Corrections · 16
Часть 1
correction suggestion
Нашла интересный способ обменивать книги
Нашла интересный способ обменивать книги
Недавно, я обсмотрела вокруг спальных (осмотрела спальные комнаты) моих детей: я видела детские книги везде! Книги на стулья (стульях), на кроватьей (кроватях), под одеждой (да ладно, мы не самая порядочная семья в мире...), на шкафе (шкафу), в шкафеб (шкафу) и даже под шкафу (шкафом)! Конечно, мы уже прочитали все эти книги, и мы ценим всех этих книг (их), а я просто чувствовала, что это жал что у нас так много детских прочитанных книг (мне было жаль, что у нас так много уже прочитанных книг). Каждая неделя (Каждую неделю), ходим с детьми в библиотеку чтобы брать (взять) книги. И, хоть там в нашей библотеке (библиотеке) хороший запас иностранних (иностранных) детских книг есть (), мы скоро будем все прочитать (все прочитаем) (конечно не на все (всех) языках, ха ха, а только на французский и испанский (Французском и Испанском)). Короче говоря, я думала (подумала), что если я могла бы найти способ (если бы могла найти способ) посылать людям в других странах нашие (наши) книги чтобы они могли помочь их детей (детям) научить английский язык (научиться Английскому языку), и обратно получить французские или испанские книги, было бы супер. Вот, говорят что ищешь - то й найдёшь (Кто ищет - тот всегда находит)! А я нашла сайт онлайн: BookMooch. Там возможно бесплатно регистрироваться и загружать названия и всю информацию о книгах которие (которые) ты хочешь отдать. За каждую загруженную книгу, получишь несколько точек, и ты можешь использовать эти точки чтобы попросить книгах (книги) от других! Вот, конечно у системы есть проблемы: много людей оставляют их профили в сайт (на сайте), а никогда не ходят в сайт (заходят на сайт). Но всё равно, я оптимистично настроена, и уже послала пять книг, в США, и в Мадагаскар! И жду мою первую книгу из Испании.Часть 3
Примечания:
* Можно сказать "осмотрела" (одиночное законченное действие, синоним - "оглядела"), но лично я сказала бы "осматривала" (чтобы обозначить, что это был длительный процесс).
** "Порядочная" = "good", "decent". Думаю, здесь больше подходит "аккуратная" :)
*** Здесь можно оставить все так, как было (думала, могла), но глаголы совершенного вида (подумала, смогла) подходят, на мой взгляд, больше, т. к. "нахождение способа" - одиночное законченное действие: стоит один раз найти этот способ, и больше искать уже не нужно.
**** Или "кто ищет - тот всегда найдёт!".
***** Я исправила так, что читается, будто вы отправили шесть книг: пять в США и одну - в Мадагаскар. Если же вы имели в виду, что вы отправили всего пять книг, то "пять" в исправленном тексте нужно исправить на "четыре".
Отлично, вы молодец! В основном просто рекомендации, ошибок немного. Надеюсь, книжка из Испании скоро к вам доберется :)
Нашла интересный способ обменивать книги
Недавно, я обсмотрела вокруг спальных моих детей: я видела детские книги везде! Книги на стулья, на кроватьей, под одеждой (да ладно, мы не самая порядочная семья в мире...), на шкафе, в шкафеб и даже под шкафу! Конечно, мы уже прочитали все эти книги, и мы ценим всех этих книг, а я просто чувствовала, что это жал что у нас так много детских прочитанных книг. Каждая неделя, ходим с детьми в библиотеку чтобы брать книги. И, хоть там в нашей библотеке хороший запас иностранних детских книг есть, мы скоро будем все прочитать (конечно не на все языках, ха ха, а только на французский и испанский). Короче говоря, я думала, что если я могла бы найти способ посылать людям в других странах нашие книги чтобы они могли помочь их детей научить английский язык, и обратно получить французские или испанские книги, было бы супер. Вот, говорят что ищешь - то й(и) найдёшь! А я нашла сайт онлайн: BookMooch. Там возможно бесплатно регистрироваться и загружать названия и всю информацию о книгах которие ты хочешь отдать. За каждую загруженную книгу, получишь несколько точек, и ты можешь использовать эти точки чтобы попросить книгах от других! Вот, конечно у системы есть проблемы: много людей оставляют их профили в сайт, а никогда не ходят в сайт. Но всё равно, я оптимистично настроена, и уже послала пять книг, в США, и в Мадагаскар! И жду мою первую книгу из Испании.Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
