Corrections · 5
最近やる気なくなっている 笑
なんか自慢話ですみません。(笑)2016年の4月に兵庫県に引っ越してきた。もうほぼ二年間になる。留学の時の一年間を含めたら、三年間ぐらい日本に住んでいる。去年の日本語に関する目標(JLPTのN2を合格すること)も達成した。職場でよく日本語で話しているし、恋愛関係も日本語しか使ってない場合が多い。常用漢字もうなんとかいけるし。関西弁も使いすぎる。(笑)
「なにこの自慢話」と思っているでしょう?
つまり困っているのは、もう勉強しようとしてないってこと。日常生活が勉強になるから、最近さぼっているってメッチャ感じる。まだ中級ぐらいなのに、どうやってやる気を出すかわからなくなってきた。皆さんはどう?言語を学びながらこの気持ちを感じたことあるの?
正直長い間日本に住みたいと思っているからもっと上手に話したいって思っているけど、教科書とかの勉強が本当に嫌になった。あいのり観ながら勉強するの方が好き (笑)
どう思いますか?こんな勉強サボりガールは日本に住んでいるだけで上達できる?もっと一生懸命勉強した方がいい?もうどうでもいい、この心配いらん?(笑)
ご意見を聞かせてください☆ or ご意見をお聞かせください
よろしくお願いします~
どうでしょうね~。自分が外国人のアクセントのある日本語で話し続けて、満足かどうか。あと、日本人の会話を全部理解できないままで満足かどうかじゃないかな~?私はオーストラリアに住んで今、丸6年くらいで、日常生活には支障がないけれど、旦那(ニュージーランド人)の友達・家族と会話したり、みんなで冗談言ってたり、時事ネタ話されると、やっぱりわからないことが出てきたり、やっぱり私が日本語のアクセントがるから、たまにみんな聞き取れなかったりして、私はそういうのが嫌だなぁと思うから、もっと勉強しなきゃと思って、italki始めました。特に日本だと、白人の人はいい意味で優遇されるから、アクセントがあっても、日本語上手だねーって言ってもらえるけど、オーストラリアだと逆にアジア人は馬鹿にされたり、英語上手ねーなんて温かい言葉はもらえないから、ちょっと境遇も違うけどね 笑 もちろん、日本人の知り合いで英語下手なまま何十年も住んでる人も入れば、2,3年でネイティブくらい上手な人もいて、結局本人がどのレベルで満足、目標とするかじゃないかな~。っと思います。
私の目標は、ネイティブのようなジョークが言えて、ネイティブのように笑わせられること。そして、アクセントも日本語のアクセントがないように話すことだよ!どうやってやるかはまだ考え中だけど取り敢えず頑張ります。
最近やる気なくなっている 笑
なんか自慢話ですみません。(笑)2016年の4月に兵庫県に引っ越してきた。もうほぼ二年間にな(ってい)る。留学の一年間と含めたら、三年間ぐらい日本に住んでいる。去年の日本語の目標(JLPTのN2を合格すること)も達成した。職場でよく日本語で話している、恋愛関係も日本語しか使ってない場合が多い。常用漢字も、もうなんとかいけるし(better/書けるし)。関西弁も使いすぎる。(笑)
「なにこの自慢話」と思っているでしょう?
つまり困っているのは、もう勉強しようとして(*い)ない。日常生活が勉強になるから、最近さぼって(*い)るってメッチャ感じる。まだ中級ぐらいなのに、どうやってやる気を出すかわからなくなってきた。皆さんはどう?言語を学びながらこの気持ちを感じたことあるの?
正直長い間日本に住みたいと思っているからもっと上手に話したいに決まっているけど、教科書とかの勉強が本当に嫌になった。あいのり観ながら勉強するの方が好き (笑)
どう思いますか?この勉強サボりガールは日本に住みさえすれば(住んでさえいれば)上達できる?もっと一生懸命勉強した方がいい?もうどうでもいい、この心配いらん?(笑)
ご意見を聞かせください☆
よろしくお願いします~
日本語も関西弁も上手ですね(笑)話言葉と書き言葉の違いは、ご存知だと思いますので、一つの文章で、あえて話言葉にするのかどうか、関西弁にするのかなど統一されたら、よりスムーズだと思います。
ほんの少しの誤りをクリアするには、慣れが必要ですよね。ここで、書くのは、良い練習になって、自信がつくと思いますよ(o^-')b
普段使わないテーマの語彙を増やしたりするのも、良いのでは。楽しく覚えるのが、一番ですね。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
