Search from various English teachers...
United States flagRobert Fergus
日本の家族休暇 30日03月日本の家族休暇いくいつもりです。私のかぞくは東京え行きます。そのあとわたしたちは大阪いきます。 旅行は無事が欲しいですが。お花見がたのしです。

Corrections · 4

1

日本の家族休暇

3月30日に、家族休暇で日本にいく予定です。わたしたちは東京に行き、そのあと大阪にいきます。
旅行が無事におわると良いです。お花見がたのしみです。


In Japanese, year→month→day is a correct order. 

~つもり is used with something feeling or in conversation. In this case,you are just talking about a plan. So you can say ~(verb)予定だ。

無事におわる is often used as a word. 

0
30日03月30日に休暇をとって日本のへ家族と一緒に休暇いくい出かけるつもりです。私のとかぞくは東京えへ行きます。そのあとわたしたちは大阪へいきます。 この旅行はが無事がであって欲しいですが。お花見がたのしたのしみです。

Note:

日本語で日付を書くときは year/month/day の順で書きます。

"family holiday"は「休暇をとって家族と一緒に…する」と書きます。

「旅行は無事が欲しい」は、「この旅行が無事であって欲しい」または「旅行中は何事もなければ良い」という言い回しを使います。

助詞の間違いがあるので、気をつけましょう。むずかしいかもしれませんが、助詞をなおすだけでとても良くなると思います。

日本への旅が安全快適であることを祈ります。Have a nice trip!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today