Uma história boba
O Lucas não tinha dormido bem naquela noite. As noites passavam muito calor e úmido no Rio. Ele tinha que ir ao trabalho, mas isso foi tão difícil naquela manhã. Ele levantou da cama e pensou mais uma vez quanto ele queria resignar. Mas ele precisava de trabalhar para ganhar dinheiro para estudar na universidade. Então, naquela manhã, ele “se levantou à esquerda”, como uma turca no italki escreveu; a expressão significava “estar bravo, chateado e de mau humor durante o dia” em turco.
Ele deu uma olhada no seu celular. Não tinha nenhuma mensagem. Ele ia ficar surpreso (porque a sua namorada mandava mensagem de bom dia todos os dias), mas logo ele lembrou que ela estava lhe tratando friamente nos últimos dias. Ela de repente ficou indiferente. Pensando nisso, ele foi lavar a sua cara. O celular tocou naquele momento. Ele rapidamente voltou para o seu quarto e pegou o celular. Foi uma mensagem dela: “Eu quero que risque o meu nome da sua agenda. Esqueça o meu telefone. Não me ligue mais...”
“Nossa, que criatividade!” ele pensou. Mas foi a mesma menina que tinha mandado a seguinte mensagem nos primeiros dias de namoro: “Tá vendo aquela lua que brilha lá no céu? Se você me pedir, eu vou buscar só pra te dar. <3” Chateado, ele se preparou rapidamente, logo saiu da casa e pegou o ônibus.
O sol estava brilhando muito forte. Pior que isso, ele tinha esquecido os óculos de sol em casa. O ônibus estava chegando á sua estação. Ele levantou, e naquele momento, o seu celular vibrou. “Ah, você se arrependou, né?” ele pensou. Mas ele estava errado. A mensagem foi do Patrick, o seu amigo dos Estados Unidos.
O Patrick estava no Rio como um estudante de intercambio. Ele foi um cara bom, mas foi díficil ter uma conversa séria com ele. Ele gostava de brincar e zoar o tempo todo. Por isso, o Lucas prefirou não falar muito com ele nos últimos dias. Na mensagem disse: “Cara, eu provei um biscoito globo ontem! Não entendo como vocês gostam dessa coisa! É só redondo e chato!!! :P”
O Lucas desceu do ônibus, parou no passeio e respondeu:
“Como a sua mãe.”
Um par de óculos de thug life caiu do céu. O Lucas achou isso estranho, mas já que ele precisava dos óculos de sol, ele ficou feliz e continuou a andar para o trabalho.
Search from various English teachers...
Corrections · 16
1
Uma história boba
O Lucas não tinha dormido bem naquela noite. As noites estavam muito quente e úmidas no Rio. Ele tinha de ir para o trabalho, mas isso foi muito difícil naquela manhã. Ele se levantou da cama e pensou mais uma vez quanto ele queria resignar. Mas ele precisava de trabalhar para ganhar dinheiro para estudar na universidade. Então, naquela manhã, ele “se levantou à esquerda” - como uma turca no italki escreveu, a expressão significa “estar bravo, chateado e de mau humor durante o dia”, em turco.Lucas deu uma olhada no seu celular. Não tinha nenhuma mensagem. Ele ficou surpreso (porque a sua namorada mandava mensagem de bom dia todos os dias), mas logo se lembrou que ela estava lhe tratando friamente nos últimos dias. Ela, de repente, ficou indiferente. Pensando nisso, Lucas foi lavar o seu rosto. O celular tocou naquele momento. Ele rapidamente voltou para o seu quarto e pegou o celular. Era uma mensagem dela: “Eu quero que risque o meu nome da sua agenda. Esqueça o meu telefone. Não me ligue mais...”
“Nossa, que criatividade!”, ele pensou. Mas era a mesma menina que tinha mandado a seguinte mensagem nos primeiros dias de namoro: “Tá vendo aquela lua que brilha lá no céu? Se você me pedir, eu vou buscá-la só pra te dar. <3” Chateado, ele se preparou rapidamente, logo saiu da casa e pegou o ônibus.
O sol estava brilhando muito forte. Pior que isso, ele tinha esquecido os óculos de sol em casa. O ônibus estava chegando a sua estação. Ele se levantou e, naquele momento, o seu celular vibrou. “Ah, você se arrependeu, né?” ele pensou. Mas ele estava errado. A mensagem era do Patrick, o seu amigo dos Estados Unidos.
