Search from various English teachers...
Russia flagMargarita
Etablissez-vous un journal ou un blog? Pourquoi? Etablissez-vous un journal ou un blog? Pourquoi? Malheureusement, je n'ai pas de journal. Je ne suis pas assez organisée. J'ai plusieurs fois essayé de commencer à tenir un journal mais assez rapidement perdu l'intérêt ou le journal. Préféreriez-vous être célèbre ou un ami des célébrités? Il faut dire qu'il y a des célébrités différents. Je ne voudrais pas être une célébrité qui a des fans. Un célébrité de ce qui on écrit dans les journaux et que est hantée par les paparazzi. Mais ce serait cool de devenir célèbre comme un grand savant et d'obtenir le prix Nobel. Ce serait cool aussi de se faire des amis avec de grands savants. Rappelez-vous la dernière fois que vous êtes restés sans internet. qu'avez-vous fait? C'était l'été dernier dans la ville portugaise de Sintra. Mon ami et moi n'avions pas d'internet mais nous avions une carte en papier. Nous sommes allés visiter le Château des Maures et le Palais national de Pena. Pour y arriver il faut passer plusieurs kilomètres à travers les montagnes. Il fasait un épais brouillard. Nous avons certainement perdu. Heureusement, nous avons rencontré les touristes chinois qui avai l'internet et google maps. Nous sommes devenus amis et, ensemble, descendaient dans les musées. Malheureusement, notre nouvel ami a tellement photographié points que son téléphone a aussi déchargée. Nous avons demandé aux habitants de la ville chemin de la gare de Sintra. Ils nous ont donné des informations incorrectes En passant par les montagnes pendant quelques heures dans le brouillard, nous sommes sortis de la voie ferrée. Nous nous sommes retrouvés à quatre arrêts plus proche de notre hotel que prévu. Nous y sommes allés joyeusement

Corrections · 1

1

Malheureusement, je n'ai pas de journal.

Je ne suis pas assez organisée. J'ai plusieurs fois essayé de commencer à tenir un journal mais j'ai assez rapidement perdu l'intérêt de celui-ci
Préféreriez-vous être célèbre ou être un ami des célébrités?
Il faut dire qu'il y a des célébrités différentes.* (je dirais plutôt : il y a toutes sortes de célébrités*) 
Je ne voudrais pas être une célébrité qui a des fans. Une célébrité qui serait  la cible de presse à scandale (ou de presse people*)  et  serait sans arrêt harcelée par les paparazzi.En revanche ce serait cool de devenir un grand savant célèbre et d'obtenir le prix Nobel ou Ce serait cool aussi * d'avoir comme amis des grands savants.(pour éviter la répétition*)

Rappelez-vous la dernière fois que vous êtes resté sans internet. qu'avez-vous fait?
C'était l'été dernier dans la ville portugaise de Sintra. Mon ami et moi n'avions pas d'internet mais nous avions une carte en papier. 
Nous sommes allés visiter le Château des Maures et le Palais national de Pena.
Pour y arriver, il faut passer plusieurs kilomètres à travers les montagnes. Il faisait un épais brouillard.
 nous nous sommes certainement perdus
Heureusement, nous avons rencontré des touristes chinois qui avaient  internet* et google maps. (il y avait des touristes ou un seul touriste chinois? ) 
Nous sommes devenus amis avec l'un d'entre eux  et, ensemble, nous sommes allés * dans les musées. (ou  nous avons visité les musées*) 
Malheureusement, notre nouvel ami a tellement photographié que son téléphone s'est déchargé.
Nous avons demandé aux habitants de la ville notre chemin pour nous rendre à la gare de Sintra.
Ils nous ont donné des informations incorrectes
En passant par les montagnes pendant quelques heures dans le brouillard, nous sommes sortis de la voie ferrée.* (la phrase est correcte mais je ne comprends pas bien le sens je te propose : nous avons retrouvé par chance la voie ferrée  mais ce n'est peut-être pas ce que tu voulais dire)
Nous nous sommes retrouvés à quatre arrêts plus proches de notre hôtel que prévu.
Nous y sommes allés joyeusement.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today