Search from various English teachers...
United States flagPaige Finkelstein
おばあちゃんへの手紙 七枚目 大好きなおばあちゃんへ。 最近はいかがお過ごしですか。そちらは寒いでしょうか。こちらは先週たくさん雪が降りましたけど、もう全部溶けて晴れて来ました。 ここみんなは元気ですよ。ニールと彼女のはうまくっているそうです。今夜二人は夜ご飯を作ってくれるんです。私もノアムも元気で今週は仕事がすごく忙しいですが来週末ミズーリ州へ帰ります。結婚式の準備はまだ少しいありますが、そろそろ終わりそうです。 土曜日私はミズーリ州へ帰って次の日ノアムも着きます。4月6日お父さんとおばあちゃんに会いに行くのを本当に楽しみにしております。その前、私とノアムは月曜日か火曜日おばあちゃんに会いに行くかもしれません。ノアムもおばあちゃんに会いたいんです。 そちらにはみなさんはお元気でしょうか。あしさんとさとくさんとみんなによろしくと伝えてくださいね。では、また来週。 ラブ ペイジ

Corrections · 4

1
大好きなおばあちゃんへ。

最近はいかがお過ごしですか。そちらは寒いでしょうか。こちらは先週たくさん雪が降りましたけど、もう全部溶けて晴れて来きました。 ここみんなは元気ですよ。ニールと彼女のとはうまくっているそうです。今夜二人はで夜晩ご飯を作ってくれるんです。私もノアムも元気で今週は仕事がすごく忙しいですが、来週末ミズーリ州へ帰ります。結婚式の準備はがまだ少しいありますが、そろそろ終わりそうです。 土曜日に私はミズーリ州へ帰って次の日ノアムも着きます。4月6日お父さんとおばあちゃんに会いに行くのを本当に楽しみにしていおります。その前に、私とノアムは月曜日か火曜日におばあちゃんに会いに行くかもしれません。ノアムもおばあちゃんに会いたいんです。 そちらにはみなさんはお元気でしょうか。あしさんとさとくさんとみんなによろしくと伝えてくださいね。では、また来週。

ラブ ペイジ

助詞の使い方に若干違和感を感じる箇所もありますが、ほぼ完璧な日本語の文章です。素晴らしい。

Your Japanese is nearly perfect. That's awesome. Where and how did you brush up your Japanese? Anyway hope your Japanese'll become more excellent. Thanks.

1
大好きなおばあちゃんへ。

最近はいかがお過ごしですか。そちらは寒いでしょうか。こちらは先週たくさん雪が降りましたけど、もう全部溶けて晴れて来ました。

ここのみんなは元気ですよ。ニールと彼女のとはニールは彼女とうまくやっているそうです。今夜二人は夜ご飯を作ってくれるんです。私もノアムも元気で今週は仕事がすごく忙しいですが来週末ミズーリ州へ帰ります。結婚式の準備はまだ少しいありますが、そろそろ終わりそうです。

土曜日私はミズーリ州へ帰って次の日ノアムも着きます。4月6日お父さんとおばあちゃんに会いに行くのを本当に楽しみにしております。その前、私とノアムは月曜日か火曜日おばあちゃんに会いに行くかもしれません。ノアムもおばあちゃんに会いたいんです。

そちらにはのみなさんはお元気でしょうか。あしさんとさとくさんとみんなによろしくと伝えてくださいね。では、また来週。

ラブ ペイジ

めちゃくちゃ上手ですね。尊敬します。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today