Search from various English teachers...
United States flagCourtney
김삼순 9회 쓰기 연습 9회에서는 삼순은 마음 속에서 아버지를 보고 같이 이야기를 해서 조금 안도하게 되었다. 진헌의 가족의 기일에 신전에서 진헌은 삼순을 보기 때문에 기분이 나빠졌다. 그리고 거기에서 삼순은 매니저 오를 봐서 놀랐다. 그 사고에 매니저 오의 아들도 죽었기 때문에 진헌과 함께 의식을 거행했다. 삼순이 집에 돌아가는 길에서 진헌이 삼순에게 꽃을 주고 다시 레스토랑에 돌아가 달라고 했다. 처음에는 삼순이 거절했지만 결과에는 2주 동안 레스토랑에서 일할거라고 말했다. 희진은 진헌의 어머니께서 “제가 지금 건강해서 저를 받아 주세요”라는 말을 하면서 어머니께서 간청했다. 하지만 진헌 어미니께서 희진을 안 받았다. 채리 때문에 삼순이 화가 나고 레스토랑 여자 직원과 같이 클럽에 갔다. 술을 마시고 나서 클럽 직원은 삼순 말고 다른 여자들한테 남자를 소개했기 때문에 삼순이 더 화가 났다. 그래서 삼순이 집에 돌아가고 진헌을 너무 좋아해서 많이 울었다. 다음 날에 삼순의 계약 때문에 삼순의 어머니께서 진헌한테 혼나고 매니저 오와 싸웠다. 9회에서는 한국 클럽 문화와 한국 장례식 문화를 잘 볼 수 있다. 예를 들면 삼순이 레스토랑 여자 직원 같이 클럽에 갔을 때는 어떤 클럽 직원은 여자들에게 접금하고 멋있는 남자가 있어서 소개할거라고 말했다. 하지만 삼순과 장 팀장에게 나이가 많은 여자 말고 젊은 여자만 소개할거라고 말했다. 저는 봤을 때는 조금 놀랐다. 왜냐하면 삼순과 장 팀장이 다른 여자들보다 나이가 많지만 사실 그렇게 나이가 많은 사람이 아니다. 제가 조금 불평하다고 생각했다. 사람을 볼 때는 나이를 잘 알 수 있을까? 신전에서는 한국 장례식 문화를 조금 볼 수 있다. 신전에서 진헌이 했던 일은 제사라고 부른다. 제사 할 때는 가족의 살아남은 장남이 제사를 한다. 그래서 신위 앞에서 진헌이 밥에 스푼을 넣고 조상들에게 청주를 바쳤다. 그 다음에 절을 하고 종이를 태웠다. 9회에서 안 나왔던 일은 제사를 완성할 때는 제사 음식을 나누고 가족들이랑 같이 먹는다. 이 장례식 문화는 미국 장례직 문화와 아주 다르다. 보통 미국에서는 장례식만 하고 제사라는 의식이 없다. 그리고 미국에서 보통 기일을 지키지 않는다. 미국 사람들이 기일 때는 돌아가셨던 가족과 친구를 기억하고 아마 살아남은 가족들이랑 이야기를 했지만 의직이 거이 없다.

Corrections · 2

1

김삼순 9회 쓰기 연습

9회에서는 삼순은 마음 속에서 아버지를 보고 같이 이야기를 해서 조금 안도하게 되었다. 진헌의 가족의 기일에 신전에서 진헌은 삼순을 보기 때문에 기분이 나빠졌다. 그리고 거기에서 삼순은 매니저 오를 봐서 놀랐다. 그 사고에 매니저 오의 아들도 죽었기 때문에 진헌과 함께 의식을 거행했다. 삼순이 집에 돌아가는 길에서 진헌이 삼순에게 꽃을 주고 다시 레스토랑에 돌아가 달라고 했다. 처음에는 삼순이 거절했지만 1) 결국에는*(결과에는) 2주 동안 레스토랑에서 일할거라고 말했다. 희진은 진헌의 어머니께*(어머니께서) 2)“저는 지금 건강하니까*(제가 지금 건강해서) 저를 받아 주세요”라는 말을 하면서 3)어머니께서 간청했다. 하지만 진헌 어머니*(어미니)께서 희진을 안 받았다. 채리 때문에 삼순이 화가 나고 레스토랑 여자 직원과 같이 클럽에 갔다. 술을 마시고 나서 클럽 직원은 삼순 말고 다른 여자들한테 남자를 소개했기 때문에 삼순이 더 화가 났다. 그래서 삼순이 집에 돌아가고 진헌을 너무 좋아해서 많이 울었다. 다음 날에 삼순의 계약 때문에 삼순의 어머니께서 진헌한테 혼나고 매니저 오와 싸웠다.

9회에서는 한국 클럽 문화와 한국 장례식 문화를 잘 볼 수 있다. 예를 들면 삼순이 레스토랑 여자 직원 같이 클럽에 갔을 때는 어떤 클럽 직원은 여자들에게 접근*(접금)하고 멋있는 남자가 있어서 소개할거라고 말했다. 하지만 삼순과 장 팀장에게 나이가 많은 여자 말고 젊은 여자만 소개할거라고 말했다. 저는 봤을 때는 조금 놀랐다. 왜냐하면 삼순과 장 팀장이 다른 여자들보다 나이가 많지만 사실 그렇게 나이가 많은 사람이 아니다. 제가 조금 불편*(불평)하다고 생각했다. 사람을 볼 때는 나이를 잘 알 수 있을까?

신전에서는 한국 장례식 문화를 조금 볼 수 있다. 신전에서 진헌이 했던 일은 제사라고 부른다. 제사 할 때는 가족의 살아남은 장남이 제사를 한다. 그래서 신위 앞에서 진헌이 밥에 4)수저를*(스푼을) 넣고 조상들에게 청주를 바쳤다. 그 다음에 절을 하고 종이를 태웠다. 9회에서 안 나왔던 일은 제사를 완성할 때는 제사 음식을 나누고 가족들이랑 같이 먹는다. 이 장례식 문화는 미국 장례직 문화와 아주 다르다. 보통 미국에서는 장례식만 하고 제사라는 의식이 없다. 그리고 미국에서 보통 기일을 지키지 않는다. 미국 사람들이 기일 때는 돌아가셨던 가족과 친구를 기억하고 아마 살아남은 가족들이랑 이야기를 했지만 의식*(의직)이 거이 없다.

1) '결국에는'is more natural expression in this sentence. But can understand when you say '결과에는'

2) Same reason as No. 1).  '건강하니까' is more natural. 

3) You don't need to write '어머니께' again.  

4)'스푼'is English so just translate in Korean.

And rest of all is just typing error I think. 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today