Corrections · 8
Türkçe öğreniyorum, çünkü çok güzel bir dil olduğunu düşünüyorum. (You should use the comma before çünkü.)
Dört aydır Türkçe kendi kendime çalışıyorum. (Dört aydır kendi çabamla Türkçe öğrenmeye çalışıyorum.) (Kendi çabamla: Through my own effort Öğrenmek: Learn)
Dil öğrenmeği çok seviyorum. (Öğrenmeyi) Şimdi üç dil çalışıyorum: Portekizce, İtalyanca ve Türkçe. (You may say, " Üç dili aynı anda geliştirmeye çalışıyorum.) (I am trying to improve three languages at the same time.)
Benim İtalyancayım çok iyi ama bence Türkçem İtalyancayım gibi değil. İtalyancam çok iyi, ama Tükçem, İtalyancam kadar iyi değil. (When you use possessive suffix after the noun, you don't have to use "benim" in this sentence. )
Bence Türkçem çok iyi olacak çünkü çok çalışıyorum. (Türkçemin çok iyi olacağına inanıyorum, çünkü çok çalışıyorum.) (İnanmak: Believe)
Bu Ocak'ta ve Şubat'ta Türkiye'ye gittim artık. (Geçtiğimiz Ocak ve Şubat aylarında, Türkiye'deydim.)
Türkiye çok güzel ve Türkiye'yi çok seviyorum. Altı veya yedi şehire (şehre) gittim.
Merhaba!
Benim adım Rey ve Dominik Cumhuriyeti'ndenim. Yirmi bir yaşındayım ve Uluslararası İlişkiler öğrencisiyim. İspanyolca, İngilizce ve İtalyanca konuşabiliyorum.Türkçe öğreniyorum çünkü bence çok güzel bir dil. Dört aydır Türkçeyi kendi kendime çalışıyorum. Dil öğrenmeyi çok seviyorum. Ayrıca şu an üç farklı dile çalışıyorum: Portekizce, İtalyanca ve Türkçe. Benim İtalyancam çok iyi ama Türkçem, İtalyancam kadar iyi değil. Türkçemin daha iyi olması için çok çalışıyorum.
Geçtiğimiz Ocak ve Şubat aylarında Türkiye'ye gittim. Türkiye çok güzel ve çok seviyorum. İnsanlar çok sıcak kanlı ve yemekler çok lezzetli. Altı ve ya yedi şehire gittim. Bunlar: İstanbul, Ankara, Bursa, Tekirdağ, Kapadokya bölgesi ve İzmir. Bir gün tekrar Türkiye'ye gideceğim.
Teşekkür ederim,
Rey :)
(Firstly I'm not a Turkish Teacher, I'm just a native speaker)
I altered a couple of things. I wanted to make your sentences more natural, you are really good at Turkish. (: [konuşuyorum correct but -abiliyorum shows an ability and it sounds more natural - exp: I can speak 3 languages (3 dil konuşabiliyorum.) and I speak 3 languages (3 dil konuşurum.) We will choose ''can'' because can show ability, same in Turkish]
Merhaba!
Benim adım Rey ve Dominik Cumhuriyeti'ndenim. Yirmi bir yaşındayım ve Uluslararası İliskiler bölümünde bir öğrenciyim. İspanyolca, İngilizce ve İtalyanca konuşuyorum.Türkçe öğreniyorum çünkü bence çok güzel bir dil. Dört aydır kendi kendime Türkçe çalışıyorum. Dil öğrenmeyi çok seviyorum. Şimdi üç dil çalışıyorum: Portekizce, İtalyanca ve Türkçe. Benim İtalyancam çok iyi ama bence Türkçem İtalyancam gibi değil. Ama bence Türkçem çok iyi olacak çünkü çok çalışıyorum.
Bu Ocak'ta ve Şubat'ta Türkiye'ye gittim. Türkiye çok güzel ve çok seviyorum. İnsanlar çok sıcak ve yemekler çok lezzetli. Altı veya yedi şehire gittim: İstanbul, Ankara, Bursa, Tekirdağ, Kapadokya bölgesi ve İzmir. Bir gün tekrar Türkiye'ye gideceğim, biliyorum.
Teşekkür ederim,
Rey :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
