「新編日本」Lesson 14,Book 1 sentence-making.
「新編日本」Lesson 14,Book 1 sentence-making.
It would be of great help if you could correct these sentences for me.
①私は挨拶の言葉をあまり言いません。友達とともに、喜び会うとか、悲しみ会うとか、あまり好きではありません。つまり、私は親しくないてす。
②中国人は毎日漢字を使います。これは確かい中国の一面を表します。漢字をしっかり勉強しなければなりません。しかし、わたしたちときどき忘れて迷います。首をかしけるの時もあります。
③この季節の北京は盛んです。花はたくさん咲いています。人々は公園で花見をしています。これも私の心の大切な祭りです。
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
①私は挨拶の言葉をあまり言いません。友達とともに、喜び会合うとか、悲しみ会合うとかいうのは、あまり好きではありません。つまり、私は親しくみやすくないてです。
②中国人は毎日漢字を使います。これは確かいに中国の一面を表しています。漢字をしっかり勉強しなければなりません。しかし、わたしたちはときどき忘れてたり迷ったりいします。首をかしけげるの時もあります。
③この季節の北京は盛んにぎやかです。花はがたくさん咲いています。たくさんの人々はが公園でお花見をしています。これも私の心の中では大切なお祭りです。
日本語では、「人々」だけを主語として使うことは少ないです。「たくさんの人々が」とか「近くの人々が」というように、「人々」の前に他の言葉を付けて使うのが一般的です。
日本語では、漢字を忘れたときは、ひらがなで書きますが、中国語ではどうやって表すのでしょうか?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
