Search from various English teachers...
United Kingdom flagJoel
外国の住むのは無理 僕はほぼ二年間日本に住んでいるけど、まだ日本の社会に関して僕は子供ような気がする。端的に言えば、コツコツ努力で日本語を勉強したのに、同僚の普通の会話や迷惑メールさえわからないんだ。子供のように存在するような気がする上に、時々失敗したような気がする。 だけど、どんな国でも法人として生きるのは難しいがわかるけど、日本に引っ越す前に僕は国の習慣や言語に慣れるのは簡単だと思った。実は、子供のようにしゃべれば、子供のように扱われるのは当然だ。 僕の望みはすぐに帰国すること。早ければ早いほどいいと思うんだ。

Corrections · 6

0
..
0
上手な日本語だとおもいます。がんばってください!
0
日本になれる人もいれば、なれない人ももちろんいますが、ジョーるさんは日本になれなくて帰りたいというより、自分の挫折(できなかったこと)に向き合えなくて帰りたいと感じました。挫折して立ち上がるこそ大人ですよ。そうではないかぎり、それこそ真の子供ですよ。いつか乗り越えます。頑張ってください。
0

外国に住むのは無理だ

僕はほぼ二年間日本に住んでいるけど、まだ日本の社会に関する知識が未熟ながする。単刀直入/率直に言うと、コツコツと努力して(努力する)日本語を勉強したのに、同僚の会話や迷惑メールの意味さえわからないんだ。子供であるかのようにと感じるとともに、時々挫折感も覚える。

どんな国でも、外国人として生活するのは難しいということはわかるけど、日本に引っ越す前に日本の習慣や言語に慣れるのは簡単だと僕は甘く考えていた。でも、子供のように話せば子供のように扱われるのは当然だ。


僕の望みはすぐに帰国すること。早ければ早いほどいいと思う。


気持ちは良く分かります。ここまで書けたら日本語の勉強をやめてしまうのは勿体ないですね。(多分続けるのかな?)がんばってください。早く帰国できますように。。。(^_^;)

0
日本語上手ですね‼︎ 帰国するのは勿体無いですよ。 頑張ってください。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today