Verbos reflexivos.

¿Te acuerdas de tus años en la universidad?Yo  No me arrepiento mucho ,  pero si pudiera cambiar algo, lo sería dónde fuí a la universidad. Ahora, me doy cuenta que hubiese sido mejor haber asistido a una universidad más grande y más  conocida. Ojalá que me hubiese tomado mis años de juventud más en serio. No me quejo pero cuando le aconsejo a los jóvenes, tengo fuerte opiniones (cómo no entiendo que quieres decir en lo último de la frase,no puedo corregirlo) . En cuanto a  mi trabajo primero trabajé por en una empresa en NYC muy famosa y ninguno de mis colegas habían oído de hablar de mi universidad. Pero pasé el examende contable la primera vez que tomarlo lo hice. Solo el 30 por ciento de las personas pasarlo lo pasa la primera vez. Me negué a admitir que otros son Más  inteligentes que yo. Tengo que confesar que me sorprendí de pasar el examinen. Pero estudié 4 horas cada noche por en seis meses. Ahora, que miro atrás y no me importan nada de esas cosas. Quiero vivir más sencilla humildemente, aprender español y leer buenos libros. Me fijo en cosas más importantes que el  de dinero. Es posible que otros colegas míos me ríen se rían de mi actitud pero esta bien no me importa .¿Te diste cuenta que este párrafo fué un mal intento para usar verbos reflexivos? J

Verbos reflexivos.

¿(Tú)* te acuerdas de tus años en la universidad? No me arrepiento mucho pero si pudiera cambiar algo, lo sería dónde fui a la universidad. Ahora, me doy cuenta de** que si hubiera asistido a una universidad más grande y mejor conocida*** Ojala que me hubiera tomado mis años de juventud más en serio. No me quejo pero cuando les aconsejo a las**** jóvenes, tengo fuertes opiniones. Mi primer trabajo primero, trabajé fue por  para una empresa en NYC muy famosa y nunca ninguno de mis colegas habían oído de hablar de mi universidad. Pero Sin embargo, pasé el examen de contable la primera vez que tomarlo lo tomé. Solo el 30 por ciento de las personas pasarlo  lo pasan la primera vez. Me negué a admitir que otros son fueran más inteligentes que yo. Tengo que confesar que me sorprendí de pasar el examen. Pero estudié 4 horas cada noche por seis meses. Ahora, me miro atrás y no me importa nada de esas cosas. Quiero vivir más sencillamente, aprender español, leer libros buenos. Me fijo en cosas más importantes de que el dinero. Es posible que otros colegas míos se rían de mi actitud pero está bien. ¿Te diste cuenta de que este párrafo fue un mal intento para usar verbos reflexivos?

* El tú es opcional y, de hecho, la frae suena más natural sin él: ¿Te acuerdas de...?

** Teóricamente esta frase necesita el "de que". Sin embargo, no es un error muy grave para un estudiante de español, porque muchos hispanohablantes nativos comenten este mismo error.

*** A esta frase le falta uan segunda parte: si hubiera asistido a una universidad..., entonces...

**** Así te refieres solo a las jóvenes, o sea, mujeres jóvenes. Si queires incluir a los hombres también deberías decir "a los jóvenes". De todas maneras, entramos en todo el debate sobre el lenguaje inclusivo y no sexista.

Muy buen ejercicio, Matt. Buen trabajo con los reflexivos. Si tienes alguna duda, no dudes en preguntarme. ¡Un saludo!

¿Te acuerdas de tus años en la universidad? No me arrepiento mucho pero si pudiera cambiar algo, sería dónde fui a la universidad. Ahora, me doy cuenta que hubiese sido mejor haber asistido a una universidad más grande y más conocida. Ojalá que me hubiera tomado mis años de juventud más en serio. No me quejo, pero cuando le aconsejo a los jóvenes, tengo fuerte opiniones (esta frase mo tiene sentido y no la puedo traducir pq no entiendo que quieres decir )Mi trabajo primero, trabajé en una empresa en NYC muy conocida y ninguno de mis colegas habían oído de hablar de mi universidad. Pero, pasé el examinen de contable la primera vez que lo hice. Solo el 30 por ciento de las personas lo pasan la primera vez. Me negué a admitir que otros son más inteligentes que yo. Tengo que confesar que me sorprendí de pasar el examen. Pero estudié 4 horas cada noche en seis meses. Ahora, que miro atrás y no me importa nada de esas cosas. Quiero vivir de un modo mas sencillo, aprender español y leer buenos libros. Me fijo en cosas más importantes que el dinero. Es posible que otros amigos míos se rian de mi actitud pero no me importa. ¿Te diste cuenta que este párrafo fue un mal intento para usar verbos reflexivos?