Search from various English teachers...
Japan flagKulumi
Cherry blossoms It's the season for cherry blossoms in my country. (私の国では桜の季節です。) Two weeks ago, I went to Arashiyama, Kyoto to see the cherry blossoms. The place is really famous for very beautiful views. Unfortunately, blooming blossoms were only about 40 percent. (2週間前、私は京都の嵐山に桜の花を見に行きました。 この場所は、非常に美しい景色で有名です。残念ながら、咲いている花は、およそ40%にすぎませんでした。) I had been eager to see the fantastic view in full of pink and green, but I seemed it was too early to go there. ( ピンクとグリーンでいっぱいの素晴らしい景色を見たいと思っていましたが、そこに行くには早すぎたようでした。) Luckily, I was able to see them at another place last Sunday! I had really cozy and peaceful time there. Do you like cherry trees? (幸いにも、先週の日曜日に別の場所でそれらを見ることができました! 本当に心地よく、平穏な時をそこで過ごしました。 桜の木は好きですか?)

Corrections · 4

1

Cherry blossoms

It's the season for cherry blossoms in my country.

Two weeks ago, I went to Arashiyama, Kyoto, to see the cherry blossoms. The place is really famous for very beautiful views. ['really' and 'very' in the same sentence can be considered redundant or simplistic. ] Unfortunately, only about 40 percent of the flowers were blooming blossoms were only about 40 percent.

I had been eager to see the fantastic view in full of pink and green, but it I seemed it was too early to go there. [the timing, 'it', was too early to see the fantastic view. If you use 'I' here use one of Chad's suggestions]

Luckily, I was able to see them at another place last Sunday! I had really pleasant [or, 'comfortable'] cozy and peaceful time there. Do you like cherry trees? [Your wording is ok here, but 'cozy' is an adjective similar to 'snug' or 'warm' and does not usually describe time unless it is spent near a fireplace and holding a cat. Although, that might be the atmosphere you are trying to convey ;-)   ]

----

Yes, I love cherry trees. I didn't see them in bloom at Arashiyama when I went though, because I visited in the fall. I still enjoyed the beautiful views at that time, and would love to go back some time.


1

Cherry blossoms

It's the season for cherry blossoms in my country.
(私の国では桜の季節です。)

Two weeks ago, I went to Arashiyama, Kyoto to see the cherry blossoms. The place is really famous for very beautiful views. Unfortunately, blooming blossoms were only about 40 percent. [It's sounds incomplete]

Unfortunately, the blossoms were only about 40 percent in bloom.

OR

Unfortunately, only about 40 percent of the blossoms were in bloom.


(2週間前、私は京都の嵐山に桜の花を見に行きました。 この場所は、非常に美しい景色で有名です。残念ながら、咲いている花は、およそ40%にすぎませんでした。)

I had been eager to see the fantastic view, in full of pink and green, but I seemed to be too early to go there.

I had been eager to see the fantastic view, in full of pink and green, but I seemed to be too early to see them.
( ピンクとグリーンでいっぱいの素晴らしい景色を見たいと思っていましたが、そこに行くには早すぎたようでした。)

Luckily, I was able to see them at another place last Sunday! I had really cozy and peaceful time. Do you like cherry trees?
(幸いにも、先週の日曜日に別の場所でそれらを見ることができました! 本当に心地よく、平穏な時を過ごしました。 桜の木は好きですか?)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today