A los mexicanos no les gustan las tijeras...
Cuando fuimos a México en avión, solo tuvimos equipaje de mano con nosotros, porque es más barrato viajar así. Tuvimos un pequeño problema en el aeropuerto de Guadalajara cuando queremos regresar, porque nuestras maletas pesaron más de los 10 kilos permitidos. Sin embargo, teníamos las mismas cosas dentro que teníamos cuando llegamos. No tiene sentido de solo pesar las maletas cuando los pasajeros vuelven. Entonces, hicimos algunas cosas creativas con nuestras maletas para que el oficial estuviera bastante contento, porque no teníamos ganas de pagar una cantidad ridícula para registrarlas.
Después tuvimos que pasar por la parte del aeropuerto donde checquean el contenido de las maletas. Pasaron todas por maquinas que usan tecnologías para poder ver adentro. Cuando mi maleta salió de la maquina, el oficial me pidió si pudo revisar el contenido. Dije que sí y que no había nada interesante dentro. Solo tenía ropa y algunas cosas de escuela de mi hijo. Me quedó muy sorprendida cuando el oficial sacó unas tijeras muy grandes del lapicero de mi hijo. Entonces, comencé a repitir frases como "no sabía" y "lo siento mucho", así que "cosas de escuela de mi hijo". Por suerte el oficial simplemente las echó en la basura y nada más. Mi hijo estaba muy enojado, porque fueron sus tijeras especiales que tenía desde hace muchos años. Dijo que siempre las traie cuando viaja y nunca había tenido problemas. Es verdad que en los Estados Unidos habíamos tomado las mismas tijeras gigantescas en el avión sin problemas.
Muchas gracias por leer y corregir mi texto. Voy a añadir una foto que tomé en Tlaquepaque, México.
Search from various English teachers...
Corrections · 16
1
A los mexicanos no les gustan las tijeras...
Cuando fuimos a México en avión, solo tuvimos llevamos equipaje de mano con nosotros, porque es más barrato viajar así. Tuvimos un pequeño problema en el aeropuerto de Guadalajara cuando queremos quisimos regresar, porque nuestras maletas pesaron más de los 10 kilos permitidos. Sin embargo, teníamos las mismas cosas dentro que (teníamos) cuando llegamos. No tiene sentido de solo pesar las maletas cuando los pasajeros vuelven. Entonces, hicimos algunas cosas creativas con nuestras maletas para que el oficial estuviera bastante contento (para contentar al oficial), porque no teníamos ganas de pagar una cantidad ridícula (innecesaria) para registrarlas.Después, tuvimos que pasar por la parte del aeropuerto donde checquean el contenido de las maletas. Pasaron todas por máquinas que usan tecnologías para poder ver dentro. Cuando mi maleta salió de la máquina, el oficial me pidió si pudo podía revisar el contenido. Dije que sí y que no había nada interesante dentro. Solo tenía ropa y algunas cosas de escuela de mi hijo. Me quedé muy sorprendida cuando el oficial sacó unas tijeras muy grandes del lapicero de mi hijo. Entonces, comencé a repetir frases como "no sabía" y "lo siento mucho", así que "cosas de escuela de mi hijo". Por suerte, el oficial simplemente las echó en la basura y nada más. Mi hijo estaba muy enojado, porque fueron eran sus tijeras especiales y las tenía desde hace muchos años (eran unas tijeras especiales que tenía desde hace muchos años / eran sus tijeras especiales y las tenía desde hace muchos años). Dijo que siempre las traie (lleva) cuando viaja y nunca había tenido problemas. Es verdad que en los Estados Unidos habíamos tomado las mismas tijeras gigantescas en el avión sin problemas.
Muchas gracias por leer y corregir mi texto. Voy a añadir una foto que tomé (hice) en Tlaquepaque, México.
1
A los mexicanos no les gustan las tijeras...
Cuando fuimos a México en avión, solo llevamos equipaje de mano (con nosotros), porque es más barato viajar así. Tuvimos un pequeño problema en el aeropuerto de Guadalajara cuando quisimos regresar, porque nuestras maletas pesaban más de los 10 kilos permitidos. Sin embargo, teníamos las mismas cosas dentro que teníamos cuando llegamos. No tiene sentido de solo pesar las maletas cuando los pasajeros vuelven. Entonces, hicimos algunas cosas ingeniosas con nuestras maletas para contentar al oficial, porque no teníamos ganas de pagar una cantidad absurda para registrarlas.Después tuvimos que pasar por la parte del aeropuerto donde comprueban el contenido de las maletas. Pasaron todas por escáneres/ máquinas que usan tecnologías para poder ver adentro. Cuando mi maleta salió de la máquina, el oficial me (preguntó si podía) pidió si pudo revisar el contenido. Dije que sí y que no había nada interesante dentro. Solo tenía ropa y algún material escolar de mi hijo. Me quedé muy sorprendida cuando el oficial sacó unas tijeras muy grandes del lapicero de mi hijo. Entonces, comencé a repitir frases como "no sabía" y "lo siento mucho", así que "cosas de escuela de mi hijo". Por suerte el oficial simplemente las echó a la basura y nada más. Mi hijo estaba muy enojado, porque fueron sus tijeras especiales que tenía desde hace muchos años. Dijo que siempre las trae cuando viaja y nunca había tenido problemas. Es verdad que en los Estados Unidos habíamos llevado las mismas tijeras gigantescas en el avión sin problemas.
