Вы шутите?
К сожалению, когда я собрался уходить, профессор схватил меня за руку, чтобы остановал меня. «Надо дождаться ночи, до того, как все выйдут из музея»: прошептал он. «Надо найти какое-то место, где нам спрятаться.» Сказав это, он привел меня к Египетскому саркофагу. «Никто не нас будет обнаружать здесь!» : сказал он и смеялся. Я не знал, что делать. Профессор был очевидно совсем сумасшедшим. «Когда это абсурдное упражнение кончится?»: спросил я. «Скоро!»: сказал он и тихо смеялся «Очень скоро!». В этом я не был вполне уверенным, но я забрался с им в саркофаг.
Search from various English teachers...
Corrections · 10
1
Вы шутите?
К сожалению, когда я собрался уходить, профессор схватил меня за руку, чтобы остановал остановить меня (конструкция "чтобы что-то сделать (инфинитив)"."Надо дождаться ночи, до того, как все выйдут из музея," - прошептал он (оформление прямой речи в русском языке: http://gramota.ru/class/coach/punct/45_192 ).
«Надо найти какое-то какое-нибудь место, где нам можно спрятаться.»
1. (Слово "какой-то" показывает, что говорящий не знает предмет, о котором он говорит. Например: "Он положил письмо в какой-то ящик." - говорящий не знает, в какой ящик было положено письмо. Слово "какой-нибудь" имеет оттенок гипотетичности, неопределённости: "Положи письмо в какой-нибудь ящик." = "Положи письмо в любой ящик." (немного близко по значению со английским словом "any").
2. (Без слова "можно" эта часть предложения звучит нелогично)
Сказав это, он привел меня к Египетскому саркофагу. - всё верно!
«Никто не нас будет обнаружать здесь!» : сказал он и смеялся засмеялся
1. "Никто нас здесь не обнаружит!" - будущее время. Между отрицательной частицей "не" и глаголом не могут стоять другие слова.
2. Засмеялся = начал смеяться.
Я не знал, что делать.
Профессор был очевидно совсем сумасшедшим.
«Когда это абсурдное упражнение кончится?»- спросил я.
«Скоро!»- сказал он и тихо засмеялся.
«Очень скоро!»
В этом я не был вполне уверенным уверен, но я забрался с ним в саркофаг. здесь лучше использовать краткое прилагательное.
1
Вы шутите?
К сожалению, когда я собрался уходить, профессор схватил меня за руку, чтобы остановалить меня. «Надо дождаться ночи, до того когда, как все выйдут из музея»: прошептал он. «Надо найти какое-то место, где нам спрятаться.» Сказав это, он привел меня к Египетскому саркофагу. «Никто не нассможет обнаружаить нас здесь!» : сказал он и засмеялся. Я не знал, что делать. Профессор был, очевидно, совсем сумасшедшим. «Когда это абсурдное упражнение кончится?»: спросил я. «Скоро!»: сказал он и тихо засмеялся «Очень скоро!». В этом я не был вполне уверенным (optional), но я забрался с ним в саркофаг.Надо дождаться ночи, когда все выйдут из музея / Надо дождаться когда все выйдут из музея
Никто не будет нас здесь искать / Никто нас здесь не обнаружит / Никто не сможет нас здесь обнаружить
ЗАсмеялся = начал смеяться
1
Вы шутите?
К сожалению, когда я собрался собирался уходить, профессор схватил меня за руку, чтобы остановал остановить меня. «Надо дождаться ночи, до и того, как когда все выйдут из музея» - прошептал он. «Надо найти какое-то место, где нам спрятаться.» Сказав это, он привел меня к Египетскому саркофагу. «Никто не нас будет не обнаружать обнаружит здесь!» - сказал он и смеялся засмеялся. Я не знал что делать. Профессор был, очевидно, совсем сумасшедшим. «Когда это абсурдное упражнение этот абсурд кончится?» - спросил я. «Скоро!» - сказал он и тихо смеялся: «Очень скоро!». В этом я не был вполне уверенным уверен, но я забрался с ним в саркофаг.1
Вы шутите?
К сожалению, когда я собрался уходить, профессор схватил меня за руку, чтобы остановить меня. «Надо дождаться ночи и того, когда все выйдут из музея»: прошептал он. «Надо найти какое-то место, где нам спрятаться.» Сказав это, он привел меня к Египетскому саркофагу. «Никто нас не обнаружит здесь!» : сказал он смеясь. Я не знал, что делать. Профессор был очевидно совсем сумасшедшим. «Когда это абсурдное упражнение закончится?»: спросил я. «Скоро!»: сказал он тихо смеясь «Очень скоро!». В этом я не был вполне уверенным, но я забрался с ним в саркофаг.0
Many thanks for your encouragement. I have to decribe what is happening in a series of cartoon. ;-)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
