Search from various English teachers...
United Kingdom flagLaurence(何安傑)
我第二次參加電視節目 在本文裡,我將要簡單的介紹一下中國湖北衛視的《非正式會談》,且短暫地寫下自己參加本節目的體會。 幾年前,韓國的JTBC電視平台開創了一檔新的節目,叫做《非首腦會議》。這個節目是以模擬的會議形式進行的,由三位主持人(劉世允、全炫茂、成詩井)與長得英俊韓文又精通的幾位來自世界各個國家的青少年,在圓桌前圍繞一個話題進行討論交流甚至爭論。節目的導演組喜歡挑選20歲至30歲的韓國年輕人們最苦惱的話題進行討論與爭論,讓來自世界各個國家的嘉賓從不同的角度分析與審視韓國人的煩惱,且試圖求得更加明朗和獨特的解答。 《非首腦會議》的第一季播出之後,中國的湖北衛視購得了該節目的版權,打算將該節目進口到中國來。2015年4月,由湖北衛視與黑龍江衛視聯合播出的《非正式會談》首次播出。該節目同樣是由三位主持人與幾位長得俏皮中文又流利的來自世界各個國家的青少年,在方形桌旁圍繞目前熱門的話題進行討論、探討與爭論。中國的觀眾對該節目的反應良好,於是中國的另外一個電視平台也打算開始拍攝類似的節目。 2016年3月,由江蘇衛視製作的《世界青年說》首次播出。由於該檔節目嘉賓的中文水平及顏值皆比《非正式會談》的嘉賓要好一點,而且江蘇衛視的預算遠遠多於湖北衛視的,所以該節目在全國立刻火起來了。目前,江蘇衛視的《世界青年說》已停播,但《非正式會談》依然在播出,而且變得愈來愈火。 去年10月時,我非常榮幸能夠有以英國一日代表的身份參加《非正式會談》的機會。該節目因前任的英國嘉賓不回來了,所以在尋找新的英國嘉賓。由於在微博上看過我在B站發表影片的一位粉絲推薦的緣故,所以節目的一位導演在微博上開始和我討論參加節目的事情,且決定讓我臨時地參加。因為與其他的嘉賓比起來,我一點也沒有人氣,而且中文水平雖然不算是墊底,但也並非最好,於是我參加時相當緊張。儘管如此,我認為自己的表現蠻OK,拍攝結束之後也得到了導演的表揚。所以,我對本次節目的表現相當滿意。 下方的圖片為自己參加《非正式會談》的幾個鏡頭。(如果大家有興趣的話,那麼你們可以在B站上看我的參加的那一期節目,是第3.5季的第4期)。

Corrections · 5

1
在本文裡,我將要簡單的介紹一下中國湖北衛視的《非正式會談》节目,且短暫简短地寫下自己參加本该節目的體會。 幾年前,韓國的JTBC電視平台開創了一檔新的節目,叫做《非首腦會議》。這個節目是以模擬的會議的形式進行的。由是三位主持人(劉世允、全炫茂、成詩井)與以及几位来自世界各个国家長得长相英俊韓文又精通韩文的幾位來自世界各個國家的青少年,在圓桌前圍繞一個話題進行討論交流甚至爭論这样模拟会议的形式进行的。節目的導演組喜歡挑選20歲至30歲的韓國年輕人們最苦惱的話題進行討論與爭論,讓來自世界各個國家的嘉賓從不同的角度分析與審視韓國人的煩惱,且試圖求得更加明朗和獨特的解答看法(见解)。 《非首腦會議》的第一季播出之後,中國的湖北衛視購得了該節目的版權,打算并將該節目進口到了中國來。2015年4月,由湖北衛視與黑龍江衛視聯合播出的《非正式會談》首次播出。該節目同樣是由三位主持人與以及幾位來自世界各個國家的長得长相俏皮(英俊/可爱)中文又流利的來自世界各個國家的青少年组成,在方形桌旁圍繞目前当下熱門的話題進行討論、探討與爭論。中國的觀眾對該節目的反應良好,於是中國的另外一個電視平台也打算開始拍攝推出了類似的節目。 2016年3月,由江蘇衛視製作的《世界青年說》首次播出。由於該檔節目嘉賓的中文水平及顏值皆比《非正式會談》的嘉賓要好一點,而且江蘇衛視的預算遠遠多於湖北衛視的,所以該節目在全國立刻火起來了。目前,江蘇衛視的《世界青年說》已停播,但《非正式會談》依然在播出,而且變得愈來愈火。 去年10月時,我非常榮幸能夠有有幸以英國一日代表的身份參加了《非正式會談》的機會录制。当时該節目因前任的英國嘉賓不回來了,所以在尋找新的英國嘉賓。由於刚好我在微博上受到一位看過我在B站發表影片的一位粉絲的推薦的緣故,所以節目的一位導演在微博上開始在微博上和我討論參加節目的事情,且之后決定讓我臨時地參加。因為與其他的嘉賓比起來,我一點也沒有什么人氣,而且中文水平雖然不算是墊底,但也並非最好,於是所以我參加当時相當緊張。儘管如此,我还是認為自己的表現蠻OK,拍攝結束之後也得到了導演的表揚。所以,我對本次節目的自己表現相當滿意。 下方的圖片為是自己我參加《非正式會談》的幾個鏡頭。(如果大家有興趣的話,那麼你們可以在B站上看我的參加的那一期節目,是第3.5季的第4期)。

