ー日ー文 #5
私の文章を訂正してください。次のように書きました
Two days ago, my wife and my son were in a traffic accident. A young woman in a red car hit my wife’s car. The young woman did not see my wife’s car and did not stop at the stop sign. No one was hurt.
Hace dos días, mi esposa y mi hijo tuvieron un accidente de tráfico. Una joven en un carro rojo golpeó el carro de mi esposa. La joven no vio el carro de mi esposa y no paro en la señal de pare. Nadie resultó herido.
2日前から家内と息子わこうつうじこにいました。少女の赤い車は家内の車をぶつけました。彼女は家内の車見ませんでしたそちて、彼女は交通標識に止まませんでした。だれも傷ついていなかった。
赤い車は少女の車ですそして青い車は家内の車です。
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
ー日ー文 #5
作文書きました。私の文章を訂正してください。Hace dos días, mi esposa y mi hijo tuvieron un accidente de tráfico. Una joven en un carro rojo golpeó el carro de mi esposa. La joven no vio el carro de mi esposa y no paro en la señal de pare. Nadie resultó herido.
2日前から家内と息子はこうつうじこにあいいました。(2日前 = hace 2 días, 2日前から = desde hace 2 días) 若い女性の赤い車が家内の車にぶつけました。彼女は家内の車を見ていませんでした。そして、彼女は「止まれ」の交通標識で止まりませんでした。けが人はいませんでした。
赤い車がその女性の車です。そして青い車が家内の車です。(No se puede conectar frases en japonés como en tus idiomas. Hay que separar con el punto o usamos otra gramática. )
¡Muy bien! Espero que te ayude.
0
Two days ago, my wife and my son were in a traffic accident. A young woman in a red car hit my wife’s car. The young woman did not see my wife’s car and did not stop at the stop sign. No one was hurt.
Hace dos días, mi esposa y mi hijo tuvieron un accidente de tráfico. Una joven en un carro rojo golpeó el carro de mi esposa. La joven no vio el carro de mi esposa y no paro en la señal de pare. Nadie resultó herido.
2日前から、家内と息子わはこうつうじこにあいました。少女の若い女性が乗っていた赤い車は家内の車をにぶつけかりました。彼女は家内の車を見ていませんでした。そちてそして、彼女は交通標識にで止まりませんでした。だれも傷ついていなかったケガをしませんでした。 赤い車は少女若い女性の車です、そして青い車は家内の車です。
Note: I'm glad that your family is safe!
Young woman = 若い女性
No one was hurt = 誰もケガをしなかった
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
