Search from various English teachers...
France flagカーラ
今の思っていること 最近、私は自分自身に「よく勉強しなさいよ」と話すときにそれが心強いです。けれど、時々、日本語を勉強しながら、特に日本の歴史、たくさん時間がかかりますから疲れてしまいました(三か五時間ぐらい)。その瞬間から、長い間に音楽を聴き始めていました。。そこから勉強をしたいのに、できません。ストレスの問題だと思いますが、多分私の整理時間が悪いでしょうか。その状況をどうやって出れますか。

Corrections · 7

2


※訂正しました

最近、私は自分自身に「よく勉強しなさいよ」と話すときにそれが心強いです。自分自身に言い聞かせる(or 話す)と、自信を取り戻します。けれど、時々、日本語を勉強しながらていると、特に日本の歴史は、たくさん時間がかかるのでりますから疲れてしまいますした(三か五時間ぐらい)。その瞬間からそのような時は、長い間しばらくに音楽を聴きます始めていました。。そこから勉強をしたいのに、なかなかできません。ストレスの問題が原因(or のせい)だと思いますが、多分私の整理時間が悪いでしょうかそれはおそらく(=多分)私の勉強時間の管理がうまくない(=悪い)からでしょうか。。そこの状況をからどうやって出られますか。

0

今の思っていること(or 今の気持ち)

最近、私は自分自身に「よく勉強しなさいよ」と話すときにそれが心強いです。(※si vous ecrivez en français ou en anglais, je peux la corriger plus exacte.)けれど、時々、日本語を勉強しながらていると、特に日本の歴史は、たくさん時間がかかるのでりますから疲れてしまいますした(三から五時間ぐらい(=from 3 to 5))。その瞬間からそのような時は、長い間しばらくに音楽を聴きます始めていました。。そこから勉強をしたいのに、なかなかできません。ストレスの問題が原因(or のせい)だと思いますが、多分私の整理時間が悪いでしょうか(※si vous ecrivez en français ou en anglais, je peux la corriger plus exacte.)。そこの状況をからどうやって出られますか。
0

今の思っていること

→今思っていること


最近、私は自分自身に「よく勉強しなさいよ」と話すときにそれが心強いです。

→最近、私は自分自身に『よく勉強しなさい』と言って、(自分を)励まします。


けれど、時々、日本語を勉強しながら、特に日本の歴史は、たくさん時間がかかりますから疲れてしまいます

→けれど、日本語の勉強は、特に日本の歴史は、たくさん時間がかかりますから、時々疲れてしまいます。

(三から五時間ぐらい)。


その瞬間から、長い間に音楽を聴き始めていました。。

→聴き始めてしまいました。。

そこから勉強を再開したいのに、できません。

ストレスの問題だと思いますが、多分私の整理時間が悪いでしょうか。

その状況をどうやって出れますか。

→抜け出しますか?

0
フランス語のご指摘(してき)もありがとうございます! 言語(げんご)学習(がくしゅう)はとても難しいですが、楽しみながらお互いにがんばりましょう:)
0
ありがとうございます。 1.話すときにそれが心強いです = when I tell myself (...) I get reassured  → 自分自身に…言い聞かせると、自信を取り戻します 2.三から五時間 = during 3 or 5 hours = 3から5まで?  → during or 5 hours =3か5時間 で正解です。 3.私の整理時間が悪いでしょうか = it's maybe because I'm bad at organizing my study time  → それはおそらく私の勉強時間の管理がうまくない(=悪い)からでしょうか。 訂正をふまえて全体(ぜんたい)をもう一度添削したので、ご確認(かくにん)ください。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today