Search from various English teachers...
Peru flagRodryGo
O inominável ... Meu irmão estava deprimido para terminar seu relacionamento de 4 anos. Eu nunca o tinha visto tão mal antes e nunca pensei que esse assunto pudesse afetá-lo tanto, mas eu estava errado. A desvantagem de tudo isso é que sua namorada "ex" não vale a pena xD Eu sou uma daquelas pessoas que gostam de dizer coisas sem pêlos na língua e eu estou realmente zangado com a forma como isso está afetando tudo isso, mas eu sei que não posso falar alto porque eu posso machucá-lo mais ... (embora eu pudesse dar a ele álcool e depois dizer a ele para doer menos xD). Felizmente, ele já está superando tudo isso, eu paro quase o tempo todo com ele tentando distraí-lo com filmes ou jogos para que ele não se sinta solitário e pense sobre o inominável (seu ex) ... Não perca o próximo capítulo desta história ... Saudações!

Corrections · 4

1

O   A inominável ...

Meu irmão estava deprimido para por terminar seu relacionamento de 4 anos. Eu nunca o tinha visto tão mal antes e nunca pensei que esse assunto pudesse afetá-lo tanto, mas eu estava errado. A desvantagem de tudo isso é que sua namorada "ex" ex-namorada não vale a pena xD

Eu sou uma daquelas pessoas que gostam de dizer coisas sem pêlos papas na língua e eu estou realmente zangado com a forma como isso está afetando tudo isso, mas eu sei que não posso falar alto porque eu posso machucá-lo mais ... (embora eu pudesse dar a ele álcool e depois dizer a ele para que isso ajuda a doer menos xD). Felizmente, ele já está superando tudo isso, eu paro passo quase o tempo todo com ele tentando distraí-lo com filmes ou jogos para que ele não se sinta solitário e pense sobre o a inominável (seu sua ex) ...

Não perca o próximo capítulo desta história ... Saudações!


Observações:


Em Português, a expressão correta é "Sem papas na língua" para dizer que a pessoa fala o que pensa, sem medo.

É importante sempre concordar o artigo ou pronome com o gênero do substantivo.

1

O inominável ...

Meu irmão estava deprimido por terminar seu relacionamento de 4 anos. Eu nunca o tinha visto tão mal antes e nunca pensei que esse assunto pudesse afetá-lo tanto, mas eu estava errado. A desvantagem de tudo isso é que sua namorada "ex" não vale a pena xD

Eu sou uma daquelas pessoas que gostam de dizer coisas sem pêlos na língua e eu estou realmente zangado com a forma como isso está afetando meu irmão tudo isso, mas eu sei que não posso falar alto porque eu posso machucá-lo mais ... (embora eu pudesse dar a ele álcool e depois dizer a ele para doer menos xD). Felizmente, ele já está superando tudo isso, eu fico quase o tempo todo com ele tentando distraí-lo com filmes ou jogos para que ele não se sinta solitário e pense sobre o inominável (sua ex) ...

Não perca o próximo capítulo desta história ... Saudações!
1
[

Meu irmão estava deprimido para terminar seu relacionamento de 4 anos. Eu nunca o tinha visto tão mal antes e nunca pensei que esse assunto pudesse afetá-lo tanto, mas eu estava errado. A desvantagem de tudo isso é que sua namorada "ex" não vale a pena xD

Eu sou uma daquelas pessoas que gostam de dizer coisas sem pêlos na língua e eu estou realmente zangado com a forma como isso está afetando tudo isso, mas eu sei que não posso falar alto porque eu posso machucá-lo mais ... (embora eu pudesse dar a ele álcool e depois dizer a ele para doer menos xD). Felizmente, ele já está superando tudo isso, eu paro quase o tempo todo com ele tentando distraí-lo com filmes ou jogos para que ele não se sinta solitário e pense sobre o inominável (seu ex) ...

Não perca o próximo capítulo desta história ... Saudações!
]

para -> depois de

namorada "ex" -> ex-namorada

isso está afetando tudo isso -> isso está afetando tudo  ou talvez "isso está afetando a vida dele"

machucá-lo mais -> machucá-lo ainda mais

a ele álcool -> álcool pra/para ele

com ele -> ...tempo todo, tentando distraí-lo...

o inominável (seu ex) -> antes você escreveu a ex namorada e aqui escreveu ex namorado

"sem pelos na língua"

"dizer a ele para doer menos"
0
Hello, your portuguese it's really good! keep studying!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today