Search from various English teachers...
Ashkan
donner votre avis à un ami Salut Nicol, J’ai entendu une nouvelle très bizarre ! Ta sœur m’a dit que tu allais quitter la faculté de la médecine pour aller au service militaire obligatoire pendant vingt-un mois pour qu’après ça tu pourrais aller à l’étranger pour l’étudier dans là-bas. J’admire ton idée mais imagine que peut-être tu ne puisses pas étudier la médecine là-bas. Ton idée, ça me rappelle moi-même que je faisais cela, néanmoins n’oublie pas dont était très difficile et aussi mon discipline d’étudier n’était pas la médecine. Ce que je veux dire, c’est que réfléchie plus sur ta décision et de savoir tous les aspects la tienne/de cela car il n’y aura aucune chemin de retour. Je te souhaite le meilleur des choses

Corrections · 4

0

donner votre avis à un ami

Salut Nicol,
J’ai entendu / eu vent d' une nouvelle très bizarre ! Ta sœur m’a dit que tu allais quitter la faculté de la médecine pour aller faire ton au service militaire obligatoire pendant vingt-et-un mois, pour qu’après ça tu pourrais puisses aller à l’étranger pour y l’étudier dans là-bas.
J’admire ton idée, mais imagine / n'oublie pas que peut-être tu ne puisses pourras peut-être pas étudier la médecine là-bas. Ton idée, ça me rappelle moi-même que quand je faisais fus cela la même chose, néanmoins n’oublie pas dont que c'était très difficile et aussi que mon ma discipline d’étudier n’était pas la médecine. Ce que je veux dire, c’est que qu'il faut que tu réfléchisses plus sur ta décision et que tu en comprennes tous les aspects de savoir tous les aspects la tienne/de cela car il n’y aura aucune chemin de retour.
Je te souhaite le meilleur des choses


___

alternatives

move around words

corrections

Note: one thing I used twice in the correction is y or en to refer to something that was previously mentioned (y is for locations, en is for things). Instead of saying 'aller à étranger et étudier là-bas' you can say 'aller à l'étranger et y étudier'. Same for the decision: 'tu dois réfléchir sur cette décision et comprendre tous les aspects de celle-ci' is better said 'tu dois réfléchir sur cette décision et en comprendre tous les aspects'

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today