Search from various English teachers...
Russia flagGalya
Semana 5 31. Você acha que é verdade que os animais de estimação se parecem com seus donos? Acho que às vezes os animais de estimação se parecem com seus donos, mas nem sempre. Às vezes leles têm um caráter semelhante. 32. Você já teve o desejo de escrever poesia? Não, eu não já tinho o desejo de escrever poesia. Eu não gosto de poesia. 33. Você já foi voluntário? Se não, você gostaria de? Sim, várias vezes eu ensinei inglês de graça em um projeto de linguagem. Qualquer pessoa pode ensinar qualquer idioma. 34. Você tem um lema? Não, eu não tenho um lema. 35. Posso te chamar de amante da música? Eu gosto de ouvir música, mas não posso ser chamado de melómano. 36. Quantos dias você pode viver sem falar? Eu não sei quantos dias eo posso viver sem falar. Acho que muito dias. 37. O que você pode fazer para argumentar? Eu não gosto de argumentar, e nunca vou fazer algumas coisas para argumentar.

Corrections · 3

0

pt-BR

31. Na sua opinião, os animais de estimação se parecem com seus donos?
Na minha opinião, sim, ás vezes os animais de estimação se parecem com seus donos. Ás vezes eles têm características semelhantes.  (A expressão "ás vezes" significa que em alguns momentos sim e alguns momentos não. Por isso, não há a necessidade de dizer na mesma frase "Ás vezes... mas nem sempre".)

32. Você já teve o desejo de escrever poesia?
Não, eu nunca tive o desejo de escrever poesia. Eu não gosto de poesia.


O oposto de "já" é "nunca". O verbo "ter" neste caso utiliza-se da seguinte forma:

eu tive / tu tiveste / você teve / ele teve / nós tivemos / vós tivestes /eles tiveram


33. Você já foi voluntário? Se não, você gostaria de ser? (Ou: Você já foi voluntário? Se não foi, você gostaria?

Sim, fui voluntária. Várias vezes eu ensinei inglês de graça em um projeto de linguagem. Qualquer pessoa pode ensinar qualquer idioma.

34. Você tem um lema?
Não, eu não tenho um lema.

35. Posso te chamar de amante da música?
Eu gosto de ouvir música, mas não posso ser chamado de melômano.

36. Quantos dias você pode viver sem falar?
Eu não sei quantos dias eu posso viver sem falar. Acho que muito dias.

37. O que você pode fazer para argumentar?
Eu não gosto de argumentar, e vou evitar argumentar.

(Sou brasileira e pra mim essa pergunta de nº 37 é estranha, porque argumentar  significa usar fatos, ideias e opiniões para dar clareza ou discordar de algo. Talvez neste caso a palavra que seria melhor utilizada, seja a palavra debater ou discutir. Veja o significado dessas duas palavras e veja se consegui te ajudar).

0

Semana 5

31. Você acha que é verdade que os animais de estimação se parecem com seus donos?
Acho que às vezes os animais de estimação se parecem com seus donos, mas nem sempre. Às vezes eles têm um caráter semelhante.

32. Você já teve o desejo de escrever poesia?
Não, eu não já tinha o desejo de escrever poesia. Eu nem gosto de poesia.

33. Você já foi voluntário? Se não, você gostaria de ser?
Sim, várias vezes eu ensinei inglês de graça em um projeto de linguagem. Qualquer pessoa pode ensinar qualquer idioma.

34. Você tem um lema?
Não, eu não tenho um lema.

35. Posso te chamar de amante da música?
Eu gosto de ouvir música, mas não posso ser chamado de melómano.

36. Quantos dias você pode viver sem falar?
Eu não sei quantos dias eu posso viver sem falar. Acho que muito dias.

37. O que você pode fazer para argumentar?
Eu não gosto de argumentar, e nunca vou fazer algumas coisas para argumentar.
0

Semana 5 (ou ''5ª semana')

31. Você acha que é verdade que os animais de estimação se parecem com seus donos?
Acho que às vezes os animais de estimação se parecem com seus donos, mas nem sempre. Às vezes eles têm um caráter semelhante (ou ''...têm um comportamento semelhante').


32. Você já teve o desejo de escrever poesia?
Não, eu nunca tive o desejo de escrever poesia. Eu não gosto de poesia.

33. Você já foi voluntário? Se não, você gostaria de ser?
Sim, várias vezes eu ensinei inglês de graça em um projeto de idiomas. Qualquer pessoa pode ensinar qualquer idioma.

34. Você tem um lema?
Não, eu não tenho um lema.

35. Posso te chamar de amante da música?
Eu gosto de ouvir música, mas não posso ser chamado de melómano (em português brasileiro, escrevemos 'melômano', com acento circunflexo [^] em vez de agudo [´]).

36. Quantos dias você pode viver sem falar? (a expressão é perfeitamente compreensível, mas eu usaria 'Quantos dias você consegue ficar sem falar?'. Soa mais fluente)
Eu não sei quantos dias eu posso viver sem falar (ou '...eu consigo ficar sem falar'). Acho que muitos dias.

37. O que você pode fazer para argumentar? (a expressão está soando estranha; poderia escrevê-la em inglês para que eu possa ajudar você a achar uma tradução melhor?)


Eu não gosto de argumentar, e nunca vou fazer algumas coisas para argumentar. (a expressão está soando estranha; poderia escrevê-la em inglês para que eu possa ajudar você a achar uma tradução melhor?)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today