Search from various English teachers...
China flagMay 嘉美Community Tutor
Sobre a minha experiência ao estudar no Brasil (por favor, me ajudam a corrigir os erros[emoji]) Olá ao todos. Sou a jiamei.Sou chinesa e estou morando no Brasil há 3 anos e pouco. Quero compartilhar um pouco sobre a minha experiência ao estudar no Brasil e aprender o português. Estudar aqui no Brasil foi uma experiência inesquecível para mim e isso valer muito a pena apesar de todas dificuldades que sofri.Cheguei no Brasil em 2014, depois resolvi entrar no segundo ano do ensino médio para estudar. Como os outros brasileiros, tenho que estudar para as prova, participar nas atividades e decidir o que vou fazer na faculdade. Nos meus primeiros dias de escola não foi fácil, não entendia o que as pessoas falam, não sabia como responder as perguntas delas e até a caligrafia das matérias que os professores passaram no quarto me dificuldando para copiar. Às vezes, meus colegas até desenharam para eu entender o que estavam querendo me dizer. Foi muito gentil. Eles sempre tentam comunicar comigo, me ensinam para melhorar o meu português e me tratam como amiga. Se não tivesse a ajuda deles, não teria conseguido conviver naquele ambiente até a formatura. Foi assim, com o passar do tempo, comecei a entender as coisas e a falar com muitos erros gramaticais, mas é assim que a gente aprende né, falando, errando e se corrigindo acabará aprendendo. Essa jornada não foi nada fácil, eu chorava por não entender direito, ficava desesperada quando chegar a prova e quando não sabe como expressar a minha ideia e queria muito escapar daquela situação muitas vezes. Lembro-me da minha primeira prova de sociologia que aconteceu uma semana após a minha entrada da escola, no final da prova, eu não tinha colocado nada nas respostas e entregei assim em branco porque não entendia. Mas não tirei zero no final das contas haha, porque o professor me compreendeu e me devolveu a prova para eu terminar em casa. Porém aconteceram muitas coisas legais também, participei várias atividades divertidas como a festa junina que é uma festa famosa do Brasil. Todos aqui adoram dançar. E finalmente, com muita esforça, consegui um grande progresso no meu portugês, mesmo que ainda não falo e escrevo com um nível avançado. Mas já é um grande sucesso para eu continuar seguindo naquele caminho que eu desejo para a minha vida.

Corrections · 11

2

[PT-BR]
Sobre a minha experiência ao estudar no Brasil (por favor, me ajudem a corrigir os erros[emoji])

Olá a todos. Sou a jiamei. Sou chinesa e estou morando no Brasil há 3 anos e pouco. Quero compartilhar um pouco sobre a minha experiência ao estudar no Brasil e aprender o português. Estudar aqui no Brasil foi uma experiência inesquecível para mim e isso valeu muito a pena, apesar de todas dificuldades que sofri. Cheguei no Brasil em 2014, depois resolvi entrar no segundo ano do ensino médio para estudar. Como os outros brasileiros, tenho que estudar para as provas, participar nas atividades e decidir o que vou fazer na faculdade. Nos meus primeiros dias de escola, não foi fácil, não entendia o que as pessoas falavam, não sabia como responder as perguntas delas e até a caligrafia das matérias que os professores passaram no quadro,  era difícil para copiar. Às vezes, meus colegas até desenhavam para eu entender o que estavam querendo me dizer. Foi muito gentil. Eles sempre tentavam comunicar comigo, me ajudavam a melhorar o meu português e me travavam como amiga. Se não tivesse a ajuda deles, não teria conseguido conviver naquele ambiente, até a formatura. Foi assim, com o passar do tempo, comecei a entender as coisas e a falar com muitos erros gramaticais, mas é assim que a gente aprende né, falando, errando e se corrigindo que acabamos aprendendo. Essa jornada não foi nada fácil, eu chorava por não entender direito, ficava desesperada quando chegava a prova, e quando não conseguia expressar as minhas ideias. Queria muito escapar daquela situação muitas vezes*. Lembro-me* da minha primeira prova de sociologia, que aconteceu uma semana após a minha entrada da escola, no final da prova, eu não tinha colocado nada nas respostas e entreguei em branco, porque não entendia. Mas não tirei zero no final das contas haha, porque o professor me compreendeu e me devolveu a prova para eu terminar em casa. Porém aconteceram muitas coisas legais também, participei de várias atividades divertidas, como na festa junina, que é uma festa famosa do Brasil. Todos aqui adoram dançar. E finalmente, com muito esforço, consegui um grande progresso no meu português, mesmo que ainda não falo e escrevo com um nível avançado*. Já é um grande sucesso para eu continuar seguindo naquele caminho que eu desejo para a minha vida.

