESTAR INDO BEM :-D

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today