Search from various English teachers...
Italy flagPaolo Bianchi
Friendship and secrets The following piece is not something I wrote on my own, it’s taken from a famous Italian novel of the 19th century. One of life’s biggest relief is friendship; and one of friendship’s relief is to have someone to tell our secrets to. Now, friends are not paired by two, as happens with married people. Everyone, in general, has more than one, and this form an endless chain. When, then, a man looks for the relief of telling his secrets to his friend, he generates into his friend the desire to have the same relief reporting the story to someone. Normally he prays the friend not to tell his matters to anyone else, and this request, if literally respected, would immediately stop the long chain of mutual comfort. But general practice limits the secrecy obligation just to a friend that can be considered as much good as the one from whom the secret has come, imposing him the same secrecy condition. So, passing from a trustworthy friend to another, the secret moves along that infinite chain, coming at the end to the ears of the man that was supposed never to be informed about that. Normally, the walk of this secret would be very long if each person would have just two trustworthy friends: one from who the secret comes and another to tell the secret to. But actually exist some lucky men that have hundreds of trustworthy friends, and when the secret reach one of this men, the spreading speed increase faster and faster and it’s no longer possible to follow its track.

Corrections · 3

0

Friendship and secrets

The following piece is not something I wrote on my own, it’s taken from a famous Italian novel of the 19th century.

One of life’s biggest reliefs / pleasures ( is better here) is friendship; and one of friendship’s benefits is to have someone to tell our secrets to. Now, friends are not paired by two, as happens with married people. Everyone, in general, has more than one, and this forms an endless chain. When, then, a man looks for the relief of telling his secrets to his friend, he creates within his friend the desire to have the same relief retelling the story to someone else. Normally he begs the friend not to discuss this matter with anyone else, and this request, if literally respected, would immediately stop the long chain of mutual comfort.However generallly  practice limits the secrecy obligation just to a friend that can be considered as much good as the one from whom the secret has come, imposing on him the same secrecy condition. So, passing from a trustworthy friend to another, the secret moves along that infinite chain, coming at the end to the ears of the man that were supposed never to be informed about that. Normally, the walk? maybe progression of this secret would be very long if each person had just two trustworthy friends: one from whom the secret comes and another to tell the secret to. Actually  some lucky men do exist that have hundreds of trustworthy friends, and when the secret reaches one of these men, the spreading speed increases faster and faster and it’s no longer possible to follow its track.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today