Search from various English teachers...
Japan flagAriel
My diary: Learning languages I think that languages are one of tools which I can communicate with others, put my thoughts into words, and shape my thoughts. As I get older, I have come to understand several different ways to express something in Japanese. Just like many other people, I learned lots of words through education and understood the meaning of those words through my own experience. Recently, I have tried to express what I’m feeling without making it sound too much of an overused phrase kind of “never give up.” Actually, using a phrase is an effective way to communicate with others. However, since I’ve heard phrases so many times, they don’t really hit me deep anymore. I also think if I neglect efforts to think things by myself due to using phrases, it would diminish my ability to think. That's why I try to let out what's floating in my head in my own words (when I express things in Japanese). Meanwhile, I have a lot of phrases which I have to learn in English. Sometimes I find some English phrases which don’t have appropriate Japanese expressions and vice versa. I mean I find the new expressions and when I want to use the expressions, it makes me think more deeply. So learning languages are to find the way to express my feelings and deepen my thoughts.

Corrections · 2

0
I think that languages are one of tools which I can communicate with others, put my thoughts into words, and shape my thoughts. As I get older, I have come to understand several different ways to express somethings in Japanese. Just like many other people, I learned lots of words through education and understood the meaning of those words through my own experience.

Recently, I have tried to express what I’m feeling without making it sound too much of an overused phrase kind of “never give up.” Actually, using a phrase is an effective way to communicate with others. However, since I’ve heard phrases so many times, they don’t really hit me deep anymore. I also think if I neglect efforts to think things by myself due to using phrases, it would diminish my ability to think. That's why I try to let out what's floating in my head in my own words (when I express things in Japanese).

Meanwhile, I have a lot of phrases which I have to learn in English. Sometimes I find some English phrases which don’t have appropriate Japanese expressions and vice versa. I mean I find the new expressions and when I want to use the expressions, it makes me think more deeply. So learning languages are to find the way to express my feelings and deepen my thoughts.

I really enjoyed reading this because you have nailed it. I mean what you describe is how I see my natural language, it is a tool to communicate thoughts and ideas and opinions and facts and........ So being as I am no longer at school I don’t care about grades or being correct. Am I understood by the person I am talking to, that is what matters.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today