пятная глава рассказа Марины Степновой "Где-то под Гроссето"
В этой главе, узнаём, что несмотря ни на, что девочка растила, её мать ещё тот ж образ относится как к служащему ребёнку. На самом деле, Лялька стала юношей, а мать ещё её отдаёт приказы, и из-то того, что теперь она слишком взросла, чтобы водружать на табуретку, она просто приказыванная матерью принести чай к гостям. Автор продолжает рассказать, что какой-то день к моменту она намеревалась чай к ними, мать её назвала « Ольга », а не Лялька. Из-за этого поступка девочка сильно рассердилась и бросила горячий чай на гостей и матери. Можно сказать, что она « отреклась » от ребёнка, значит она внезапно и жестоко повзрослела.
В голове Ляльки с какого поступка много изменило. Для неё, мать создала необратимый конфликт, разжигающий ненависть. По моему мнению, ей не нравиться непочтительность, и она считает, что мать переступала черту.
Из-за того, что она была своя мать, девочка не смог сильно быть напротив её, так как изображение матери - очень важное и для ребёнка, и для основы будущей жизни любого-то человека. А, когда она таким образом её назвала, все изменилось в голове Ляльки, и она так реагирует вероятно, потому что в конце концов она - очень грустна, а также, может быть, ей просто хотелось обычное детстве.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Пятная глава рассказа Марины Степновой "Где-то под Гроссето"
В этой главе мы узнаём, что несмотря ни нa что на то, что девочка растила выросла, её мать ещё тот ж образ всё ещё относится как к служащему к ней как к ребёнку (относится к ней как к ребёнку - it means she treats her like a child - is that the point?). На самом деле, Лялька стала юношей подростком (юноша is for boys), а мать всё ещё её отдаёт приказы, и из-то из-за того, что теперь она слишком взросла, чтобы водружать на табуретку (what do you mean here?), она просто приказыванная матерью мать просто приказывала ей (passive voice here is not correct and not necessary) принести чай к гостям (you don't need the preposition here). Автор продолжает рассказать рассказывает, что какой-то день к моменту однажды, когда она намеревалась чай к ними хотела выпить с ними чаю, мать её назвала «Ольга», а не Лялька. Из-за этого поступка (you can omit the word поступка, just из-за этого) девочка сильно рассердилась и бросила облила горячим чаем на гостей и мать (бросила is for the solid things, not for liquid; you can also use плеснула чай на гостей и мать).1
Можно сказать, что она мать «отреклась» от ребёнка, значит поэтому она девочка внезапно (резко should be better) и жестоко (not absolutly correct, but I can't offer correct replacement) повзрослела (your first она is for mother and the second is for the child, right? it may be confusing, you should replace at least one of them to the noun).
В голове Ляльки с какого того поступка многое изменилось (or maybe better После того случая Лялька сильно изменилась). Для неё мать создала необратимый конфликт, разжигающий ненависть (grammatically correct, but non-russian logic:)). По моему мнению, ей не нравиться непочтительность, и она считает, что мать переступила черту.
Из-за того, что она была своя это её мать, девочка не смог сильно быть напротив её не могла совсем от неё отказаться, так как изображение образ матери очень важен и для ребёнка, и для основы будущей жизни любого-то человека (образ матери важен для любого человека, it's enough). А Тем не менее (if you want to oppose this two sentences), когда она мать таким образом так её назвала, все изменилось в голове Ляльки. [и она так реагирует вероятно] Вероятно, она так реагирует, потому что, в конце концов, она - очень грустна ей очень грустно (in my opinion you don't really need this part), а также, может быть, ей просто хотелось обычного детства (genitive).
В голове Ляльки с какого того поступка многое изменилось (or maybe better После того случая Лялька сильно изменилась). Для неё мать создала необратимый конфликт, разжигающий ненависть (grammatically correct, but non-russian logic:)). По моему мнению, ей не нравиться непочтительность, и она считает, что мать переступила черту.
Из-за того, что она была своя это её мать, девочка не смог сильно быть напротив её не могла совсем от неё отказаться, так как изображение образ матери очень важен и для ребёнка, и для основы будущей жизни любого-то человека (образ матери важен для любого человека, it's enough). А Тем не менее (if you want to oppose this two sentences), когда она мать таким образом так её назвала, все изменилось в голове Ляльки. [и она так реагирует вероятно] Вероятно, она так реагирует, потому что, в конце концов, она - очень грустна ей очень грустно (in my opinion you don't really need this part), а также, может быть, ей просто хотелось обычного детства (genitive).
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
