Search from various English teachers...
Poland flagAleksandra
descricão do caminho O caminho a Tarragona não é muito complicado. Primeiro tens de comprar o bilhete para o avião para Barcelona. Para ir a aeroporto apanha o autocarro número 59. Depois de sair dirige -te à sala das partidas. Procura o teu voo na tela de informações. Procura o teu portão de embarque e espera pelo teu avião. Ao chegar a Barcelona sai do aeroporto, vira à direita e segue em frente até à paragem de autocarros. Encontra o horario do autocarro a Tarragona e revisa a hora de saída. Compra o bilhete na máquina de venda automática de bilhetes. Entra no autocarro e relaxa-te. Depois de uma hora estarás em Tarragona. descricão do futuro No futuro hei-de ser uma tradutora simultânea de espanhol e inglês. Hei-de viajar muito e trabalhar traduziendo as conferencias internacionais. Sei que este trabalho exige a máxima concetração e a resistência ao stress. Além de trabalho hei- de fazer varias coisas diferentes. Hei-de ter uma cafeteria na minha cidade. Há- de ser um lugar com música, café e comida de todos rincões do mundo. Também há- de ser uma cafeteria onde se poderá aprender a falar espanhol, inglês e portugês. Hei-de ser a chefe desta cafeteria, mas também uma empregada da mesa e uma professora de línguas. Hei-de fazer tudo para atingir mis objetivos e ser feliz. descricão de homem O homem está sentado num cadeirão de madeira e parece muito cansado. As suas mãos tem entrelaçadas. Usa a roupa com muitos matizes de cor de vermelho. Na cabeça tem um gorro preto. O seu ombro esquerdo e as suas pernas são escondidos na sombra. O velho tem a cara com muitas rugas. A sua barba e u seu cabelo são grilhados e densos. O nariz é grande e direito. Os seus olhos enrefachados demonstram cansaço. O seu olhar é melancólico e triste, mas calmo.

Corrections · 3

0

Descrição do caminho.

O caminho a para Tarragona não é muito complicado. Primeiro tens de comprar o bilhete para o de avião para Barcelona. Para ir ao aeroporto, apanha o autocarro número 59. Depois de sair dirige-te à sala das partidas. Procura o teu voo na tela de informações. Procura o teu portão de embarque e espera pelo teu avião. Ao chegar a em Barcelona sai do aeroporto, vira à direita e segue em frente até a paragem de autocarros. Encontra o horário do autocarro à Tarragona e revisa a hora de saída. Compra o bilhete na máquina de venda automática de bilhetes. Entra no autocarro e relaxa-te. Depois de uma hora estarás em Tarragona.

descrição do futuro
No futuro hei de ser uma tradutora simultânea de espanhol e inglês. Hei de viajar muito e trabalhar traduzindo as conferencias internacionais. Sei que este trabalho exige a máxima concentração e a resistência ao stress. Além de trabalhar hei de fazer varias coisas diferentes. Hei de ter uma cafeteria na minha cidade. Há de ser um lugar com música, café e comida de todos rincões do mundo. Também há de ser uma cafeteria onde se poderá aprender a falar espanhol, inglês e português. Hei de ser a chefe desta cafeteria, mas também uma empregada da mesa e uma professora de línguas. Hei de fazer tudo para atingir meus objetivos e ser feliz.

descrição de home
O homem está sentado num cadeirão de madeira e parece muito cansado. As suas mãos tem entrelaçadas. Usa a roupa com muitos matizes de cor de vermelha. Na cabeça tem um gorro preto. O seu ombro esquerdo e as suas pernas são estão escondidos na sombra. O velho tem a cara com muitas rugas. A sua barba e u o seu cabelo são grisalhos e densos. O nariz é grande e direito. Os seus olhos enrefachados(não entendi) demonstram cansaço. O seu olhar é melancólico e triste, mas calmo.



Correção PT-BR

*Pude entender que teu texto está escrito no modo imperativo, conjugando a segunda pessoa do singular "tu", o que é bem comum no Português de Portugal. No português do Brasil também está correto, porém é pouco usado, nós usamos muito o pronome "você" que é empregado na terceira pessoa, por exemplo: "dirige-te" para 'tu' e "dirija-se" para 'você'. Então, temos algumas diferenças, mas a forma que você escreveu também está correta.

Espero tê-la ajudado.

Boa sorte com seus estudos!


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today