WrongCorrect
My Opinion

Vocab: 아니예에요/-지 않다

엄마(A): 그게 뭐야?
새라(B): 대궁(먹다가) 남은 음식이에요.
A: 알겠어아... 근데 뭐야?
B: 몰라요. 어제 제가 저녁 식사를 요리하지 않았어요.
B: 몰아요. 어제 제가 저녁을 만들지 않았거든요.
A: 파스타? 수프?
B: ㅋㅋㅋ 파스타안 아이예니에요. 아마 수프이에인 것 같아요...? 진짜 몰라요.
B: ㅋㅋㅋ 파스타는 아니고 아마 수프 인 것 같아요....? 진짜 몰라요.
A: 먹을 거야?
B: 아니요! 안전할 것 같지 않아요. ㅋㅋㅋ
---
Mom(A): What’s that?
Sarah(B): Leftovers.
A: I know... but what is it?
B: I don’t know. I didn’t cook dinner yesterday.
A: Pasta? Soup?
B: Haha, it’s not pasta. Maybe it’s soup...? I really don’t know.
A: Will you eat it?
B: No! I don’t think it’s safe. Haha.

-----

경은(A): 수진아, 왜 우리의 차가를 여기에 주차했었어?
수진(B): 뭐? 너 제정신이니? ㅋㅋㅋ 여기에 주차하지 않았어. 우리의 차가 아니야!
A: 아... 입을 다물어! 그 차와 우리의 차가 동일한 봐똑같애!
A: 오...알았어, 그만해! (근데) 그 차하고 우리 차가 똑같은 것 같아(똑같이 보여)!
B: ㅋㅋㅋ 그들 진짜 다른 있어. 정말... 경은아 미쳐가고 있어?
B: ㅋㅋㅋ 둘은 정말 다르거든. 진짜...너 미친 거지?
A: 헐... 새 안경을이 필요로할한 것 같아.
B: 응. 지금 안과의사에한테 가자!
--

Kyeongeun(A): Sujin, why did you park our car here?
Sujin(B): What? Are you crazy? Haha, I didn’t park here. That’s not our car!
A: Oh... shut up! That car and our car look identical!
B: Hahaha. They’re really different. Honestly... are you going crazy?
A: 헐... I think I need new glasses. [What would be a translation of 헐? Haha.]
헐~ = What the.... or OMG!...
B: Yeah. Let’s go to the eye doctor now!

Popular exclamations in Korean
(from http://www.talktomeinkorean.com/shows/popular-exclamations-in-korean/)
Here are some popular expressions used by Koreans when they are surprised or express exclamations.

1. 엄마야! [eom-ma-ya!] = Oh My God! / Oops!
2. 대박 [dae-bak] = Super cool! / Awesome!
3. 우와 [u-wa] = Wow
4. 진짜요? [jin-jja-yo?] = For real?
5. 그래요? [geu-rae-yo?] = Is that so?
6. 정말요? [jeong-mal-yo?] = Really?
7. 아이고! [a-i-go!] = *sigh* / Whew! / Oops!
8. 아싸 [a-ssa] = Yay! / Hurrah!
9. 네? [ne?] = Yes?
10. 어? [eo?] = Huh?
11. 아/아야 [a/a-ya] = Ouch!
12. 헐 [heol] = What the…
13. 헉! [heok] = *gasp* / OMG!

\^o^/

You're welcome, Sarah.^^
And I didn't mean to discourage you from the correction or make you confused, please don't be.^^ I just fixed them in a more natural way.

Why "만들지 않았거든요" instead of "요리하지 않았어요"? More natural?
And I don't understand "-거든요"... Hm, frustrating, this entry, haha.
☞ In my opinion, "~거든요" is more natural in the context because it has a sense of "because I thought you knew that already" and the ending ~ 거든요 makes a sentence softer.
"~ 어요" is also acceptable.

"안과의사한테" > Why "한테"?
"한테" is an informal version of "에게" which is more commonly used in written.

Sorry, there are still a lot of things I don't know and I don't know the best way to learn it all. Maybe you could explain more when correcting my entries? It's okay if you don't have the time, because I do appreciate what you correct for me, but a lot of things I don't understand. Like certain endings or the purpose of some words. :/ It's still hard for me to figure out what to learn and what exactly to focus on. I just kind of do whatever I want... but I don't like that style, haha. It's a little discouraging for me lately, haha. But I won't give up. I just don't know what to do. (Sorry for such a long comment, haha.)

I think it's about time for you to take lessons, learning by yourself will take time.

\^o^/