Patrick estava no Rio como um estudante de intercâmbio. Ele era um cara bom, mas era difícil ter uma conversa séria com ele. Ele gostava de brincar e zoar o tempo todo. Por isso, Lucas preferiu não falar muito com ele nos últimos dias. Na mensagem, Patrick disse: “Cara, eu provei um biscoito globo ontem! Não entendo como vocês gostam dessa coisa! É só redondo e chato!!! :P”
Lucas desceu do ônibus, parou no passeio e respondeu:
“Como a sua mãe.”
Um par de óculos de thug life caiu do céu. Lucas achou isso estranho, mas já que ele precisava dos óculos de sol, ele ficou feliz e continuou a andar para o trabalho.
1
Uma história boba
O Lucas não tinha dormido bem naquela noite. As noites estavam quentes e úmidas no Rio. Ele tinha que ir ao trabalho, mas isso foi tão difícil naquela manhã. Ele levantou da cama e pensou mais uma vez quanto ele queria resignar (se demitir -*1). Mas ele precisava de trabalhar para ganhar dinheiro para estudar na universidade. Então, naquela manhã, ele “se levantou à esquerda”(“acordou ou começou o dia com o pé esquerdo”- *2), como uma turca no italki escreveu; a expressão significava “estar bravo, chateado e de mau humor durante o dia” em turco.
Ele deu uma olhada no seu celular. Não tinha nenhuma mensagem. Ele ficou surpreso (porque a sua namorada mandava uma mensagem de bom dia todos os dias), mas logo ele se lembrou que ela estava lhe tratando friamente nos últimos dias. Ela de repente ficou indiferente. Pensando nisso, ele foi lavar o rosto. O celular tocou naquele momento. Ele rapidamente voltou para o seu quarto e pegou o celular. Foi uma mensagem dela: “Eu quero que risque o meu nome da sua agenda. Esqueça o meu telefone. Não me ligue mais...”
“Nossa, que criatividade! ” ele pensou. Mas foi a mesma menina que tinha mandado a seguinte mensagem nos primeiros dias de namoro:“Tá vendo aquela lua que brilha lá no céu? Se você me pedir, eu vou buscar só pra te dar. <3” chateado, ele se arrumou, logo saiu de casa e pegou o ônibus.
O sol estava brilhando muito forte. Pior que isso, ele tinha esquecido os óculos de sol em casa. O ônibus estava chegando a sua estação. Ele levantou, e naquele momento, o seu celular vibrou. “Ah, você se arrependeu, né? ” ele pensou. Mas ele estava errado. A mensagem era do Patrick, o seu amigo dos Estados Unidos.
O Patrick estava no Rio como um estudante de intercambio. Ele foi é um cara bom (legal - 3*), mas é díficil ter uma conversa séria com ele. Ele gosta de brincar e zoar o tempo todo. Por isso, o Lucas preferiu não falar muito com ele nos últimos dias. Na mensagem disse: “Cara, eu provei um biscoito globo ontem! Não entendo como vocês gostam dessa coisa! É só redondo e chato!!! :P”
O Lucas desceu do ônibus, parou no passeio ( calçada - 4*) e respondeu:
“Como a sua mãe.”
Um par de óculos de thug life caiu do céu. O Lucas achou isso estranho, mas já que ele precisava dos óculos de sol, ele ficou feliz e continuou a andar para o trabalho.
(continua no comentário...)
1
Uma história boba
O Lucas não tinha dormido bem naquela noite. As noites estavam muito quentes e úmidas no Rio. Ele tinha que ir ao trabalho, mas isso foi tão difícil naquela manhã. Ele levantou da cama e pensou mais uma vez quanto ele queria resignar. Mas ele precisava de trabalhar para ganhar dinheiro para estudar na universidade. Então, naquela manhã, ele “se levantou à esquerda”, como uma turca no italki escreveu; a expressão significava “estar bravo, chateado e de mau humor durante o dia” em turco.Ele deu uma olhada no seu celular. Não tinha nenhuma mensagem. Ele ficaria surpreso (porque a sua namorada mandava mensagem de bom dia todos os dias), mas logo ele lembrou que ela estava lhe tratando friamente nos últimos dias. Ela de repente ficou indiferente. Pensando nisso, ele foi lavar o rosto. O celular tocou naquele momento. Ele rapidamente voltou para o seu quarto e pegou o celular. Foi uma mensagem dela: “Eu quero que risque o meu nome da sua agenda. Esqueça o meu telefone. Não me ligue mais...”
