なぜ それほど ナダル ラファエルは クレイで じょうずですか?
1) クレイのこくおう、ナダル ラファエルは、あかいクレイで 今までに テニスを する には 最大 であるでしょう。 なぜ それほど じょうずですか?
2) ナダルのさいしょのりてんは、 多大な トップスピン している 事が できています。 かれのフォアハンドを する時、 とても けんじつな ことを いみしています。
3) 第二のりてんは、 ナダル すごく はやいです、だから、 かれが ショットのたくさん とどける ことを いみしています。
Search from various English teachers...
Corrections · 14
0
Hello,Robbie.I'm very grad to assist you.
なぜ それほど ナダル ラファエルラファエル ナダルは クレイで じょうずなのですか?
1) クレイのこくおうおうじゃ、ラファエル ナダルは、今までに あかいクレイで 今までに テニスをする した選手の中では には 最大最高 であるでしょう。 なぜ それほど じょうずなのですか?
"こくおう" means "the king of a country".You could used "おうじゃ" to express that someone is No.1 of something such as tennis,soccer,boxing or any sports.
I'm sorry.I hardly knew him.so I couldn't correct the former passage you had wrote.In Japanese,name of individuals is wrote original order.
"最大" means "almost amount of".Expressing "highest level",you can write as "最高".
2) ナダルのさいしょのりてんは、 多大な強力な トップスピン してをさせている 事が できています。 かれのがフォアハンドを する時、 とても けんじつな ことを いみしています。
"多大な" means "a lot of".I suppose this phrase should means "strong top-spin".was I right?
3) 第二のりてんは、 ナダル すごく はやい事です、。だから、 かれが ショットのをたくさん とどけるかえせる ことを いみしています。
Accoding to the context,I was definitely acceptable that you wrote about Nadal.so I left out his name.Becouse I would harmonize it with second sentence,I inserted "事".
"かえせる" means "return".I'm afraid that I would misunderstood you had witten.If so,could you like to comment on it?
0
Robble Sorry my English is not good!
Masa さん、とんでもないです。いつも丁寧にご指導されていて感心いたします。
0
Hello Sam. I understand your corrections. Thank you very much for them. I will be looking to put them into practice. Thank you.
0
samさん、修正ありがとうございます。テニスにはまったく詳しくないので、noteを完全に修正してあげることができませんでした。助かりました。
0
Sorry, my explanation has not enough.
1) In Japan, we think it is different "clay court" and "en-tout-ca court", because there are used different kind of mud. You are right. you can call "red clay court".
2) I just recommend.
you said 「.....トップスピンしている事が できています」
we say 「.....トップスピンです」
you said「かれのフォアハンドを する時、」
we say「かれのフォアハンドは」
Anyway
I love ナダル♡♡♡
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
