Corrections · 10
PT-PT
(1) O Português é Maravilhoso
1- https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-inicial-maiuscula-nos-titulos/11221
2- Este- Usa-se para coisas que estão perto do falante.
Esse- Usa-se para coisas que estão perto do ouvinte.
Aquele- Usa-se para coisas que estão longe do falante e do ouvinte.
3- 1- O artigo é obrigatório antes dos nomes da maioria dos países. É opcional antes: Espanha, Itália, França e Inglaterra
2- Nomes de países sem artigo: Portugal, Marrocos, Angola, Moçambique, Cuba, Israel.
3- Os nomes das cidades não têm artigo. Algumas excepções: o Rio de Janeiro, o Porto.
4- https://www.italki.com/article/994/Como-Usar-Os-Pronomes-Em-Portugu%C3%AAs-Europeu
https://vestibular.uol.com.br/duvidas-de-portugues/te-peguei.htm
5-https://www.italki.com/article/586/Tips-To-Use-Definite-And-Indefinite-Articles-In-Portuguese
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
O português é maravilhoso
Esses dias estou estudando muito o português do Brasil. Eu gostaria de aprender o português de Portugal também, mas primeiro quero saber bem o do Brasil. Esta língua me encanta. É muito similar ao espanhol mas mais musical. Estou amando os cantantes (ou cantores) brasileiros modernos como Anitta, Luan Santana, Simone e Simaria, e os velhos como Marisa Monte, Chico Buarque e Fernanda Porto. Agora (ou Ainda) não falo muito bem este idioma, preciso de tempo. Mas estou aprendendo rapidamente e espero visitar o Brasil em um futuro próximo.Parabéns! Seus texto está muito bom!
O português é maravilhoso
Esses dias estou estudando muito o português do Brasil. Eu gostaria de aprender o português do Portugal também, mas primeiro quero saber bem aquele do Brasil. Esta língua me encanta. É muito similar ao espanhol mas mais musical. Estou amando os cantantes brasileiros, modernos como Anitta, Luan Santana, Simone e Simaria, e os velhos como Marisa Monte, Chico Buarque e Fernanda Porto. Agora (ainda) não falo muito bem este idioma, preciso de tempo. Mas estou aprendendo rapidamente e espero visitar o Brasil em um futuro próximo.O português é maravilhoso
Esses dias [It's possible to write "Nesses dias" as well, but in this case you have to put a comma after "Nesses dias,"] estou estudando estudei/tenho estudado muito o português do Brasil. Eu gostaria aprender o português de Portugal também, mas primeiro quero saber bem aquele o do Brasil. Essa [after a dot, another phrase, use "Esse/a"] língua me encanta. [It's not wrong, but it's too Spanish. Brazilians say "Gosto muito dessa língua", "Adoro essa língua"] É muito similar ao espanhol, [comma before connective, like "mas", "porém", "contudo", "todavia", "no entanto"] mas mais musical. Estou amando os cantantes cantores brasileiros, modernos como Anitta, Luan Santana, Simone e Simaria, e os velhos antigos [this word has a bad connotation in some sentences, it's like to use "old" instead of "elder" in English] como Marisa Monte, Chico Buarque e Fernanda Porto. Agora não falo/consigo falar muito bem este idioma, preciso de mais tempo (para estudar). Mas [it's not grammatically good to start with "mas" in the beginning of the sentence, but if it's informal, it's ok] estou aprendendo rapidamente e espero visitar o Brasil em um/num futuro próximo.Ótimo texto, Erik! Vejo que está aprendendo rápido mesmo!
Eu confesso que prefiro Marisa Monte e Chico Buarque à nova geração a que você se referiu... ;)
pt-BR
O português é maravilhoso
Seu português está muito bom, parabéns!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