Obs Parabéns, você escreve muito bem. só fiz algumas considerações:
Queria muito escapar daquela situação muitas vezes, essa frase funciona, mas normalmente eu falaria: "Muitas vezes eu queria fugir daquela situação".

"Lembro-me", essa expressão está correta, mas é extremamente formal, em uma conversa seria: "Eu me lembro"

"mesmo que ainda não falo e escrevo com um nível avançado", essa frase soa um pouco estranho, eu falaria: "mesmo que ainda eu não fale ou escreva com um nível avançado" ou mais informal, "mesmo que eu ainda não saiba falar ou escrever com um nível avançado"



1

Sobre a minha experiência em estudar no Brasil (por favor, me ajudam a corrigir os erros[emoji])

Olá a todos. Sou a jiamei.Sou chinesa e estou morando no Brasil há 3 anos e pouco. Quero compartilhar um pouco sobre a minha experiência em estudar no Brasil e aprender o português. Estudar aqui no Brasil foi uma experiência inesquecível para mim e isso valeu muito a pena, apesar de todas dificuldades que tive.Cheguei no Brasil em 2014, depois resolvi entrar no segundo ano do ensino médio para estudar. Como os outros brasileiros, tenho que estudar para as prova, participar nas atividades e decidir o que vou fazer na faculdade. Nos meus primeiros dias de escola não foi fácil, não entendia o que as pessoas falavam, não sabia como responder as perguntas delas, e até mesmo a caligrafia das matérias que os professores passavam no quadro me dificultava para copiar. Às vezes, meus colegas até desenhavam para eu entender o que estavam querendo me dizer. Foi muito gentil. Eles sempre tentavam se comunicar comigo, me ensinavam para poder melhorar o meu português e me tratavam como amiga. Se não tivesse a ajuda deles, não teria conseguido conviver naquele ambiente até a formatura. Foi assim, com o passar do tempo, comecei a entender as coisas e a falar com muitos erros gramaticais, mas é assim que a gente aprende né, falando, errando e se corrigindo acabamos aprendendo. Essa jornada não foi nada fácil, eu chorava por não entender direito, ficava desesperada quando chegava a prova e quando não sabia como expressar a minha ideia e queria muito escapar daquela situação muitas vezes. Lembro-me da minha primeira prova de sociologia que aconteceu uma semana após a minha entrada da escola, no final da prova, eu não tinha colocado nada nas respostas e entreguei assim em branco porque não entendia. Mas não tirei zero no final das contas haha, porque o professor me compreendeu e me devolveu a prova para eu terminar em casa. Porém aconteceram muitas coisas legais também, participei de várias atividades divertidas, como a festa junina que é uma festa famosa do Brasil. Todos aqui adoram dançar. E finalmente, depois de muito esforço, consegui fazer um grande progresso no meu português, mesmo que ainda não consiga falar e escrever em um nível avançado,para mim isso já é um grande sucesso para eu continuar no caminho que eu desejo para a minha vida.
1

Sobre a minha experiência ao estudar no Brasil (por favor, me ajudam a corrigir os erros[emoji])

