o inverno está chegando
neste momento é um clichê, mas no meu caso é a verdade inescapável.
Inverno está Chegando.
As folhas mudam de verde para castanho claro. Alguns caem na terra de cada vez, sempre que o vento sopra um pouco demais.
Essas camisetas no parque mudam para suéteres.
O sorvete desapareceu das calçadas.
As crianças estão de volta aos uniformes escolares.
Inverno. Está vindo. Para melhor e pior, o outono está aqui no hemisfério sul.
Search from various English teachers...
Corrections · 8
1
O inverno está chegando
neste momento é um clichê, mas no meu caso é a verdade inescapável.O Inverno está Chegando.
As folhas mudam de verde para castanho claro. Alguns ( Algumas ) caem sobre a terra, uma de cada vez, sempre que o vento sopra um pouco demais.( ou ... mais forte do que o normal )
As camisetas no parque mudam para suéteres.
O sorvete desapareceu das calçadas.
As crianças estão de volta em seus uniformes escolares.
Inverno. Está vindo. Para melhor ou pior, o outono já está aqui no hemisfério sul.
Congratulations
1
O inverno está chegando
Neste momento é um clichê, mas no meu caso é a verdade inescapável.O inverno está chegando.
As folhas mudam de verde para castanho claro. Elas caem sobre a terra, uma de cada vez, sempre que o vento sopra um pouco demais (ou: '...um pouco mais forte').
No parque, as camisetas tornam-se suéteres.
O sorvete desapareceu das calçadas.
As crianças estão de volta aos uniformes escolares.
Inverno. Está vindo. Para melhor ou para pior, o outono está aqui no hemisfério sul.
0
O inverno está chegando,
neste momento é um clichê, mas no meu caso é a verdade inescapável.O Inverno está Chegando.
As folhas mudam de verde para castanho claro. Aos poucos elas vão caindo, sempre que o vento sopra um pouco mais.
Essas camisetas no parque mudam para suéteres.
O sorvete desapareceu das calçadas.
As crianças estão de volta aos uniformes escolares.
Inverno. Está vindo. Para melhor ou pior, o outono está aqui no hemisfério sul.
0
O inverno está chegando
Neste momento é um clichê, mas no meu caso é a verdade inescapável. ("inescapável" está totalmente correto, mas não é uma palavra comum em conversas informais. Como seu texto é uma poesia, sem problemas.)O inverno está chegando.
As folhas mudam de verde para castanho claro. Alguns caem na terra, uma de cada vez, sempre que o vento sopra um pouco demais. ("um pouco mais forte" é mais natural).
Essas As camisetas no parque mudam para suéteres. ("Essas camisetas" é um termo mais específico, como se você estivesse segurando ou vendo de perto as camisetas. "As camisetas" pode ser qualquer camiseta).
O sorvete desapareceu das calçadas ruas. (Não está errado, mas soa mais natural com a palavra "ruas").
As crianças estão de volta com seus uniformes escolares. (Ou "As crianças estão de volta, usando uniformes escolares")
Inverno. Está vindo. Para melhor ou pior, o outono está aqui no hemisfério sul.
Ps.: Congratulations! Your Portuguese is very good. I really like about how you wrote. Make me feeling/imaging the scene.
0
Você escreveu esse texto? Ficou muito criativo, poético.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
