auditiva absoluta
En 1763 el joven Wolfgang Amadeus Mozart había estado a punto de empezar su tour por Europa, que le traía la fama mundial.
Wolfgang, que tenía sólo siete años y estaba un poco más alto que su clavecín, sorprendó el público experto de Salzburg por su habilidad para tocar al violín y a las tecladas.
El chico tocaba con agilidad increíble para su edad, pero no era su único talento: cuando oyó una nota cualquiera, estaba capaz de adivinarla muy cierto, no importa si era fa sostenido de la octava primera o mi bemol de la controctava.
Mozart nombraba unas notas de la forma inequívoca, aún cuando estaba en otra habitación, donde no tenía ninguna opción para ver el músico que la había tocado.
Podía averiguar con seguridad no solamente unas notas que estaban tocados al violín o al piano, pero tambíen unas notas de cualquier instrumento musical.
Pero no es todo: el chico adivinaba las notas que expresaban un tictac de reloj, un sonido de campane, una estornuda de hombre.
Esta habilidad no era típica para la mayoría de músicos de aquella época, que tenían una experiencia de muchos años.
Exactamente esta capacidad estaba considerada por sus contemporaneos como un don misterioso.
Claro que ahora no parece tan enigmático.
Científicos modernos tienen más conocimientos que 250 años atrás y la mayoría de la gente ordinaria también sabe este término : se trata de una auditiva perfecta, que está frecuentamente llamada 'auditiva absoluta'.
Estadísticamente una de diez mil personas puede tener este talento.
'Auditiva absoluta parece un ejemplo ideal de un don que tienen sólo unos afortunados elegidos' - exactamente esta opinión predominaba en la sociedad durante más que 200 años.
Sin embargo en últimas décadas los científicos tienen otra opinión sobre la auditiva absoluta y otros fenómenos, que una persona recibe por nacimiento.
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
auditiva Oído absoluto
En 1763 el joven Wolfgang Amadeus Mozart había estado a punto de empezar su tour por Europa, que le traía la fama mundial.Wolfgang, que tenía sólo siete años y estaba un poco más alto que su clavecín, sorprendó al público experto de Salzburg por su habilidad para tocar al violín y a las tecladas.
El chico tocaba con agilidad increíble para su edad, pero no era su único talento: cuando oyó una nota cualquiera, estaba era capaz de adivinarla muy cierto correctamente, no importa si era fa sostenido de la octava primera o mi bemol de la controctava.
Mozart nombraba unas las notas de la forma inequívoca, aún cuando estaba en otra habitación, donde no tenía ninguna opción para ver al músico que la había tocado.
Podía averiguar con seguridad no solamente unas las notas que estaban tocadas al por un violín o al por un piano, pero si no que tambíen unas las notas de cualquier otro instrumento musical.
Pero eso no es todo: el chico adivinaba las notas que expresaban un tictac de reloj, un sonido de campana, una estornudo de hombre.
Esta habilidad no era típica para la mayoría de músicos de aquella época, que tenían una experiencia de muchos años.
Exactamente esta capacidad estaba considerada por sus contemporáneos como un don misterioso.
Claro que ahora no parece tan enigmático.
Científicos modernos tienen más conocimientos que 250 años atrás y la mayoría de la gente ordinaria también sabe de este término : se trata de una audición perfecta, que está frecuentemente llamada "auditiva oído absoluto."
Estadísticamente una de cada diez mil personas puede tener este talento.
"El 'Auditiva oído absoluto parece ser un ejemplo ideal de un don que tienen sólo unos tantos afortunados elegidos' "- exactamente esta opinión predominaba en la sociedad durante más que de 200 años.
Sin embargo en las últimas décadas los científicos tienen otra opinión sobre la auditiva el oído absoluto y otros fenómenos, que una persona recibe por nacimiento.
0
oídoabsoluto
En 1763 el joven Wolfgang Amadeus Mozart había estado a punto de empezar su gira por Europa, que le trajo fama mundial.Wolfgang, que tenía sólo siete años y era poco más alto que su clavecín, sorprendió al público experto de Salzburg por su habilidad para tocar el violín y el teclado.
El chico tocaba con una agilidad increíble para su edad, pero no era su único talento: cuando oía una nota cualquiera, era capaz de adivinarla con certeza, no importaba si era fa sostenido de la octava primera o mi bemol de la contraoctava.
Mozart nombraba las notas de la forma inequívoca, aún cuando estaba en otra habitación, donde no tenía ninguna opción de ver al músico que la había tocado.
Podía averiguar con seguridad no solamente unas notas que eran tocadas al violín o al piano, sino tambíén unas notas de cualquier instrumento musical.
Pero eso no es todo: el chico adivinaba las notas que expresaban el tictac de un reloj, un sonido de campana o un estornudo de hombre.
Esta habilidad no era normal para la mayoría de músicos de aquella época, que tenían una experiencia de muchos años.
Exactamente esta capacidad estaba considerada por sus contemporaneos como un don misterioso.
Claro que ahora no parece tan enigmático.
Los científicos modernos tienen más conocimientos que 250 años atrás y la mayoría de la gente ordinaria también conoce este término : se trata de una audición perfecta, que es frecuentemente llamada 'oído absoluto'.
Estadísticamente una de cada diez mil personas puede tener este talento.
'El oído absoluto parece un ejemplo ideal de un don que tienen sólo unos afortunados elegidos*' - exactamente esta opinión predominó en la sociedad durante más de 200 años.
Sin embargo en las últimas décadas los científicos tienen otra opinión sobre el oído absoluto y otros fenómenos, que una persona recibe por nacimiento.
*Vale cualquiera "elegidos" o "afortunados", pero no suena natural "afortunados elegidos".
Es un texto complicado, y está bien escrito.
Veo que a veces confundes "ser" y "estar", imagino que en Rusia tenéis un mismo verbo para ambos, como el "to be" inglés.
Un saludo.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
