英語の宿題 昨日英語教室で先生にロバートフロストの詩を英語からスペイン語に訳すように言われた。これは超難しい宿題だと思うけどやってみるしかなかった。私は未来に訳者になりたいからこのようなことを結構大切にする。でも、英語から訳したくないな、実は他の言語からだったらいいな。ところが、一生懸命頑張った。韻律も意味も守らなきゃいけなかった。長い間かかった。あと結局、硬かったけど面白かったと考えた。うまくいったと望んでいる。明日先生に渡してどう思うか聞くんだ。確かに詩の翻訳を扱うのは随分手ごわくて微妙な活動だと思う。じゃ、読んでくれてありがとうございました。また今度！