traducción de una entrada de blog
Dije el otro día que estoy muy cansado de viajar, y que hoy en día me gustaría estar en casa por un rato. Bueno, eso es una pequeña mentira. Realmente viajé ayer y en este momento estoy en L.A. No estaba planeando viajar, pero porque no nos habíamos visto en mucho tiempo, solo tenía que hacerlo. Alex no sabía que me llegaría, y planeaba todo con su padre. En realidad, no tenía la oportunidad de viajar en la actualidad, pero resolví los problemas superé los obstáculos y fui de todos modos. La reacción de Alex era increíble y quedó atónito por la sorpresa. Aún no sé cuánto tiempo me quedaré aquí, pero espero que puedo quedarme aquí por un tiempo.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
traducción de una entrada de blog
Dije el otro día que estoy muy cansado* de viajar, y que hoy en día me gustaría estar en casa por un rato / tiempo**. Bueno, eso es era una pequeña mentira. Realmente viajé ayer y en este momento estoy en L.A. No estaba planeando viajar, pero porque puesto que / dado que no nos habíamos visto en mucho tiempo, solo simplemente tenía que hacerlo. Alex no sabía que me llegaría, y planeaba lo he planeado todo con su padre. En realidad, no tenía la oportunidad de viajar en la actualidad, pero resolví los problemas, superé los obstáculos y fui de todos modos. La reacción de Alex era fue increíble y quedó atónito por la sorpresa. Aún no sé cuánto tiempo me quedaré aquí, pero espero que puedo poder quedarme aquí por un tiempo.* Está perfecto, no hay motivo para corregirlo, porque es masculino y quien escribe es un hombre. Lo menciono porque veo que en otra corrección te proponer cambiarlo por casada, pero no estoy de acuerdo.
** Un rato normalmente se refiere a unas horas, en cualquier caso, a una porción de un día. Para periodos de más de un día, decimos "por un tiempo".
Excelente ejercicio, Christopher. Buen trabajo.
0
El otro día dije que estoy muy cansada de viajar, y que hoy en dia me gustaría estar en casa por un rato tiempo. Bueno, pues eso es una pequeña mentira. Realmente viajé ayer y en este momento estoy en L.A. No estaba planeando viajar, pero cómo no nos habíamos visto en mucho tiempo, solo tenía que hacerlo. Alex no sabía que llegaría, lo había planeado todo con su padre. En realidad, no tenía la oportunidad de viajar en la actualidad, pero resolví los problemas, superé los obstáculos y fuí de todos modos. La reacción de Alex era fué increíble y se quedó atónito por la sorpresa. Aún no sé cuánto tiempo me quedaré aquí, pero espero que pueda quedarme aqui por un/mucho tiempo.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
