Search from various English teachers...
Italy flagMonica
「陶磁器」日本御セラミックス・レポート (pt. 2) 陶器と磁器の違いがわかるのは簡単ではありませんでした。「これは陶器か?これは磁器か?」…難しかったです!でも、出品者のおかげでやっとわかりました。特に???は大切なことを言ってくれました。「音を聞いてください!音を聞いたらわかります。物を打つと音が変わります」。本当ですよね!陶器は固い音で、磁器は金促音です。皆さんも、やってみてください! 日本セラミックスは全国で有名で、生産地がたくさんあります。長崎県、佐賀県、福岡県・・・京都と大阪にもあります!フェアで全国からの芸術家と会えます!そして、ろくろ体験と絵付け体験ができます! フェアに陶磁器だけではなくて、かばんや靴や家具などの他の手続きのものがあります! ちょっと気になってきましたか。ですから、行ってみてください! イタリアとの比較 イタリアでは、残念ながら、これらの芸術への関心は長年にわたって失われてきました。イタリアの芸術は一般的に世界中でよく知られていますが、今は家で高級なセラミックスを持っていることに皆興味はないと思います。世界大戦の後、家庭や陶磁器と貴重なものを展示することは非常に重要であると考えられて、人の社会的地位を示しました。しかし、90年代の経済危機では状況が深刻になって人の考え方は大きく変化しました。人々は、高価な物にお金を費やすことは役に立たないと考え始めました。また、お店で高くなくてもいい物があるからです。 もちろん、イタリアにもリチャードギノリなどの有名な陶磁器の会社がありますけど、大部分の人は興味がありません。さらに、今日の若者は、セラミックスが仕事できる分野ではないと考えています。日本では、おそらく、部活を通してこれらの長年の芸術を見たり試してみたり興味を持ったりするのはずっと容易です。 このシステムがイタリアにも存在していれば、とてもいいと思います! 誰か直していただけませんか。 ありがとうございます!

Corrections · 3

1

「陶磁器」日本のセラミックス・レポート (pt. 2)

陶器と磁器の違いを理解する/知るがわかるのは簡単ではありませんでした。

「これは陶器か?これは磁器か?」…難しかったです!

でも、出品者のおかげでやっとわかりました。

特に???は大切なことを言ってくれました。

「音を聞いてください!音を聞いたらわかります。物を打つと音が変わります」。

本当ですよね!陶器は固い音で、磁器は金属音金促音です。皆さんも、やってみてください!

日本のセラミックスは全国で有名で、生産地がたくさんあります。長崎県、佐賀県、福岡県・・・京都と大阪にもあります!フェアで全国からの芸術家と会えます!そして、ろくろ体験と絵付け体験ができます!
フェアに陶磁器だけではなくて、

かばんや靴や家具などの他の手続き(意味がわかりませんでした)のものもがあります!←not only A but also Bだと思うので、「も」にしました。
ちょっと気になってきましたか。でしたらですから、行ってみてください!
イタリアとの比較
イタリアでは、残念ながら、これらの芸術への関心は長年にわたって失われてきました。

イタリアの芸術は一般的に世界中でよく知られていますが、

今は家で高級なセラミックスを持っていることに皆興味はないと思います。

世界大戦の後、家庭(←個人の邸宅/個人の家の中 国語辞典を読むと、家庭には家族や家族が生活する場という意味があるので変えた方が良いかと思います)でや陶磁器などと貴重なものを展示することは非常に重要であると考えられて、人の社会的地位を示しました。

しかし、90年代の経済危機では状況が深刻になって人の考え方は大きく変化しました。

人々は、高価な物にお金を費やすことは役に立たないと考え始めました。

また、お店にはで高くなくてもいい物があるからです。

(また、お店には高くなくてもいい物があります。/ それは、お店には高くなくてもいい物があるからです。←文脈によりますが、「また」がしっくりこなかったので、ふた通りの文章を考えてみました。いかがでしょうか?)

もちろん、イタリアにもリチャードギノリなどの有名な陶磁器の会社がありますけど、

大部分の人は興味がありません。

さらに、今日の若者は、セラミックスが仕事できる分野ではないと考えています。

日本では、おそらく、部活を通してこれらの長年の芸術を見たり試してみたり興味を持ったりするのはずっと容易(なはず)です。

←部活は、学校のクラブ活動のことです。おそらくここに来る単語は、部活では無いのでは無いかと思います。()は、あってもなくても良いかと思います。好みで使ってみてくださいませ。

このシステムがイタリアにも存在していれば、とてもいいと思います! 

誰か直していただけませんか。
ありがとうございます!

こんばんは。 とても興味深く読みました。ありがとうございました。

また、日本の陶磁器について学んでくださってありがとうございます。九州に住んでいるときに、福岡や佐賀の焼き物をよく見にいきました。

芸術の国・イタリアの90年代以降の動向について知らなかったので、とても驚きました。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today