*差不多十三四岁到十八九岁称为青少年,男生的话称为青年。而我以前看过你们的节目,里面的嘉宾差不多都是二十多岁,所以帮你改成了青年:)

1

part 2

----

去年10月時,我非常榮幸能夠有机会以英國一日代表的身份參加《非正式會談》的機會。該这个(“该”一词不太常用,基本只在正式中文写作中表示 'This particular xx',比如“该事件已经交由公安机关处理”,对于你写的日记而言不太合适)節目因前任的英國嘉賓不回來了,所以在尋找新的英國嘉賓。由於在微博上看過我在B站發表影片的一位粉絲推薦的緣故,所以(too many transition words)節目的一位導演在微博上開始和我討論參加節目的事情,且決定讓我臨時地參加。因為與其他的嘉賓比起來,我一點也沒有人氣,而且中文水平雖然不算是墊底,但也並非最好,於是我參加時相當緊張。儘管如此(too many transition words),我認為自己的表現蠻OK,拍攝結束之後也得到了導演的表揚。所以,我對本次節目的表現相當滿意。

下方的圖片為自己是我(no need to be too formal)參加《非正式會談》的幾個鏡頭。(如果大家有興趣的話,那麼你們可以在B站上看我的參加的那一期節目,是第3.5季的第4期)。


P.S.

你好,何安杰!我看过那期节目,因为我四年前在italki上认识了你,所以对你的出现感觉很惊喜,就像是自己的好朋友上了电视一样!

从你的文章来看,你的中文写作功底非常扎实,但有一个小缺点:不同的文章体裁应该用不同的文字风格。如果是新闻报道或者古风诗歌,就很适合用你这种力求简洁的语言风格,但是对于日记作文来说就有些过于古板了。这个道理用一句老话来说,就是“看人说话,看菜下饭”。When in Rome, do as the Roman's do.

四年前我还不是老师,你也刚开始学中文。现在的你我都有很大的进步啦 :D


0

我第二次參加電視節目

在本文裡,我將要簡單的介紹一下中國湖北衛视的《非正式會談》,且短暫地寫下自己參加本節目的體會。

幾年前,韓國的JTBC電視平台開創了一檔新的節目,叫做《非首腦會議》。這個節目是以模擬的會議的形式進行的,由三位主持人(劉世允、全炫茂、成詩井)與長得英俊韓文又精通韩文的幾位來自世界各個國家的青少年,在圓桌前圍繞一個話題進行討論交流甚至爭論辩论(“争论”词性略贬义,用中性词更好)。節目的導演組喜歡挑選20歲至30歲的韓國年輕人們最苦惱的話題進行討論與爭論辩论,讓來自世界各個國家的嘉賓從不同的角度分析與審視韓國人的煩惱,且并試圖求得更加明朗明确和獨特的解答。(“明朗”相对于“明确”来说更能表示英文中 'precise' 的意思)

《非首腦會議》的第一季播出之後,中國的湖北衛視購得了該節目的版權,打算將該節目進口引进(“进口”一般跟商品、货物,“引进”一般跟节目或电影)到中國來。2015年4月,由湖北衛視與黑龍江衛視聯合播出的《非正式會談》首次播出。該節目同樣是由三位主持人與幾多(“几”=few,“多”=couples of)位長得俏皮中文又流利的來自世界各個國家的外国(这样写更简洁)青少年,在方形桌旁圍繞目前熱門的話題進行討論、探討與爭論辩论。中國的觀眾對該節目的反應反响(对于“电视节目”而言,它的 'reaction' 在中文里用“反响”Echo)良好,於是中國的另外一個電視平台也打算開始拍攝類似的節目。

2016年3月,由江蘇衛視製作的《世界青年說》首次播出。由於該檔(unnecessary word)節目嘉賓的中文水平及顏值皆比《非正式會談》的嘉賓要好一點,而且江蘇衛視的預算遠遠多於湖北衛視的,所以該他们的(avoid confusing since there are two shows)節目在全國立刻火起來了。目前,江蘇衛視的《世界青年說》已停播,但《非正式會談》依然在播出,而且變得愈來愈火。

-------

part 1

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today