Search from various English teachers...
Italy flagErik
O português é maravilhoso Esses dias estou estudando muito o português do Brasil. Eu gostaria aprender o português do Portugal também, mas primeiro quero saber bem aquele do Brasil. Esta língua me encanta. É muito similar ao espanhol mas mais musical. Estou amando os cantantes brasileiros, modernos como Anitta, Luan Santana, Simone e Simaria, e os velhos como Marisa Monte, Chico Buarque e Fernanda Porto. Agora não falo muito bem este idioma, preciso tempo. Mas estou aprendendo rapidamente e espero visitar o Brasil em um futuro próximo.

Corrections · 10

3

PT-PT


(1) O Português é Maravilhoso

Esses (2) Nestes /Durante estes dias estou estudando a estudar muito o português do Brasil. (Eu) gostaria de aprender o português (3) de Portugal também, mas primeiro quero saber bem aquele o do Brasil. Esta língua me (4) encanta-me. É muito similar  /parecido ao espanhol, mas mais musical. Estou amando a amar os cantantes cantores brasileiros, modernos como Anitta, Luan Santana, Simone e Simaria, e tal como os velhos como Marisa Monte, Chico Buarque e Fernanda Porto. Agora não falo muito bem este idioma, preciso de tempo. Mas, estou aprendendo a aprender rapidamente e espero visitar o Brasil em (5) num futuro próximo.


1- https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-inicial-maiuscula-nos-titulos/11221

2- Este- Usa-se para coisas que estão perto do falante.

    Esse- Usa-se para coisas que estão perto do ouvinte.

    Aquele- Usa-se para coisas que estão longe do falante e do ouvinte.

3- 1- O artigo é obrigatório antes dos nomes da maioria dos países. É opcional antes: Espanha, Itália, França e Inglaterra

    2- Nomes de países sem artigo: Portugal, Marrocos, Angola, Moçambique, Cuba, Israel.

    3- Os nomes das cidades não têm artigo. Algumas  excepções: o Rio de Janeiro, o Porto.

4- https://www.italki.com/article/994/Como-Usar-Os-Pronomes-Em-Portugu%C3%AAs-Europeu

    https://vestibular.uol.com.br/duvidas-de-portugues/te-peguei.htm

5-https://www.italki.com/article/586/Tips-To-Use-Definite-And-Indefinite-Articles-In-Portuguese


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

2

O português é maravilhoso

Esses dias estou estudando muito o português do Brasil. Eu gostaria de aprender o português de Portugal também, mas primeiro quero saber bem o do Brasil. Esta língua me encanta. É muito similar ao espanhol mas mais musical. Estou amando os cantantes (ou cantores) brasileiros modernos como Anitta, Luan Santana, Simone e Simaria, e os velhos como Marisa Monte, Chico Buarque e Fernanda Porto. Agora (ou Ainda) não falo muito bem este idioma, preciso de tempo. Mas estou aprendendo rapidamente e espero visitar o Brasil em um futuro próximo.


Parabéns! Seus texto está muito bom!

0

O português é maravilhoso

Esses dias estou estudando muito o português do Brasil. Eu gostaria de aprender o português do Portugal também, mas primeiro quero saber bem aquele do Brasil. Esta língua me encanta. É muito similar ao espanhol mas mais musical. Estou amando os cantantes brasileiros, modernos como Anitta, Luan Santana, Simone e Simaria, e os velhos como Marisa Monte, Chico Buarque e Fernanda Porto. Agora  (ainda) não falo muito bem este idioma, preciso de tempo. Mas estou aprendendo rapidamente e espero visitar o Brasil em um futuro próximo.
0

O português é maravilhoso

Esses dias [It's possible to write "Nesses dias" as well, but in this case you have to put a comma after "Nesses dias,"] estou estudando estudei/tenho estudado muito o português do Brasil. Eu gostaria aprender o português de Portugal também, mas primeiro quero saber bem aquele o do Brasil. Essa [after a dot, another phrase, use "Esse/a"] língua me encanta. [It's not wrong, but it's too Spanish. Brazilians say "Gosto muito dessa língua", "Adoro essa língua"] É muito similar ao espanhol, [comma before connective, like "mas", "porém", "contudo", "todavia", "no entanto"] mas mais musical. Estou amando os cantantes cantores brasileiros, modernos como Anitta, Luan Santana, Simone e Simaria, e os velhos antigos [this word has a bad connotation in some sentences, it's like to use "old" instead of "elder" in English] como Marisa Monte, Chico Buarque e Fernanda Porto. Agora não falo/consigo falar muito bem este idioma, preciso de mais tempo (para estudar). Mas [it's not grammatically good to start with "mas" in the beginning of the sentence, but if it's informal, it's ok] estou aprendendo rapidamente e espero visitar o Brasil em um/num futuro próximo.


Ótimo texto, Erik! Vejo que está aprendendo rápido mesmo!

Eu confesso que prefiro Marisa Monte e Chico Buarque à nova geração a que você se referiu... ;)

0

pt-BR


O português é maravilhoso

Esses dias estou estive estudando muito o português do Brasil. Eu gostaria de aprender o português do  de Portugal também, mas primeiro quero saber bem aquele o do Brasil. Esta língua me encanta. É muito similar ao espanhol mas mais musical. Estou amando os cantantes cantores brasileiros, modernos atuais como Anitta, Luan Santana, Simone e Simaria, e os velhos antigos como Marisa Monte, Chico Buarque e Fernanda Porto. Agora não falo muito bem este idioma, preciso de tempo. Mas estou aprendendo rapidamente e espero visitar o Brasil em um futuro próximo.

Seu português está muito bom, parabéns!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today