Search from various English teachers...
Russia flagolga
mia nonna racconta Alla mia nonna piace molto passare il tempo con la sua famiglia, parlare e giocare. In particolar modo le piace molto raccontare della sua giovinezza. Allora: la mia famiglia viveva nel paese vicino al Pietroburgo, dove era e di che scriveva Puskin nel libro "Il Capostazione della Posta". Non avevamo tante cose ma era allegri. D'estate la sera noi ragazze ci sedevamo alla casa ricamavamo, cucivamo e guardavamo i ragazzi che passavamo. La domenica andavamo a ballare sulla piazza del paese. Mia mamma non voleva, lei non era cattiva ma severa. Io andavo sul segreto.Un giorno lei mi ha visto, non mi ha detto niente, ma quando sono tornata a casa, ho visto cosa lei piange, perché ha iniziata la guerra.

Corrections · 3

1

mia nonna racconta

A mia nonna piace molto passare il tempo con la sua famiglia, parlare e giocare. In particolar modo le piace molto raccontare della sua giovinezza. La mia famiglia viveva nel paese vicino a Pietroburgo, dove viveva e di cui ha scritto Puskin nel libro "Il Capostazione della Posta". Non avevamo tante cose ma eravamo allegri. D'estate la sera noi ragazze rimanevamo in casa a ricamare, cucivamo e guardavamo i ragazzi che passavano. La domenica andavamo a ballare nella piazza del paese. Mia mamma non voleva, lei non era cattiva ma severa. Io ci andavo di nascosto.Un giorno lei mi ha visto, non mi ha detto niente, ma quando sono tornata a casa, l'ho vista piangere perché era iniziata la guerra.
1
Alla mia nonna piace molto passare il tempo con la sua famiglia, parlare e giocare. In particolar modo le piace molto raccontare della sua giovinezza. Allora: la mia famiglia viveva nel paese vicino al San Pietroburgo, dove era viveva e di che cui scriveva Puskin nel libro "Il Capostazione della Posta".

( se scrivi dove era indichi il posto nel quale si trovava in quel momento, se vuoi indicarne le origini oppure una permanenza nel tempo devi scegliere altre forme: di dove era, da cui proveniva, dove viveva.)  

Non avevamo tante cose ma eravamo allegri. D'estate la sera noi ragazze ci sedevamo alla casa ricamavamo, cucivamo e guardavamo i ragazzi che passavamo passavano.

(Loro. - i ragazzi - passavano, noi passavamo)

La domenica andavamo a ballare sulla piazza del paese. Mia mamma non voleva, lei non era cattiva ma severa. Io andavo sul segreto di nascosto. (Potresti usare anche in segreto

Un giorno lei mi ha visto vide, non mi ha detto disse niente, ma quando sono tornata tornai a casa, ho visto cosa vidi che lei piangeva, perché ha era iniziata la guerra.

(In quest'ultimo blocco hai coniugato tutto al passato prossimo che si utilizza per descrivere eventi appena terminati. Meglio scegliere il passato remoto perché racconti di qualcosa successo molto tempo fa )

Hai fatto un buon lavoro, ciao!
0

mia nonna racconta

Alla A mia nonna piace molto passare il tempo con la sua famiglia, parlare e giocare. In particolar modo le piace molto raccontare della sua giovinezza. Allora: la mia famiglia viveva nel in un paese vicino al San Pietroburgo, dove era dal quale veniva e di che del quale scriveva Puskin nel libro "Il Capostazione della Posta". Non avevamo tante cose ma eravamo allegri. D'estate la sera noi ragazze ci sedevamo alla casa e ricamavamo, cucivamo e guardavamo i ragazzi che passavano. La domenica andavamo a ballare alla piazza del paese. Mia mamma non voleva, lei non era cattiva ma severa. Io andavo sul in segreto (o anche "di nascosto").Un giorno lei mi ha vista, non mi ha detto niente, ma quando sono tornata a casa, ho visto cosa lei piange che stava piangendo, perché ha iniziata era iniziata la guerra.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today