父亲节****

今天是父亲节。
往年我给父亲没送过什么。 ——往年我没给父亲送过什么。
但是因为从今年起我和父亲分开生活，
所以忽然想起要送礼物。
我选的是他最爱吃的点心。
刚才他给我发过来e-mail说他收到了礼物非常高兴。 ——刚才他给我发e-mail(邮件)说收到了礼物非常高兴。
我想明年也送礼物吧。

今日は父の日。
これまでは何もあげたことがないけど、
今年から父とは離れて暮らしているので
ふとプレゼントをあげようと思い立ちました。
選んだのは父が一番好きなお菓子。
さっき父からメールが来て、すごくうれしいと言ってくれました。
来年もプレゼントしようかなあ。

   君の中国語は上手です。私は今、日本語を勉強しています。相互学習はどうですか？いいですか？

父亲节****

今天是父亲节。
往年我给父亲没送过什么。 往年我没给父亲送过什么礼物
但是因为从今年起我和父亲分开生活，
所以忽然想起要送点礼物。
我选的是他最爱吃的点心。
刚才他给我发过来e-mail过来说他收到了礼物非常高兴。
我想明年也还送礼物吧。