Search from various English teachers...
Russia flagAnna Menz
Che tre siti preferiscono? Che tre siti preferiscono? Non ho nessuno. Preferisco non avere il sito preferibile perché lo rapisce il tempo.

Corrections · 6

0

Che tre siti preferiscono?  Quali sono i tre siti che preferisci?

Che tre siti preferiscono? Quali sono i tre siti che preferisci?
Non ho nessuno. Preferisco non avere il sito preferibile perché lo rapisce il tempo.  Non ne ho nessuno. Preferisco non avere siti preferiti, perché mi rubano troppo tempo.

Hi Anna,

1) I chose to correct your note along this meaning: Which are your 3 best loved web sites? I don't have any, because they steel a lot of my time.

(Ho scelto di correggere il tuo appunto facendo riferimento a questo significato: Dimmi quali sono i tuoi 3 siti preferiti. Non ne ho, perché i siti web mi rubano troppo tempo).

2) You could also have meant: Which is the web site you prefer among these three? I don't have any, because they steel a lot of my time.

(Avresti potuto intendere anche Qual é il tuo sito web preferito tra questi 3? Non ne ho, perché i siti web mi rubano troppo tempo.)


Come vedi molto dipende dal significato vero della domanda! 

Spero di esserti stata di aiuto.

Antonella.

Sorry! 

It was steal, not steel!

Arrrrgh! [emoji]


0
Ciao! Ho scrivuto per un sito web.
0
Quali tre siti preferisco?
Non ne ho nessuno. Preferisco (Scelgo di) non avere un sito preferito perché rapisce (ruba) il (mio) tempo.
0

Che tre siti preferisci?

Che tre siti preferisci?
Non ho nessun sito (preferito). Preferisco non avere un sito preferito, perché averlo ruba tempo.
0
Ciao Anna! non è molto chiaro il tuo testo, spiegati meglio. Cosa intendi per siti? un posto? un luogo? un sito web?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today