Search from various English teachers...
Egypt flagShrouk
Selamat Pagi orang Indonesia! Asalamualikum, aku di sini penulisan karena aku sedang belajar bahasa Indonesia selama 7 Bulan, tapi sayangnya, aku berhenti, karena aku mulai bekerja, dan saya tidak punya waktu untuk pergi ke pusat kebudayaan Indonesia lagi, Saya lupa banyak banyaaaak bahasa aku, karena saya tidak punya waktu untuk berlatih! Aku cinta orang Indonesia karena mereka baik sekali : ) jadi aku mencoba menulis teks ini untuk tidak kehilangan bahasa saya dan apa yang telah saya pelajari. Makasih.

Corrections · 14

1

Selamat Pagi orang Indonesia!

>> If you want to say "Indonesian" or "Indonesian people" better you say ; 

  • "Selamat pagi warga/penduduk/rakyat Indonesia"

but the most common one is

  • "Selamat pagi rakyat Indonesia"

this sentence is very common for political speech.

anyway, to make it less formal saying "Selamat pagi Indonesia" is enough

Asalamualikum,

>> If you want to greet Indonesian Muslims, then using "Assalamu'alaikum" is okay, but if your audience is more general as Indonesia is not an Islamic country, then better you use these greetings :

  • "Selamat pagi"
  • "Selamat siang"
  • "Selamat sore"
  • "Selamat malam"
  • "Hai / Halo" (More modern and informal)


aku di sini penulisan karena aku sedang belajar bahasa Indonesia

>> Aku menulis di sini

selama 7 Bulan,

>> Aku sudah belajar bahasa Indonesia selama 7 bulan.

so, your full sentence will be :

>> Aku menulis di sini karena aku sedang belajar bahasa Indonesia, aku sudah belajar bahasa Indonesia selama 7 bulan.

tapi sayangnya, aku berhenti, karena aku mulai bekerja, dan saya tidak punya waktu untuk pergi ke pusat kebudayaan Indonesia lagi,

>> If you use "Aku" since the beginning of your story, then you need to use "Aku" until in the end of your note.

Saya lupa banyak banyaaaak bahasa aku, karena saya tidak punya waktu untuk berlatih!

>> This sentence is not correct, and you can change it with these :

  • Saya banyak lupa materi pelajaran bahasa Indonesia
  • Saya banyak lupa kosa kata bahasa Indonesia
  • Saya banyak lupa cara menggunakan/berbicara bahasa Indonesia

Aku cinta orang Indonesia karena mereka baik sekali : )

>> great sentence!


jadi aku mencoba menulis teks ini untuk tidak kehilangan bahasa saya dan apa yang telah saya pelajari. Makasih.

>> ... untuk tidak kehilangan kemampuan bahasa Indonesiaku ...

1
Waalaikumsalam! ^^ overall your Indonesian language is good.. just few corrections..

Asalamualikum, aku di sini penulisan menulis disini karena aku sedang belajar bahasa Indonesia selama 7 Bulan, tapi sayangnya, aku berhenti, karena aku mulai bekerja, dan saya tidak punya waktu untuk pergi ke pusat kebudayaan Indonesia lagi, Saya lupa banyak banyaaaak bahasa aku,  banyak lupa tentang bahasa Indonesia, saya tidak punya waktu untuk berlatih! Aku cinta orang Indonesia karena mereka baik sekali : )
jadi aku mencoba menulis teks ini untuk agar aku tidak kehilangan bagaimana cara menggunakan bahasa Indonesia, dan apa yang telah saya pelajari. Makasih.
1

Selamat Pagi orang Indonesia!

Asalamualikum, Aku menulis di sini penulisan karena aku sedang belajar bahasa Indonesia selama 7 Bulan, tapi sayangnya, aku berhenti, karena aku mulai bekerja, dan saya tidak punya waktu untuk pergi ke pusat kebudayaan Indonesia lagi, Saya banyak kata-kata yang lupa banyak banyaaaak dalam bahasa Indonesia aku, karena saya tidak punya waktu untuk berlatih lagi! Aku cinta orang Indonesia karena mereka baik sekali : )
jadi aku mencoba menulis teks ini untuk tidak kehilangan bahasa Indonesia saya dan apa yang telah saya pelajari. Makasih.


Bahasa Indonesia-Mu sudah bagus. Semangat

1

Selamat Pagi orang Indonesia!

Assalamualikum, aku menulis disini penulisan karena aku sedang belajar bahasa Indonesia selama 7 bulan, tapi sayangnya, aku berhenti, karena aku mulai bekerja, dan saya tidak punya waktu untuk pergi ke pusat kebudayaan Indonesia lagi, Saya lupa sangat banyak kata-kata dalam banyaaaak bahasa aku, karena saya tidak punya waktu untuk berlatih! Aku cinta orang Indonesia karena mereka baik sekali : )
jadi aku mencoba menulis teks ini untuk tidak kehilangan bahasa saya dan apa yang telah saya pelajari. Makasih.


*harus konsisten. Menggunakan Saya atau Aku.

Bahasa Indonesia Anda sudah baik :) Semangat!

0
T

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today