Search from various English teachers...
Cuba flagDavian
A dialog for my Deutschkurs (A1), please I need help correcting it and making it sound more natural. D:Guten Tag Studentinen. H&G:Guten Tag Herr Fernández. D:Wie geht es Ihnen? H&G:Wir sind super! Und Ihnen? D:Mir geht es gut auch, danke. Also, haben Sie die Hausaufgabe gemacht? H:Ja, natürlich! D:Beginnen Sie bitte. G:Dieses Bild is von einer Uni in den USA. Die Uni heiβt LaGuardia Community College. Es hat in …….. erbaut. Dieses anderes Bild is ein Kursraum von der Uni. Man sieht ... Dort können die Studenten Fremdsprachen lernen, als z.B. Deutsch. D:Alles gut! Ich habe eine Frage. Wie lernen diese Studenten Deutsch als Fremdsprache? H:Dort haben sie Deutschkurs dreimal pro Woche. Im Kurs hören sie Audios un Lesen viele Texte vor. Sie machen Dialoge und schreiben viel. Wenn sie etwas nich verstehen, sie fragen die Lehrer (Pl.). D:Ich habe noch eine Frage für Heidi. Wie lernen Sie Deutsch? H:Ich höre Deutsche Musik und airbeite mit dem Computer. Zu Hause traine ich Gramatik und Wortschatz. D:Sehr gut! Nun habe ich Lerntipps für Sie. Zuerst, müssen Sie einen Plan machen. Jeden Tag sollen Sie Übungen lösen. Ferner, müssen Sie eine Pause nach jeder halben Stunde machen, und sollen Sie immer nach die Pausen etwas anderes lernen. Endlich, können Sie mit ihren Partner arbeiten. D:Heute werden wir über unsere Wohnungen sprechen. Gisel, wie ist ihren Adresse? G: Meine Adresse ist ............ D:Wo liegt das? G:Das liegt im Vedado, hier in Havanna. D:Können Sie Ihr Haus beschreiben? G:Meine Wohnung ist ein bisschen klein aber sehr schön. Ich lebe mit meinen Freunde un seiner Familie. Das Wohnung hat vier Schlafzimmer, zwei Bad, ein Wohnzimmer, eine Küche und einen Balkon. In mein Schlafzimmer gibt es ein Bett, einen Schrank, zwei Fenster, einen Fernseher und einen Computer. Wenn ich einen Film sehen will, ich sehe es im Schlafzimmer fern. D:Danke Gise. Heidi, können Sie ihr Haus auch beschreiben? H:Mein Haus hat drei gröβen Schlafzimmer, ein Bad, eine kleine Küche und ein Wohnzimmer. Im Wohnzimmer gibt es ein rotes Sofa, zwei Sessel, einen Fernseher un drei Lampen. Herr Fernandez, wo wohnen Sie? D:Ich wohne in Santos Suarez. G:Wie können wir sich kontaktieren? D:Wenn Sie mir kontaktieren möchten, meine Adresse is Santa Irene Straβe nummer 14 und meine Telefonummer is 54409639. H:Vielen Dank! D:Nun, ihre Beschreibungen waren wirklich gut. Ich kann sehen, dass Sie viel studieren. Aber vergessen nicht, all den Tipps ich Ihnen gegeben habe. Es wird ihnen sicher helfen. Die Klasse ist vorbei. Bis zur nächsten Klasse.

Corrections · 2

0

D:Heute werden wir über unsere Wohnungen sprechen. Gisel, wie ist ihre Adresse? 

G: Meine Adresse ist ............
D:Wo liegt das?
G:Das liegt im Vedado, hier in Havanna.
D:Können Sie Ihr Haus beschreiben?
G:Meine Wohnung ist ein bisschen klein aber sehr schön. Ich lebe mit meinem Freund und seiner Familie. Die Wohnung hat vier Schlafzimmer, zwei Bäder, ein Wohnzimmer, eine Küche und einen Balkon. In meinem Schlafzimmer gibt es ein Bett, einen Schrank, zwei Fenster, einen Fernseher und einen Computer. Wenn ich einen Film sehen will, sehe ich im Schlafzimmer fern.
D:Danke Gisel. Heidi, können Sie ihr Haus auch beschreiben?
H:Mein Haus hat drei gröβere Schlafzimmer, ein Bad, eine kleine Küche und ein Wohnzimmer. Im Wohnzimmer gibt es ein rotes Sofa, zwei Sessel, einen Fernseher und drei Lampen. Herr Fernandez, wo wohnen Sie?
D:Ich wohne in Santos Suarez.
G:Wie können wir Sie kontaktieren?
D:Wenn Sie mich kontaktieren möchten:  Meine Adresse is Santa Irene Straβe Nummer 14 und meine Telefonummer is 54409639.
H:Vielen Dank!
D:Nun, ihre Beschreibungen waren wirklich gut. Ich kann sehen, dass Sie viel studieren. Aber vergessen nicht, all die Tipps ich Ihnen gegeben habe. Es wird ihnen sicher helfen. Die Stunde ist vorbei. Bis zur nächsten Klasse.
0

D:Guten Tag liebe Studentinnen.

H&G:Guten Tag Herr Fernández.
D:Wie geht es Ihnen?
H&G:Uns geht es gut! Und Ihnen?
D:Mir geht es gut auch, danke. Also, haben Sie die Hausaufgabe gemacht?
H:Ja, natürlich!
D:Beginnen Sie bitte.
G:Dieses Bild is von einer Uni in den USA. Die Uni heiβt LaGuardia Community College. Sie wurde in ? erbaut. Dieses anderes Bild is ein Kursraum von der Uni. Man sieht ? Dort können die Studenten Fremdsprachen lernen,  z.B. Deutsch.
D:Sehr gut! Ich habe eine Frage: Wie lernen diese Studenten Deutsch als Fremdsprache?
H:Dort haben sie Deutschkurs dreimal pro Woche. Im Kurs hören sie Audiobeispiele und Lesen viele Texte vor. Sie erstellen Dialoge und schreiben viel. Wenn sie etwas nich verstehen,  fragen sie die Lehrer (Pl.).
D:Ich habe noch eine Frage für Heidi. Wie lernen Sie Deutsch?
H:Ich höre Deutsche Musik und arbeite mit dem Computer. Zu Hause trainiere ich Grammatik und Wortschatz.
D:Sehr gut! Nun habe ich Lerntipps für Sie. Zuerst müssen Sie einen Plan machen. Jeden Tag sollen Sie Übungen lösen. Ferner, müssen Sie eine Pause nach jeder halben Stunde machen und sollen Sie immer nach den Pausen etwas anderes lernen. Am Ende können Sie mit ihren Partner arbeiten.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today