Olá ao a todos. Sou a jiamei. Sou chinesa e estou morando no Brasil há 3 anos e pouco pouco mais de três anos. Quero compartilhar um pouco sobre a minha experiência ao estudar no Brasil e aprender o português. Estudar aqui no Brasil foi uma experiência inesquecível para mim e isso valer muito a pena apesar de todas dificuldades que sofri.Cheguei no Brasil em 2014, depois resolvi entrar no segundo ano do ensino médio para estudar. Como os outros brasileiros, tenho que estudar para as prova, participar nas atividades e decidir o que vou fazer na faculdade. Nos meus primeiros dias de escola não foi fácil, não entendia o que as pessoas falam falavam, não sabia como responder as perguntas delas e até a caligrafia das matérias que os professores passaram passavam no quarto quadro me dificuldando dificultava para copiar. Às vezes, meus colegas até desenharam para eu entender o que estavam querendo me dizer. Foi Foram muito gentil gentis. Eles sempre tentam se comunicar comigo, me ensinam para melhorar o meu português e me tratam como amiga. Se não tivesse a ajuda deles, não teria conseguido conviver naquele ambiente até a formatura. Foi assim, com o passar do tempo, comecei a entender as coisas e a falar com muitos erros gramaticais, mas é assim que a gente aprende né, falando, errando e se corrigindo acabará acabamos aprendendo. Essa jornada não foi nada fácil, eu chorava por não entender direito, ficava desesperada quando chegar chegava a prova e quando não sabe sabia como expressar a minha ideia e queria muito escapar daquela situação muitas vezes. Lembro-me da minha primeira prova de sociologia que aconteceu uma semana após a minha entrada da escola, no final da prova, eu não tinha colocado nada nas respostas e entregei entreguei assim em branco porque não entendia. Mas não tirei zero no final das contas haha, porque o professor me compreendeu e me devolveu a prova para eu terminar em casa. Porém aconteceram muitas coisas legais também, participei de várias atividades divertidas como a festa junina que é uma festa famosa do Brasil. Todos aqui adoram dançar. E finalmente, com muita esforça, esforço consegui um grande progresso no meu portugês português, mesmo que ainda não falo fale e escrevo escreva com um nível avançado. Mas já é um grande sucesso para eu continuar para mim, continuar seguindo naquele caminho que eu desejo para a minha vida.

1
Olá a todos. Sou a Jiamei, chinesa, e estou morando no Brasil há 3 anos e pouco. Quero compartilhar um pouco sobre a minha experiência ao estudar no Brasil e aprender o Português. Estudar aqui no Brasil foi uma experiência inesquecível para mim e isso valeu muito à pena, apesar de todas dificuldades que sofri. Cheguei no Brasil em 2014, depois resolvi entrar no segundo ano do ensino médio para estudar. Como os outros brasileiros, tive que estudar para as provas, participar das atividades e decidir o que fazer na faculdade. Meus primeiros dias de escola não foram fáceis... Não entendia o que as pessoas falavam, não sabia como responder às perguntas, e até tive dificuldades para copiar o que os professores passavam no quadro.

Às vezes meus colegas até desenhavam, para que eu entendesse o que estavam querendo me dizer. Foram muito gentis! Eles sempre tentaram se comunicar comigo, me ensinaram a melhorar o meu Português e me trataram como uma amiga.

Se não tivesse tido a ajuda deles, não teria conseguido conviver naquele ambiente até a formatura. Foi assim. Com o passar do tempo, comecei a entender as coisas e a falar, com muitos erros gramaticais, mas é assim que a gente aprende né?! Falando, errando e se corrigindo acabaremos aprendendo.

Essa jornada não foi nada fácil...

Eu chorava por não entender direito, ficava desesperada quando chegavam as provas, e quando não sabia como expressar minhas ideias, queria muito escapar daquela situação...

Lembro-me da minha primeira prova de Sociologia, que aconteceu uma semana após a minha entrada na escola... No final da prova, eu não tinha colocado nada nas respostas e entregei em branco porque não entendia. Mas não tirei zero no final das contas haha, porque o professor me compreendeu e me devolveu a prova para que eu terminasse em casa. Porém aconteceram muitas coisas legais também! Participei de várias atividades divertidas, como a festa junina , que é uma festa famosa no Brasil. Todos aqui adoram dançar.

E finalmente, com muita esforço, consegui um grande progresso no meu Portugês. Mesmo ainda tendo dificuldades para falar e escrever, já é um grande sucesso para eu continuar seguindo aquele caminho que eu desejo para a minha vida.

0
Olá. Você esta muito bem com o Português, imagino o quanto é difícil aprender nossa língua, e admiro todos que se aventuram nela pois até mesmo para nós brasileiros há dificuldades de escrita que causam grandes duvidas. Parabéns.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today