大変な週だった
前週は本当にヤバかった。たくさんのことが起こった。最初、ストレスで眠れないものだから月曜は超だるかった。二つのクラスのときに眠さのあまりで机の上に寝てしまった。他のクラスにも寝ぼけていて先生の伝えたことをまるで理解しなかった。それに、風邪ぎみになりそうだった。それから家へ帰って巨大なバスが通りかかって、私の家まで電気を持って来るワイヤを破ったという話しを言われた。従って、停電になっていた。この事実は週に渡って結構面倒だった。で、人々にずっと怖い顔をして腹が立ちやすい様子で居た。だって、これにはもう一つの理由があった。金曜に行われる学校の美術についてのイベントで私の書いた詩を露わに唱える予定だったからめっちゃ緊張していた。木曜、私が唱えるのと同時にギターを弾くように頼んだ友達の家にリハをしに行った。楽しかったけど私は非常に敏感だった。いよいよ金曜が来たら朝まで夜から日中イベントにワクワクしていた。六時に提示したのだ。マイクが壊れたから待っていなきゃいけなかった。結局、とってもうまくいった。間違えずにちゃんとやったよ。絶対完璧じゃないかったのにみんなにすごい拍手してもらった。そして友達が優しすぎることをいってくれてあいつらに褒められた。忘れない日になるだろう。それはよかったことはよかったけど今、ちょっとまたストレスで慌ているんだ。昨日、ソフィアという友達は、学校で、気分が悪くなって突然に気絶したり痙攣をかかったりしたんだ。極端に怖かった。今日あいつは大丈夫で病院を出たということだ。起こったことは深刻じゃないみたいでそろそろ元気になると言われたんだけど私がまだ悩んでる。でもね、楽天的にしようとしている、明日あいつにお見舞いするかもしれないし夜は家族と食べに行くからいいね。今夜、リラックスして楽に日本語を勉強するつもりだ。ヤバい週だったね。日本語で書くことがいっぱい出っちゃったのはいいけど。私の問題を聞いてくれてありがとうございました。間違いがあれば是非訂正してください。またね!
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
大変な週だった。お疲れ様~
眠さのあまりで机の上に寝てしまった。先生の伝えた教えたことをまるで理解しなかった人たちがいた。それに、風邪ぎみになりそうだった。(風邪気味は風邪になりそうな状態)それから家へに帰ってみると、巨大なバスが通りかかってたので、私の家まで電気を持って来る送電線のワイヤを破ったという話しを言われた。された。(この場合言われるは、尊敬語)従って、何週にも渡って結構面倒だった。で、人々にずっとわたしは、怖い顔をして腹が立ちやすい様子で居た。くなっていた。だって、これにはもう一つの理由があったからだ。金曜に行われる学校の美術についてのイベントで私の書いた詩を露わに唱えるる朗読する予定だったからめっちゃ緊張していた。木曜、私が唱えるのと同時に朗読するときにギターを弾くように頼んだ友達の家にリハをしに行った。楽しかったけど私は非常に敏感神経が過敏になっていただった。いよいよ金曜が来たら朝まで夜から日中(朝から晩まで? いよいよ木曜日前夜から金曜一日中?という意味?)イベントにワクワクしていた。六時に提示したのだ(?何を?発表したの間違い?)。マイクが壊れたから待っていなきゃいけなかった。結局、とってもうまくいった。間違えずにちゃんとやったよ。絶対完璧じゃないかったのにみんなにすごい拍手してもらった。そして友達が優しすぎることをいってくれてあいつらに褒められた。忘れない日になるだろう。それはよかったことはよかったけど今、ちょっとまたストレスで慌て(荒れて?慌てて?)いるんだ。昨日、ソフィアという友達は、学校で、気分が悪くなって突然に気絶したりて痙攣をかかったりしたんだ。極端に(すごく、或いは非常に)怖かった。今日あいつは大丈夫で回復して病院を出たということだ。起こったことは気分が悪くなったのは深刻じゃないみたいでそろそろ元気になると言われたんだけど私がまだ悩んでる。でもね、楽天的にしようとしている、明日あいつにお見舞いするかもしれないし夜は(わたしは?)家族と食べに行くからいいね、。今夜、リラックスして楽に日本語を勉強するつもりだ。ヤバい週だったね。日本語で書くことがいっぱい出っちゃったのはいいけど。0
”ヤバい”を使う日本人もたくさんいますが、あくまで相手を選び、また話し言葉でだけ使います。気をつけてください。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
