Waar Wil Jij Meeste Op Vakantie Gaan?
Waar wil jij meeste op vakantie gaan? Het is een belangrijke vraag, omdat elke persoon heeft ze eigen droomen, en wil plezier hebben in ze leven. Het is ook belangrijk omdat wij willen niet iedereen naar dezelfde plek op vakantie gaan. In mijn geval, ik graag wil naar Santorini te gaan, omdat het is een heel fotogenieke eiland, gevulde met mooie gebouwen en zee. Maar, daar is een groot probleem met naar Santorini op vakantie te gaan, en niemand praat daarover. Dat probleem is dat Santorini zit in Griekeland, een land waar jij kan niet de taal lezen als jij heb het niet eerder bestudeerd. Hoe vaak bent u verliezen terwijl in een ander land? Het zou zeker leuk zijn om de verkeersborden te kunnen lezen, toch? Misschien hebben ze nu borden met andere talen aan hen toegevoegd, maar stel je je toch eens voor hoe het zou zijn geweest! Maar helaas, het lijkt erop dat ik de enige ben die over zulke dingen denkt. Geen probleem. Ik zal toch altijd gaan zodra ik genoeg geld heb!
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
Waar Wil Jij Meeste het liefste Op Vakantie Gaan?
Waar wil jij meeste het liefste op vakantie gaan? Het is een belangrijke vraag, omdat elke persoon heeft ze zijn eigen droomen heeft, en wil plezier wil hebben in ze zijn leven. Het is ook belangrijk omdat wij willen niet iedereen naar dezelfde plek op vakantie wil gaan. In mijn geval, ik graag wil naar Santorini te gaan, omdat het is een heel fotogenieke eiland is, gevulde met mooie gebouwen en zee. Maar, daar er is een groot probleem met naar Santorini op vakantie te gaan, en niemand praat daarover. Dat probleem is dat Santorini zit in bij Griekenland hoort, een land waar jij kan niet de taal niet kan lezen als jij heb het niet eerder bestudeerd/gestudeerd/geleerd hebt. Hoe vaak bent u verliezen verdwaald terwijl u in een ander land was? Het zou zeker leuk zijn om de verkeersborden te kunnen lezen, toch? Misschien hebben ze nu borden met andere talen aan hen eraan toegevoegd, maar stel je je toch eens voor hoe het zou zijn geweest! Maar helaas, het lijkt erop dat ik de enige ben die over zulke dingen denkt. Geen probleem. Ik zal toch altijd gaan zodra ik genoeg geld heb!Hi Joshua!
Thank you for submitting your notebook entry!
Here's an explanation of the corrections I made:
1) when saying what we like most, we don't use 'meest/meeste' but 'liefst/liefste'.
2) after 'omdat' the syntax changes a bit, with verbs all the way at the end of the clause.
3) In the next sentence you have multiple subjects, 'wij willen' and 'niet iedereen'. There can only be 1 subject. In my correction, I've chosen 'niet iedereen' because that's the most logical pick in this sentence.
4) there's a difference between 'daar' and 'er' although both can be translated as 'there': 'daar' only refers to a physical/geographical location.
5) when a place is part of a larger place, there's 2 ways of expressing it: horen bij, or liggen in. We use 'zitten in' only when something is physically inside something else, i.e. 'er zit geld in mijn portemonnee'. For cities it's more common to use 'liggen in': 'Amsterdam ligt in Noord-Holland', with islands you can use either 'liggen in' or 'horen bij'.
6) in a clause, the verbs are at the end of the phrase
7) 'bestuderen' isn't the same as learning/studying. 'Bestuderen' is more like scientifically observing. Saying 'ik bestudeer de Griekse taal' would mean something like you learned about its history and etymology, etc. It doesn't necessarily mean you can speak it. For that, you can say 'ik leer de taal' or if the language is your main object of interest in for example university, 'ik studeer de taal'.
8) 'verliezen' is a bit tricky to translate. It can mean 'to lose' e.g. 'mijn buurman verliest vaak zijn sleutels' but it cannot mean 'to get lost', for that we use 'verdwalen'.
9) 'aan hen' can only be used for living entities like persons or animals, e.g. 'ik heb hun tassen gevonden, ik geef de tassen aan hen terug', for inanimate objects you use 'eraan'.
0
Bedankt voor de help Wanda! Ik kan alle help goed gebruiken!
0
Ik heb maar één kleine toevoeging aan de geweldige correctie van Petra. "Ik graag wil" kan je niet zeggen in het Nederlands. Het correcte is: "ik wil graag". En in jouw zin moet je het onderwerp en werkwoord wisselen en wordt het: "In mijn geval WIL IK graag naar Santorini gaan, omdat...".
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