Muchas gracias por leer y corregir mi texto. Voy a añadir una foto que tomé en Tlaquepaque, México.
Buen texto, Wanda. Si necesitas practicar la conversación o resolver cualquier duda, puedes contar conmigo. Saludos.
1
Cuando fuimos a México en avión, solo tuvimos equipaje de mano con nosotros, porque es más barato viajar así. Tuvimos un pequeño problema en el aeropuerto de Guadalajara cuando queríamos regresar, porque nuestras maletas pesaron más de los 10 kilos permitidos. Sin embargo, teníamos las mismas cosas dentro que teníamos cuando llegamos. No tiene sentido de solo pesar las maletas cuando los pasajeros vuelven. Entonces, hicimos algunas cosas creativas con nuestras maletas para que el oficial estuviera bastante contento, porque no teníamos ganas de pagar una cantidad ridícula para registrarlas.
Después tuvimos que pasar por la parte del aeropuerto donde checan el contenido de las maletas. Pasaron todas por maquinas que usan tecnología para poder ver adentro. Cuando mi maleta salió de la maquina, el oficial me pidió si podía revisar el contenido. Dije que sí y que no había nada interesante dentro. Solo tenía ropa y algunas cosas de escuela de mi hijo. Me quedé muy sorprendida cuando el oficial sacó unas tijeras muy grandes del lapicero de mi hijo. Entonces, comencé a repetir frases como "no sabía" y "lo siento mucho", así que "cosas de escuela de mi hijo". Por suerte el oficial simplemente las echó en la basura y nada más. Mi hijo estaba muy enojado, porque fueron sus tijeras especiales que tenía desde hace muchos años. Dijo que siempre las trae cuando viaja y nunca había tenido problemas. Es verdad que en los Estados Unidos habíamos llevado las mismas tijeras gigantescas en el avión sin problemas.
Muchas gracias por leer y corregir mi texto. Voy a añadir una foto que tomé en Tlaquepaque, México.
Espero te sirva de ayuda mi corrección, podría decir que ya estás cerca de dominar el español, muchas felicidades y mucho éxito :)
Después tuvimos que pasar por la parte del aeropuerto donde checan el contenido de las maletas. Pasaron todas por maquinas que usan tecnología para poder ver adentro. Cuando mi maleta salió de la maquina, el oficial me pidió si podía revisar el contenido. Dije que sí y que no había nada interesante dentro. Solo tenía ropa y algunas cosas de escuela de mi hijo. Me quedé muy sorprendida cuando el oficial sacó unas tijeras muy grandes del lapicero de mi hijo. Entonces, comencé a repetir frases como "no sabía" y "lo siento mucho", así que "cosas de escuela de mi hijo". Por suerte el oficial simplemente las echó en la basura y nada más. Mi hijo estaba muy enojado, porque fueron sus tijeras especiales que tenía desde hace muchos años. Dijo que siempre las trae cuando viaja y nunca había tenido problemas. Es verdad que en los Estados Unidos habíamos llevado las mismas tijeras gigantescas en el avión sin problemas.
Muchas gracias por leer y corregir mi texto. Voy a añadir una foto que tomé en Tlaquepaque, México.
Espero te sirva de ayuda mi corrección, podría decir que ya estás cerca de dominar el español, muchas felicidades y mucho éxito :)
1
A los mexicanos no les gustan las tijeras...
Cuando fuimos a México en avión, solo tuvimos equipaje de mano con nosotros, porque es más barrato (barato) viajar así. Tuvimos un pequeño problema en el aeropuerto de Guadalajara cuando queremos (quisimos es el pasado de querer) regresar, porque nuestras maletas pesaron más de los 10 kilos permitidos. Sin embargo, teníamos las mismas cosas dentro que teníamos cuando llegamos. No tiene sentido de solo pesar las maletas cuando los pasajeros vuelven. Entonces, hicimos algunas cosas creativas con nuestras maletas para que el oficial estuviera bastante contento, porque no teníamos ganas de pagar una cantidad ridícula para registrarlas.Después tuvimos que pasar por la parte del aeropuerto donde chequean el contenido de las maletas. Pasaron todas por maquinas que usan tecnologías para poder ver adentro. Cuando mi maleta salió de la maquina, el oficial me pidió si pudo (puede) revisar el contenido. Dije que sí y que no había nada interesante dentro. Solo tenía ropa y algunas cosas de escuela de mi hijo. Me quedó (quedé) muy sorprendida cuando el oficial sacó unas tijeras muy grandes del lapicero de mi hijo. Entonces, comencé a repitir (repetir) frases como "no sabía" y "lo siento mucho", así que "cosas de escuela de mi hijo". Por suerte el oficial simplemente las echó en la basura y nada más. Mi hijo estaba muy enojado, porque fueron sus tijeras especiales que tenía desde hace muchos años. Dijo que siempre las traie (traía) cuando viaja y nunca había tenido problemas. Es verdad que en los Estados Unidos habíamos tomado las mismas tijeras gigantescas en el avión sin problemas.
Muchas gracias por leer y corregir mi texto. Voy a añadir una foto que tomé en Tlaquepaque, México.
0
Gracias Angela. :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
