Corrections · 8
Compramos una perra
A mi esposo y a mí, nos gustan mucho los perros. Compramos una perra pequeña el otro día. Tiene sólo dos meses. Es blanca y lanuda. Compramos muchos productos para mascotas/para nuestra mascota. Como es joven, no sabe que tiene mear/orinar en el/su retrete (su caja de arena). Estamos muy ocupados para cuidar de ella estos días, pero es muy cariñosa.Compramos una perro
A M mi esposo y a mi yo, nos gusta mucho un perro. mucho. Compramos una perro pequeñoa la el otra día., tiene sólo dos meses y es blancoa y lanudoa. Compramos muchos productos para mascota. Como está joven, no sabe que tiene que orinarse en la la el retrete. Estamos muy ocupados para cuidar a de el estos as días, pero es muy, muy amable.Compramos una perro una perrita.
¡Saludos Koori! Muy buena nota, me permitiré darte algunos consejos.
En primer lugar "Mi esposo y yo, nos gusta perro mucho" no es correcto, en tal caso, una expresión parecida sería la que he escrito "Mi esposo y yo gustamos mucho de los perros", aunque, sonaría mas natural que dijeras "A mi esposo y a mi nos gustan mucho los perros".
En segundo lugar, recuerda que cada sustantivo tiene género, en este caso, no deberías confundir los géneros, una recomendación que te doy es que aprendas la palabra junto con su género para que no te pierdas. Cuando son animales, sin embargo, el género del animal es el género biológico del mismo, así que por esa parte no hay mucho error.
Ahora, en "amable", por lo general ese es un adjetivo que se aplica para describir personas, una persona es amable porque su actitud es amable, pero un animal por lo general es "adorable", "dulce", o "tierno".
Ahora, he puesto "perrita" (diminutivo de "perra") en vez de, valga la redundancia "perra", ya que en ciertos lugares de latinoamerica suele ser una palabra un poco dura (y se tiende a usar en otros contextos), y pues, por lo general, cuando un objeto es pequeño tiene una forma en diminutivo "perrita" es como "perra pequeña", tal cual como lo has escrito, de todas maneras usar el diminutivo tiende a ser mas natural.
¡Y pues nada! :D Muchas felicidades por tu nueva mascota, vas muy bien, tu español es bueno y legible, sigue así. Es interesante que seas hablante de Mandarín ya que me da una idea de como mas o menos se estructuran las frases en Mandarín y me ayuda a aprender tambien. 再见!
A mi esposo y a mi nos gustan mucho los perros. El otro día compramos un perro pequeño. Sólo tiene dos meses. Es blanco y
lanudo. Compramos muchos productos para mascotas. Como esta joven, no sabe que
tiene que orinarse en el retrete. Estos días estamos muy ocupados en cuidar de él. Pero es muy, muy, cariñoso.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
