Search from various English teachers...
China flagMing
私の文法練習3:間違いがあるかないか、見てみてくれませんか? 1 際に|際には 中国へ来る際には、漢字の「简体」と「繁体」との差別を注意して方がいいですよ。 2 を(は)問わず(に) 戦争の時に、皆は国別を問わずに被害者になることです。 年齢は問わず、村の全員がお祭りへ行きました。 3 上は|上の 彼の自転車上の経験は必ず役に立ちします。 法律上にまだ、君達は夫婦ですよ。 4 にかわって|にかわり 勉強にかわって、遊ぼよ! 私は鈴木さんにかわりあんた達に案内しましょう。 5 難い 今年のホワイトデーは本当に忘れがたいわ。 6 からすると|からすれば 日本人からするとおかしい文法ですね。 7  ないことはない|ないこともない 君はやればできないこともないタイプだなぁ。 俺さえ知らない猫の種類がねえよ。

Corrections · 2

1

私の文法練習3:間違いがあるかないか、見てみてくれませんか?

1 際に|際には
中国へ来る際には、漢字の「简体」と「繁体」との区別を注意した方がいいですよ。

2 を(は)問わず(に)
戦争の時に、皆は国の別を問わずに被害者になることです。
年齢は問わず、村の全員がお祭りへ行きました。

3 上は|上の
彼の自転車上の経験は必ず役に立ちします。
法律上ではまだ、君達は夫婦ですよ。

4 にかわって|にかわり
勉強にかわって、遊ぼよ!

It sounds unnatural. my suggestion; 勉強なんかやめて、遊ぼうよ!

私が鈴木さんにかわりあんた達に案内しましょう。

note; あんた is impolite way to say あなた. So you had better avoid this word in the situation.

5 難い
今年のホワイトデーは本当に忘れがたいわ。

6 からすると|からすれば
日本人からするとおかしい文法ですね。

7  ないことはない|ないこともない
君はやればできないこともないタイプだなぁ。
俺さえ知らない猫の種類なんてねえよ。

Good job!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today