Search from various English teachers...
Ukraine flagNikifor
Vive le printemps ! Bonjour à tous. Je m’appelle Nikifor et j’écris des petits textes sur ce site de temps en temps. Je doute fort de pouvoir vous raconter quelque chose de particulier parce que ces derniers temps il ne se passe rien d'intéressant. Cependant, comme on le dit : « Pas de nouvelles, bonnes nouvelles. » Je crois que cela lié avec ce satané l’hiver. Il paraît qu’il ne se termine jamais. Quand je regarde la rue depuis les fenêtres de mon appartement, je ne veux même pas sortir, même pour faire des courses. J’aime beaucoup quand il fait beau et quand le soleil chauffe tous les passants dans la rue. Dans des moments pareils, même les visages des gens se changent en rayonnant de joie. Bref, vive le printemps !

Corrections · 4

1

Vive le printemps !

Bonjour à tous.
Je m’appelle Nikifor et j’écris des petits textes sur ce site de temps en temps. Je doute fort de pouvoir vous raconter quelque chose de particulier parce que ces derniers temps il ne se passe rien d'intéressant. Cependant, comme on (le) dit : « Pas de nouvelles, bonnes nouvelles. »
Je crois que cela est lié avec à ce satané l’hiver. Il paraît semble qu’il ne se termine(ra) jamais (Il paraît ne jamais finir). Quand je regarde la rue depuis les fenêtres de mon appartement, je ne veux même pas (/plus) sortir, même (ne serait-ce que) pour faire des courses.

J’aime beaucoup quand il fait beau et quand le soleil chauffe tous les passants dans la rue. Dans des moments pareils, même les visages des gens se changent, en rayonnant (ils rayonnent/ils sont rayonnants) de joie. Bref, vive le printemps !

C'est parfait, bravo pour votre français !

Les variantes possibles entre parenthèses.

1
Bonjour à tous.
Je m’appelle Nikifor et j’écris des petits textes sur ce site de temps en temps. Je doute fort de pouvoir vous raconter quelque chose de particulier parce que ces derniers temps il ne se passe rien d'intéressant. Cependant, comme on le dit : « Pas de nouvelles, bonnes nouvelles. »
Je crois que cela est lié avec ce satané l’hiver. Il paraît qu’il ne se termine jamais. Quand je regarde la rue depuis les fenêtres de mon appartement, je ne veux même pas sortir, même pour faire des courses.
J’aime beaucoup quand il fait beau et quand le soleil chauffe tous les passants dans la rue. Dans des moments pareils, même les visages des gens se changent, rayonnants de joie. Bref, vive le printemps !

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today