Search from various English teachers...
Japan flagNarumi
Enséñame por favor que es correcto o no. 翻訳が合ってるかどうか教えてください。

一ヶ所だけでも良いので、手伝ってください!

*CSCは会社の名前です。

*カートンはダンボールの箱のことです。

*6.の巻き込みは、ドアに指や服をはさまないようにと言いたいです。

CSC Notas del trabajador

La seguridad tiene prioridad sobre todo el trabajo.

1. Para el trabajo interno, el trabajo de la carretilla elevadora tiene prioridad. Por favor, no te quedes cerca cuando la carretilla elevadora se está moviendo.

2. Preste especial atención al uso del cortador.

3. No cruce la máquina como el transportador y suba.

4. Asegúrese de usar una escalera de tojera cuando tome o coloque objetos en lugares altos. Por favor, tenga cuidado de no deslizarse.

5. Se debe prestar especial atención en regiones con muchos puntos ciegos. Preste especial atención cuando transporte carros y cajas de cartón.

6. Tenga cuidado con el atrapamiento de la puerta cuando suba al ascensor.

7. Por favor, siga las instrucciones del líder. Por favor, consulta con el líder cuando no entiendas.

CSCの作業者注意事項

安全はすべての作業において優先される。

1.構内作業において、フォークリフト作業を優先とし、フォークリフトが動いている場合は近づかない。

2.刃物(カッター、はさみ等)を使用する作業は特に注意する。

3.ベルトコンベアー等の機械をまたいだり、上がったりしない。

4.高い場所の物を取ったり置いたりする場合、必ず脚立を使用し、脚立に上がったら降りる場所に物がないことを確認し、足を滑らせたりしないように十分に注意する。

5.死角の多い場所での作業や歩行は十分に注意する。台車やカートンを運んでいる時は特に注意する。

6.エレベーターに乗る際は、ドアの巻き込みに注意する。

7. リーダーの注意、作業指示には従うこと。

不明なことはリーダーに聞くこと。

Corrections · 4

0

Enséñame por favor que es correcto o no.

翻訳が合ってるかどうか教えてください。

一ヶ所だけでも良いので、手伝ってください!

*CSCは会社の名前です。

*カートンはダンボールの箱のことです。

*6.の巻き込みは、ドアに指や服をはさまないようにと言いたいです。

CSC Notas del trabajador

La seguridad tiene prioridad sobre todo el trabajo.

1. Para el trabajo interno, el trabajo de la carretilla elevadora tiene prioridad. Por favor, no te quedes cerca cuando la carretilla elevadora se está moviendo.

2. Preste especial atención al uso del cortador.

3. No cruce la máquina como      cuando el transportador y suba.

4. Asegúrese de usar una escalera de tojera ¿? cuando tome o coloque objetos en lugares altos. Por favor, tenga cuidado de no deslizarse.

5. Se debe prestar especial atención en regiones- zonas con muchos puntos ciegos. Preste especial atención cuando transporte carros y cajas de cartón.

6. Tenga cuidado con el atrapamiento de la puerta cuando suba al ascensor.

7. Por favor, siga las instrucciones del líder. Por favor, consulta con el líder cuando no entiendas.

CSCの作業者注意事項

安全はすべての作業において優先される。

1.構内作業において、フォークリフト作業を優先とし、フォークリフトが動いている場合は近づかない。

2.刃物(カッター、はさみ等)を使用する作業は特に注意する。

3.ベルトコンベアー等の機械をまたいだり、上がったりしない。

4.高い場所の物を取ったり置いたりする場合、必ず脚立を使用し、脚立に上がったら降りる場所に物がないことを確認し、足を滑らせたりしないように十分に注意する。

5.死角の多い場所での作業や歩行は十分に注意する。台車やカートンを運んでいる時は特に注意する。

6.エレベーターに乗る際は、ドアの巻き込みに注意する。

7. リーダーの注意、作業指示には従うこと。

不明なことはリーダーに聞くこと。

0
Hola Narumi, tu texto sí se comprende, la parte de español está bien redactada. Sigue así, ¡éxitos! Salu2.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today