Search from various English teachers...
New Zealand flagChris
仕事の話です。 仕事を始めました!今日は三つ目の日でした。作業というとちょっとつまらないですけど仕事は仕事です。店長はとてもやさしいです。信頼できる人だそうです。でもゆっくり行きます。みんなは私が簡単に人を信用するってよく言われます。実は前の仕事でその店長にだまされました。得に多いのお金を貸しました。結局やめました。なぜやめたかそれは一つの理由でした。その店長をまだ信じています。彼は必ず返すから別に起こっているとか悲しいとかその感情がないです。お金が困ているとき彼は何もしてなかったです。この生活が続けないから新しい仕事を見つけたほうがいいと思いました。これから新しい人生を始めているそうです。 まずはもっとまじめに日本語を勉強しないといけません。

Corrections · 2

0

仕事の話です。

仕事を始めました!今日は三日目(三つ目の日)でした。作業内容は(というと)ちょっとつまらないですけど仕事は仕事です。店長はとてもやさしいです。信頼できる人だそうです。でも焦らずに進んでいきます(ゆっくり行きます←To be honest, I don't know what you mean, but I try to imagine what you wanted to say)。みんなは私が簡単に人を信用するって言います(よく言われます)。実は前の職場(仕事)でその店長にだまされました。沢山(得に多い)のお金を貸しました。結局前の職場はやめました。その事は前の会社を辞めた(なぜやめたかそれは一つの)理由のひとつでした。その店長をまだ信じています。彼は必ずお金を返してくれるはずだ(す)から別に怒(起←読み方は発音ですが、漢字が違います)こっているとか悲しいとかそんな(の)感情はありません(がないです)。お金が無くて困っているとき彼は何もしてくれなかったです。こんな(の)生活は(が)続けられないから新しい仕事を見つけたほうがいいと思いました。これから新しい人生を始めていけ(る)そうです。

まずはもっと一生懸命(まじめ)に日本語を勉強しないといけません。

Chris-san, great job on your entry, 漢字も沢山使って上手に日本語を書いておられると思います。文章の内容に誰の主観で話しているのかが不明確(自分なのか、あるいは店長なのか)な部分がありましたので、そこの表現を明確にすれば、さらに日本人に通じやすくなると思います。これからも日本語の勉強頑張ってください。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today