Search from various English teachers...
United Kingdom flag18ck
Mais Pensamentos Sobre o "Ruínas" de Hugo Lourenço [PT-PT] (contém spoilers) Desde escrevi o meu comentário sobre este livro, tive umas conversas com outros leitores e até com o autor, através do Goodreads, e nos comentários do Youtube, e aprendi mais coisas que queria partilhar com vocês: Embora já mencionei o clima económica, não apreciei que o livro tem a ver com jovens de uma especifica idade, que chegou a maturidade na época de austeridade - conhecido como a "geração a rasca". Assim como várias outros livros (o "Ulysses" de James Joyce é o mais óbvio), o romance tem um modelo, ou um padrão na mitologia grega, especificamente os deuses Apolo e Dioniso. Confesso que mal conheço a história deles, e é por isso que não percebi a conexão, apesar da nota de rodapé ao fundo da página 113. O video no canal "Aprendiz de Leitor" lembrou-me que o nome do livro - Ruínas - refere-se à memoria - "As memórias são como ruínas, sim".  No desenlace, o autor faz referencia a volta para o primeiro capítulo, e a ligação entre a memoria e os sensos (o cheiro a gasolina, que, neste livro, funciona como o sabor das madeleines de Proust). Ainda por cima, na minha opinião pode se refere as vidas das personagens: Um é morto, um desapareceu, e o narrador sente a falta deles. As vidas deles e os sonhos para o futuro, e o potencial que cada um possuiu - todos ficaram em ruínas. Mas o livro não é pessimista, e deixa o leitor com esperança de algo a surgir pelas ruínas.

Corrections · 14

0


Correção em Português Europeu

Mais Pensamentos Sobre o "Ruínas" de Hugo Lourenço [PT-PT] (contém spoilers)

Desde que escrevi o meu comentário sobre este livro, tive umas conversas com outros leitores e até com o autor, através do Goodreads, e nos comentários do Youtube, e aprendi mais coisas que queria partilhar com vocês/convosco:

Embora já tenha mencionado mencionei o clima económico, não apreciei  compreendi/percebi que o livro tem  tinha a  ver/tinha que ver  com jovens de uma idade especifica idade, que chegaram à maturidade na época de austeridade - conhecidos como a "geração a rasca".

Assim como vários outros livros (o "Ulysses" de James Joyce é o mais óbvio), o romance tem um modelo, ou um padrão na mitologia grega, especificamente os deuses Apolo e Dioniso. Confesso que mal conheço a história deles, e é por isso que não percebi a conexão/ligação, apesar da nota de rodapé ao fundo da página 113.

O video no canal "Aprendiz de Leitor" lembrou-me que o nome do livro - Ruínas - refere-se à memoria - "As memórias são como ruínas, sim".  No desenlace/fim, o autor faz referência volta ao primeiro capítulo/remete para o primeiro capítulo, e a ligação entre a memória e os sensos sentidos (o cheiro a gasolina, que, neste livro, funciona como o sabor das madeleines de Proust). Ainda por cima, na minha opinião pode se refere  ??? as vidas das personagens: Um é morto, um desapareceu, e o narrador sente a falta deles. As vidas deles e os sonhos para o futuro, e o potencial que cada um possuiu - todos ficaram em ruínas. Mas o livro não é pessimista, e deixa o leitor com esperança de algo a surgir pelas das ruínas.

??? - o sentido não é claro, não consigo corrigir

(1) apreciar no sentido de gostar?

0

Mais Pensamentos Sobre o "Ruínas" de Hugo Lourenço [PT-PT] (contém spoilers)

Desde que escrevi o meu comentário sobre este livro, tive umas conversas com outros leitores e até com o autor, através do Goodreads, e nos comentários do Youtube, e aprendi mais coisas que queria compartilhar com vocês:

Embora já mencionei o clima económico, não apreciei que o livro tem a ver com jovens de uma  idade especifica, que chegou a maturidade na época de austeridade - conhecido como a "geração a rasca".

Assim como várias outros livros (o "Ulysses" de James Joyce é o mais óbvio), o romance tem um modelo, ou um padrão na mitologia grega, especificamente os deuses Apolo e Dioniso. Confesso que mal conheço a história deles, e é por isso que não percebi a conexão, apesar da nota de rodapé ao fundo da página 113.

O video no canal "Aprendiz de Leitor" lembrou-me que o nome do livro - Ruínas - refere-se à memoria - "As memórias são como ruínas, sim".  No desenlace, o autor faz referencia a volta para o primeiro capítulo, e a ligação entre a memoria e os sensos (o cheiro a gasolina, que, neste livro, funciona como o sabor das madeleines de Proust). Ainda por cima, na minha opinião pode se referir as vidas das personagens: Um é morto, um desapareceu, e o narrador sente a falta deles. As vidas deles e os sonhos para o futuro, e o potencial que cada um possuiu - todos ficaram em ruínas. Mas o livro não é pessimista, e deixa o leitor com esperança de algo a surgir pelas ruínas.



otimo texto fiz algumas mexidas para ajustar a escrita no mais esta indo muito bem, felicidades !!

0

Mais Pensamentos Sobre o "Ruínas" de Hugo Lourenço [PT-PT] (contém spoilers)

Desde quando escrevi o meu comentário sobre este livro, tive umas (algumas) conversas com outros leitores e até com o autor, através do Goodreads, e nos comentários do Youtube, e aprendi mais coisas que queria partilhar com vocês:

Embora já mencionei o clima econômico, não apreciei que o livro que tem a ver com jovens de uma especifica idade, que chegou a maturidade na época de austeridade - conhecido como a "geração a rasca".

Assim como vários outros livros (o "Ulysses" de James Joyce é o mais óbvio), o romance tem um modelo, ou um padrão na mitologia grega, especificamente os deuses Apolo e Dioniso. Confesso que mal conheço a história deles, e é por isso que não percebi a conexão, apesar da nota de rodapé ao fundo da página 113.

O video no canal "Aprendiz de Leitor" lembrou-me que o nome do livro - Ruínas - refere-se à memoria - "As memórias são como ruínas, sim".  No desenlace, o autor faz referencia a volta para o primeiro capítulo, e a ligação entre a memoria e os sensos (o cheiro da gasolina, que, neste livro, funciona como o sabor das madeleines de Proust). Ainda por cima, na minha opinião pode se referir as vidas dos personagens: Um é morto, um desapareceu, e o narrador sente a falta deles. As vidas deles e os sonhos para o futuro, e o potencial que cada um possuiu - todos ficaram em ruínas. Mas o livro não é pessimista, e deixa o leitor com esperança de algo a surgir pelas ruínas.
0
...

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today