poesia IV vorrei dirti mi manchi - I would like to tell you I miss you perche sei il mio amico - because you are my friend ma come tu dici, amici - but as you say, friends non sentono mancanza - don't miss amici in questi modi, quindi - friends in these ways, so forse io non sono uno - maybe i am not one Allora, cosa io sono - well, what am I then ma la inquilina chi vivendo - but the renter who lives nel tuo petto, pagando affitto - in your chest, paying rent per un posto ti dai mai l'acqua - for a place you never give water o calore, elettricità o wifi - or heat, electricity of wifi per la comunicazione - for communication ma forse io sono solo - but maybe i am only una senzatetta - a squatter occupando abusivamente - occupying illegally questo posto del tuo - this place of yours Che non vai mai a visiti - that you never visit e quindi mai vederci miserabile. - and so never see us miserable Vorrei chiamarti e dire mi manchi - I would like to call you and say I miss you ma di nuovo non sono sicuro - but again I'm not sure se hai pagato il telefono o se - if you have payed the phone or if vuoi per me ti chiami e che ti ricordi - you want me to call you and remind you del questo posto hai abbandonato - of this place you have abandoned Ma ancora vorremmo dirti - but still we would like to tell you ci manchi e ciao da me, - we miss you and hello from me non la tua amica o ragazza - not your friend or girl ma solo la vicina chi vive - but only the neighbor who lives nel questo petto con il tuo cuore. - in this chest with your heart.