Search from various English teachers...
[Deleted]
Libros in Español Cuando visité Colombia el año pasado, me di cuenta que me olvidé mucho Español. No me pude acordar palabras básicos, como "pechuga de pollo," o "espinaca." Me sentí avergonzada porque he dicho a mis amigas (que viajaron conmigo) que podría traducir para ellas, pero no podía recordarme cosas simples...ja.ja. Por eso, planeé leer libros en Español este año. En Enero, compré algunos libros, pero no tenía paciencia para leerlos. Normalmente, leo muy rapidamente en Inglés. En Español, leo lentamente y tengo que buscar palabras en el diccionario. Es lo mismo en Coreano, y por eso, nunca leo cosas en Coreano. Creo que será mejor si comienzo con cosas más simples, como las noticias, libros para adolescentes, o algo así.

Corrections · 9

1

Libros en español

Cuando visité Colombia el año pasado, me di cuenta que me olvidé mucho el español. No me pude acordar palabras básicas, como "pechuga de pollo," o "espinaca." Me sentí avergonzada porque he dicho a mis amigas (que viajaron conmigo) que podría traducir para ellas, pero no podía recordarme cosas simples...ja.ja.

Por eso, planeé leer libros en español este año. En Enero, compré algunos libros, pero no tenía paciencia para leerlos. Normalmente, leo muy rápidamente en inglés. En español, leo lentamente y tengo que buscar palabras en el diccionario. Es lo mismo en coreano, y por eso, nunca leo cosas en coreano. Creo que será mejor si comienzo con cosas más simples, como las noticias, libros para adolescentes, o algo así.
1

Libros en Español

Cuando visité Colombia el año pasado, me di cuenta que me olvidé muchas palabras en español. No me pude acordar de palabras básicas, como "pechuga de pollo," o "espinaca." Me sentí avergonzada porque he dicho le dije a mis amigas (que viajaron conmigo) que podría traducir para ellas, pero no podía recordarme acordarme de cosas simples...ja.ja.

Por eso, planeé planéo leer libros en Español este año. En Enero, compré algunos libros, pero no tenía paciencia para leerlos. Normalmente, leo muy rápidamente en Inglés. En Español leo lentamente y tengo que buscar palabras en el diccionario. Es lo mismo en Coreano, y por eso nunca leo cosas en Coreano. Creo que será  sería mejor si comienzo con cosas más simples, como las noticias, libros para adolescentes, o algo así.
1

Libros en español

Cuando visité Colombia el año pasado, me di cuenta de que se me había olvidado gran parte de mi español. No me pude acordar de palabras básicas como "pechuga de pollo" o "espinaca." Me sentí avergonzada porque les había dicho a mis amigas (que viajaron conmigo) que podría traducir para ellas, pero no podía recordarme cosas simples...ja.ja.

Por eso, planeé decidí leer libros en español este año. En enero, compré algunos libros, pero no tenía la/suficiente paciencia para leerlos. Normalmente, leo muy rápidamente en Inglés. En español, leo lentamente y tengo que buscar muchas palabras en el diccionario. Es lo mismo con el coreano/me pasa lo mismo con el coreano, y por eso, nunca leo cosas en Coreano. Creo que será mejor si comienzo con cosas más simples, como las noticias, libros para adolescentes, o algo así.

Errores como tal, pocos... pero algunas oraciones me suenan un poco raro, así que traté de reescribirlas como yo las diría. 

1

Libros en Español

Cuando visité Colombia el año pasado, me di cuenta que me olvidé mucho del  Español. No me pude acordar palabras básicas, como "pechuga de pollo," o "espinaca." Me sentí avergonzada porque le he dicho a mis amigas (que viajaron conmigo) que podría traducir para ellas, pero no podía recordarme cosas simples...jaja.

Por eso, planeé leer libros en Español este año. En Enero, compré algunos libros, pero no tenía paciencia para leerlos. Normalmente leo muy rápidamente en Inglés. En Español leo lentamente y tengo que buscar palabras en el diccionario. Es lo mismo en Coreano y por eso, nunca leo cosas en Coreano. Creo que será mejor si comienzo con cosas más simples, como las noticias, libros para adolescentes, o algo así.

0
Por cierto, yo comencé a leer en mi tablet porque es mucho más fácil acceder a un diccionario en línea... yo decía que no cambiaría los libros impresos por nada del mundo hasta que comencé a leer en inglés ... ahora prefiero las tablets por eso.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today