“Nossa, que criatividade!” ele pensou. Mas foi a mesma menina que tinha mandado a seguinte mensagem nos primeiros dias de namoro: “Tá vendo aquela lua que brilha lá no céu? Se você me pedir, eu vou buscar só pra te dar. <3” Chateado, ele se arrumou rapidamente, logo saiu da casa e pegou o ônibus.
O sol estava brilhando muito forte. Pior que isso, ele tinha esquecido os óculos de sol em casa. O ônibus estava chegando a sua estação. Ele levantou, e naquele momento, o seu celular vibrou. “Ah, você se arrependeu, né?” ele pensou. Mas ele estava errado. A mensagem foi do Patrick, o seu amigo dos Estados Unidos.
O Patrick estava no Rio como um estudante de intercambio. Ele foi um cara bom, mas foi difícil ter uma conversa séria com ele. Ele gostava de brincar e zoar o tempo todo. Por isso, o Lucas preferiu não falar muito com ele nos últimos dias. Na mensagem disse: “Cara, eu provei um biscoito globo ontem! Não entendo como vocês gostam dessa coisa! É só redondo e chato!!! :P”
O Lucas desceu do ônibus, parou no passeio (*?) e respondeu:
“Como a sua mãe.”
Um par de óculos de thug life caiu do céu. O Lucas achou isso estranho, mas já que ele precisava dos óculos de sol, ele ficou feliz e continuou andando rumo ao trabalho.
Comentários: Muito bom seu texto, parabéns! Mas não entendi o que você quiz dizer com "parou no passeio", essa expressão não fez muito sentido para mim nesse contexto.
1
Uma história boba
O Lucas não tinha dormido bem naquela noite. As noites estavam muito quentes e úmidas no Rio. Ele tinha que ir ao trabalho, mas isso era tão difícil naquela manhã. Ele levantou da cama e pensou mais uma vez no quanto ele queria resignar? descansar/dormir/pedir demissão. Mas ele precisava trabalhar para ganhar dinheiro para estudar na universidade. Então, naquela manhã ele “se levantou com o pé esquerdo ”, como uma turca no italki escreveu; a expressão significava “estar bravo, chateado e de mau humor durante o dia” em turco.
Ele deu uma olhada no seu celular. Não tinha nenhuma mensagem. Ele ficou surpreso (porque a sua namorada mandava mensagem de bom dia todos os dias), mas logo ele lembrou que ela estava lhe tratando friamente nos últimos dias, ela de repente ficou indiferente. Pensando nisso, ele foi lavar o rosto. O celular tocou naquele momento, ele rapidamente voltou para o seu quarto e atendeu o celular que continha uma mensagem dela: “Eu quero que risque o meu nome da sua agenda, esqueça o meu telefone e não me ligue mais...”
“Nossa, que criatividade!” ele pensou, já que foi a mesma menina que tinha mandado a seguinte mensagem nos primeiros dias de namoro: “Tá vendo aquela lua que brilha lá no céu? Se você me pedir, eu vou buscar só pra te dar. <3” Chateado, ele se preparou rapidamente, logo saiu de casa e pegou o ônibus.
O sol estava brilhando muito forte e infelizmente ele tinha esquecido os óculos de sol em casa. O ônibus estava chegando á sua estação. Ele levantou, e naquele momento, o seu celular vibrou. “Ah, você se arrependeu, né?” ele pensou. Mas ele estava errado. A mensagem foi do Patrick, o seu amigo dos Estados Unidos.
O Patrick estava no Rio como estudante de intercâmbio. Ele era um cara legal, mas foi díficil ter uma conversa séria com ele, pois gostava de brincar e zoar o tempo todo. Por isso, o Lucas preferiu não falar muito com ele nos últimos dias. A mensagem dizia: “Cara, eu provei um biscoito globo ontem! Não entendo como vocês gostam dessa coisa! É só redondo e chato (ruim??)!!! :P”
O Lucas desceu do ônibus, parou na e respondeu:
“Como a sua mãe.”
Um par de óculos de thug life caiu do céu. O Lucas achou isso estranho, mas já que ele precisava dos óculos de sol, ele ficou feliz e continuou a andar para o trabalho.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
